| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Carham was a battle between the Kingdom of Scotland and the Northumbrians at Carham on Tweed in 1018 or possibly 1016. It is also sometimes known as the Battle of Coldstream, from the town of Coldstream. The battle was a victory for Máel Coluim II described as 'Malcolm son of Cyneth, king of Scots' and Owain the Bald, King of Strathclyde over 'Huctred, son of Waldef, earl of the Northumbrians', as he was described by Symeon of Durham. The battle is thought to have strengthened Scotland's hold on Lothian by some. However, there is a school of thought led by Marjorie O. Anderson who believe that Lothian was granted to Kenneth, King of Scots in 973 by Edgar 'The Pacific', King of England. As GWS Barrow says in his 'Kingdom of the Scots', 'In (these) English accounts, the Battle of Carham of 1018 is not given any special significance. Scottish historians, on the other hand, have ignored or played down the story of Edgar's cession of Lothian, and have said bluntly that Lothian was won for Scotland at the Battle of Carham. ' In 1029 Canute, King of England, Denmark, and Norway, invaded Scotland and seems to have recognised Malcolm's possession of Lothian. This could be recognition of the de facto occupation of Lothian by the Scots before 973. As Barrow says, 'What English annalists recorded as the 'cession' of Lothian was... the recognition by a powerful but extremely remote south-country king of a long-standing fait accompli. ' After Carham, much of present day Scotland was under the control of the King of Scots although Norsemen still held sway in Ross, Caithness, Sutherland and The Isles. The Lords of Galloway remained semi-independent. 'Scotland' was the term used to describe what constitutes present-day Scotland south of the Forth and Clyde. The kingdom north of that east-west line continued to be called 'Scotia' for some considerable time to come. Indeed, it was not until the time of King David I of Scotland that people in the south-east of the kingdom began to think of themselves as 'Scots'. In his own charters (eg to St Cuthbert's in Edinburgh), he continued to refer to the men of Lothian as 'English'.
- La bataille de Carham est une bataille entre le Royaume d'Écosse et le Royaume de Northumbrie s'étant déroulée à Carham située sur les bords de la Tweed en 1018. La bataille fut remporté par les Écossais menés par Malcolm II et son allié Owen le Chauve roi de Strahclyde sur Uhtred de Northumbrie ou son frère et successeur Eadwulf . Cette victoire des Écossais semble avoir renforcé la mainmise de l'Écosse sur le Lothian. En 1031, Knut II, roi d'Angleterre, du Danemark et de Norvège se rendit en Écosse et reconnut contre hommage la possession du Lothian à Malcolm . Après la bataille de Carham, une bonne partie de l'Écosse d'aujourd'hui était sous le contrôle du Roi des Scots, bien que les Scandinaves avaient toujours de l'emprise sur le Ross, le Caithness, le Sutherland et les Hébrides extérieures
- La battaglia di Carham fu combattuta ta le truppe del regno di Scozia e quelle della Northumbria a Carham sul Tweed nel 1018 o forse nel 1016. A volte viene chiamata battaglia di Coldstream dalla città di Coldstream. La battaglia fu vinta da Máel Coluim II e a Eogan II di Strathclyde contro Uchtred l'Ardito, earl di Northumbria. C'è chi pensa che questa battaglia assicurò alla Scozia il controllo sul Lothian. Molti altri studiosi pensano invece che il possesso del Lothian era stato riconosciuto a Kenneth di Scozia nel 973 da re Edgar d'Inghilterra. Sembra che nel 1029 re Canuto il Grande d'Inghilterra, dopo aver invaso la Scozia, abbia riconosciuto il potere di Malcolm sul Lothian. Per molti questo sarebbe però stato il riconoscimento dell'occupazione de facto del Lothian da parte degli Scozzesi risalente al 973. Dopo la battaglia di Carham gran parte dell'odierno Scozia fu sotto il controllo dei sovrani scozzese anche se i Vichinghi continuarono ad occupare il Ross, il Caithness, il Sutherland e le isole Ebridi. I Lord del Galloway rimasero semi-indipendenti. Il termine Scozia fu usato per indciare ciò che oggi è in realtà la Scozia a sud del Forth e Clyde. Il regno a nord di questa linea che andava da est a ovest continuò a essere chiamata Scotia per ancora molto tempo. Fu solo dal tempo di re Davide I che la popolazione del sud-est del regno cominciò a pensare a se stessa come Scozzesi.
- Slaget ved Carham skjedde mellom skotter og anglesaksere fra Northumbria i 1018. Kongen av Alba, Malcolm II av Skottland, sammen med Owen den skallete, en småkonge av Strathclyde dro sørover og kjempet et viktig slag mot jarl Uhtred av Bamurgh og hans hær av northumbrianere i Carham ved Tweed og i langt fra Roxburgh. Slaget endte med overveldende skotsk seier, at området Lothian ble under lagt kongeriket Skottland og markerte begynnelsen på Skottland som det dominerende kongdømmet i Nord-Britannia. I 1005 var det tre konger som styrte over det landområdet som i dag er Skottland: Alba i nord, Lothian i sørøst, og Strathclyde i sørvest. Kronikøren Symeon av Durham skriver i Historia Regum (Historien til kongene) for årstallet 1018: «Et stort slag ble utkjempet mellom skottene og anglerne ved Carrum (Carham) mellom Huctred (Uhtred), sønn av Waldef (Waltheof), jarl av northumbrianerne, og Malcolm, sønn av Cyneth (Kenneth II), konge av skottene, som deltok i slaget med Eugenius (Owen) den skallete, konge av mennene fra Clyde (Strathclyde). » En annen krønike, Den angelsaksiske krønike, oppgir at Uhtred døde i 1016, to år før han ble overvunnet ved Carham. En del historikere mener at slaget fant sted i 1018 og at den danske kongen Knut den mektige fikk Uhtred fjernet eller mest sannsynlig drept etter nederlaget. Detaljene fra selve slaget eksisterer derimot ikke lengre, men det synes som om Northumbria var blitt svekket gjennom års stridigheter med sine naboer og overkjørt av de aggressive gælerne fra nord. I Symeons Historia Ecclesiae Dunelmensis (Historien til kirken i Durham) finnes følgende passasje: «I det år hvor vår Herres inkarnasjon ti hundrede og atten, da Cnut styrte anglernes kongedømme, opptrådde en komet for tredve netter for folket i Northumbria, et forferdelig varsel om den katastrofe som skulle legge provinsen øde. For, kort tid etter (dvs. 30 dager), ble hele befolkningen fra elven Tees til Tweed, og deres grenser, ble avskåret i en konflikt hvor de var opptatt med en talløs mengde av skotter ved Carrun (Carham). » Etter slaget var kongeriket Skottland blitt den rådende stormakten i nordlige Britannia ved at Lothian ble lagt innen riket og dermed store deler av dagens Skottland dannet. De norrøne jarlene holdt fortsatt stand i Ross, Caithness, Sutherland, Hebridene og på de ytre øyene. Det sørlige området Galloway, preget av norrøn kontakt i triangelet mellom den britiske østkysten og øya Man, var også fortsatt uavhengig det skotske kongedømmet.
- Bitwa pod Carhan miała miejsce w roku 1018 w trakcie walk Szkotów z Anglikami. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Szkotów pod wodzą Malcolma II nad wojskami angielskimi.
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Carham was a battle between the Kingdom of Scotland and the Northumbrians at Carham on Tweed in 1018 or possibly 1016. It is also sometimes known as the Battle of Coldstream, from the town of Coldstream. The battle was a victory for Máel Coluim II described as 'Malcolm son of Cyneth, king of Scots' and Owain the Bald, King of Strathclyde over 'Huctred, son of Waldef, earl of the Northumbrians', as he was described by Symeon of Durham.
- La bataille de Carham est une bataille entre le Royaume d'Écosse et le Royaume de Northumbrie s'étant déroulée à Carham située sur les bords de la Tweed en 1018. La bataille fut remporté par les Écossais menés par Malcolm II et son allié Owen le Chauve roi de Strahclyde sur Uhtred de Northumbrie ou son frère et successeur Eadwulf . Cette victoire des Écossais semble avoir renforcé la mainmise de l'Écosse sur le Lothian.
- La battaglia di Carham fu combattuta ta le truppe del regno di Scozia e quelle della Northumbria a Carham sul Tweed nel 1018 o forse nel 1016. A volte viene chiamata battaglia di Coldstream dalla città di Coldstream. La battaglia fu vinta da Máel Coluim II e a Eogan II di Strathclyde contro Uchtred l'Ardito, earl di Northumbria. C'è chi pensa che questa battaglia assicurò alla Scozia il controllo sul Lothian.
- Slaget ved Carham skjedde mellom skotter og anglesaksere fra Northumbria i 1018. Kongen av Alba, Malcolm II av Skottland, sammen med Owen den skallete, en småkonge av Strathclyde dro sørover og kjempet et viktig slag mot jarl Uhtred av Bamurgh og hans hær av northumbrianere i Carham ved Tweed og i langt fra Roxburgh.
- Bitwa pod Carhan miała miejsce w roku 1018 w trakcie walk Szkotów z Anglikami. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Szkotów pod wodzą Malcolma II nad wojskami angielskimi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
