| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Ceuta and the subsequent conquest of the Fesian city of Ceuta by the Portuguese had its roots in the earliest years of the House of Aviz dynasty of Portugal. Both the Battle of Ceuta and, in a larger sense, the era of European expansion were influenced by the Infant Dom Henrique of Portugal; he is better known to history as Prince Henry the Navigator. Born in 1394, Henry was the third son of King João I and his Queen, Philippa, who were monarchs from the House of Aviz. He and his brothers lived in an era where honour was as much earned as inherited; the medieval concept of chivalry still held sway in European courts. Given this worldview, it is not surprising that João I led his sons and their assembled forces in an attack on the Muslim stronghold of Ceuta in 1415. This "baptism of blood" was a traditional manner by which nobles proved their valor. In addition, the expedition fed the crusading spirit of the warriors, as there was no greater glory for Iberian Christians of the Reconquista than that attained through the defeat of Saracen forces. The Portuguese conquest of Ceuta served larger purposes than simply winning knightly spurs for the sons of João I; their victory over the forces of Islam rekindled dreams of a unified Christendom that could subdue Islam in a multi-pronged conflict. The prospect of a triumphant military and religious unification with distant Christian empires thus increased in its attraction to European leaders. The battle itself was almost anti-climactic, because the 45,000 men who traveled on 200 Portuguese ships caught the defenders of Ceuta off guard. An attack that commenced on the morning of August 14, 1415 ended with the capture of the town by nightfall. Prince Henry distinguished himself in the battle, being wounded during the conquest of the city that was known as the “Key to the Mediterranean. ” Thus, one of the major northern trade centers of the Islamic world was now in the possession of Portugal. This African conquest was the first significant ripple of a wave of European expansion that would reach every continent on the globe.
- La batalla de Ceuta, librada el 14 de agosto de 1415, y la posterior conquista de la actual ciudad española de Ceuta por los portugueses tiene sus raíces en los primeros años de la dinastía de Avis en Portugal. Tanto la batalla de Ceuta y, en un sentido más amplio, la era de la expansión europea, fueron influenciados por el infante Dom Henrique de Portugal, mejor conocido por la historia como el príncipe Enrique el Navegante. Nacido en 1394, Enrique era el tercer hijo del rey Juan I y la reina Felipa, que fueron monarcas de la dinastía de Avis. Él y sus hermanos vivieron en una época en la que el honor era tanto ganado como heredado; el concepto de la caballería medieval, que aún mantenía influencia en las cortes europeas. En vista de este mundo, no es de extrañar que Juan llevara a su hijos y sus fuerzas concentradas en un ataque a la fortaleza musulmana de Ceuta en 1415. Este "bautismo de sangre" era una forma tradicional por la que los nobles demostraban su valor. Además, la expedición alimentaba el espíritu de cruzada en sus guerreros, ya que no había mayor gloria para los cristianos ibéricos de la Reconquista que lograrla a través de la derrota de las hordas sarracenas. La conquista portuguesa de Ceuta sirvió a los más grandes propósitos de los hijos de Juan de ganar honores de caballero de los hijos de Juan I; su victoria sobre las fuerzas del Islam reavivó los sueños de una cristiandad unificada que podría someter al Islam en diversos aspectos de los conflictos. La perspectiva de una triunfante unificación militar religiosa de los imperios cristianos distantes, por lo tanto, aumentaba su atractivo para los líderes europeos. La batalla en sí se dio en condiciones casi anti-climáticas, ya que los 45.000 hombres que viajaron en 200 buques portugueses capturaron a los defensores de Ceuta desprevenidos. Un ataque que se inició en la mañana del 14 de agosto de 1415 terminó con la captura de la ciudad por la noche. El príncipe Enrique se distinguió en la batalla, siendo herido durante la conquista de la ciudad que fue conocida como la "Llave del Mediterráneo". Así, uno de los principales centros de comercio del norte del mundo islámico se encontraba ahora en poder de Portugal. Esta conquista en África fue la primera gran onda de una ola de la expansión europea que llegaría a todos los continentes del planeta.
- En 1415, pressé par ses fils, et malgré sa crainte de ne pas avoir suffisamment de ressources en cas d'attaque de la Castille, le roi Jean Ier de Portugal prépara l'invasion en envoyant à Ceuta deux personnalités : le prieur des Hospitaliers et le chef de la marine (le Capitão-mor do mar). Un conseil réuni à Torres Vedras étudia le résultat de la mission et décida l'invasion. Des navires furent empruntés en Galice, en France, en Angleterre et même en Allemagne. L'Infanterie fut recrutée par les princes. Une flotte de 250 navires de transport fut réunie à Lagos et c'est seulement à cet endroit que fut divulgué le but de l'expédition. Le jour suivant, elle arriva à Algésiras et le départ pour Ceuta eu lieu le 12 août. Faisait partie de l'expédition, la haute aristocratie portugaise du XV siècle dont les princes Edouard, l'héritier, Pierre, futur duc de Coimbra et Henri le Navigateur, futur duc de Viseu. Le mauvais temps dispersa la flotte et une partie se retrouva à Malaga. Le 20 août, toute la flotte était réunie au large de Ceuta. Le 21 août, commença le débarquement sans rencontrer de résistance de la part des Maures. La garnison de la ville de Ceuta couru pour fermer les portes mais les troupes portugaises furent plus rapides pour l'en empêcher. Pendant la matinée du 22 août, Ceuta était entre les mains des Portugais. On consacra la mosquée en église et durant la première messe y célébrée, les trois princes de l'Illustre Génération furent armés chevaliers par leur père. Ceuta était la première possession portugaise en Afrique. Elle était stratégique pour l’exploration de l'Atlantique qui commençait. Cette première conquête fournit un grand butin parce que le commerce de Ceuta était florissant. Cette victoire fournit au Portugal la confiance en lui-même qui donna probablement la plus grande impulsion pour les conquêtes externes : après avoir lutté durant tant de siècles contre les musulmans dans leur propre pays, pour la première fois les Portugais prennent le dessus sur l'ancien ennemi.
- A Conquista de Ceuta, cidade islâmica no Norte d'África, por tropas portuguesas sob o comando de João I de Portugal, deu-se a 22 de Agosto de 1415.
- Битва при Сеуте, результатом которой явилось завоевание североафриканского города Сеута португальцами относится к раннему периоду правления Ависской династии. И сама битва при Сеуте и в более широком смысле, начало эры Европейской экспансии, ассоциируется с личностью Инфанта Дона Энрике Португальского, более известного в истории как Энрики Мореплаватель. Родившийся в 1394, Энрики был четвёртым сыном короля Жуана I и королевы Филиппы, монархов дома Авиш. Энрики и его братья жили в эпоху, когда честь как завоёвывалась, так и наследовалась; средневековое понятие рыцарства все ещё поддерживалось Европейскими королевскими дворами. Неудивительно, что с таким мировоззрением Жуан I направил своих сыновей и объединённые силы в атаку на мусульманский оплот Сеуту в 1415 г. ; это крещение кровью было в то время традиционным способом доказательства дворянством своей отваги. Кроме того, экспедиция была ведома духом крестовых походов, поскольку не было славы громче, чем завоёванная «попранием Сарацинских орд». Португальское завоевание Сеуты было более, чем просто средством придать сыновьям Дона Жуана I рыцарское вдохновение; одержав победу над силами Аллаха португальские правители лелеяли мечту об объединённом Христианском королевстве, которое подчинило бы Ислам в многовековом религиозном конфликте. Перспектива триумфального военного и религиозного единения с далёкими Христианскими империями становилась более привлекательной для европейских лидеров. Сам по себе бой был почти разочаровывающим, поскольку 45 000 воинов, доставленных 200 португальскими кораблями застали защитников Сеуты врасплох. Атака, начатая утром 14 августа 1415 г. Закончилась взятием города к сумеркам; Инфант Дон Энрике отличился в бою, будучи ранен при осаде города, известного как «Ключ к Средиземноморью». Таким образом, один из важнейших северных центров Исламского мира был во власти Португалии. Эта африканская победа была первым всплеском грядущей волны Европейской экспансии, которой предстояло достичь каждого из мировых континентов.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Ceuta and the subsequent conquest of the Fesian city of Ceuta by the Portuguese had its roots in the earliest years of the House of Aviz dynasty of Portugal. Both the Battle of Ceuta and, in a larger sense, the era of European expansion were influenced by the Infant Dom Henrique of Portugal; he is better known to history as Prince Henry the Navigator. Born in 1394, Henry was the third son of King João I and his Queen, Philippa, who were monarchs from the House of Aviz.
- La batalla de Ceuta, librada el 14 de agosto de 1415, y la posterior conquista de la actual ciudad española de Ceuta por los portugueses tiene sus raíces en los primeros años de la dinastía de Avis en Portugal. Tanto la batalla de Ceuta y, en un sentido más amplio, la era de la expansión europea, fueron influenciados por el infante Dom Henrique de Portugal, mejor conocido por la historia como el príncipe Enrique el Navegante.
- En 1415, pressé par ses fils, et malgré sa crainte de ne pas avoir suffisamment de ressources en cas d'attaque de la Castille, le roi Jean Ier de Portugal prépara l'invasion en envoyant à Ceuta deux personnalités : le prieur des Hospitaliers et le chef de la marine (le Capitão-mor do mar). Un conseil réuni à Torres Vedras étudia le résultat de la mission et décida l'invasion. Des navires furent empruntés en Galice, en France, en Angleterre et même en Allemagne.
- A Conquista de Ceuta, cidade islâmica no Norte d'África, por tropas portuguesas sob o comando de João I de Portugal, deu-se a 22 de Agosto de 1415.
- Битва при Сеуте, результатом которой явилось завоевание североафриканского города Сеута португальцами относится к раннему периоду правления Ависской династии.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
