| dbpedia-owl:abstract
|
- La batalla de Badr fou un enfrontament entre musulmans i mequesos que va tenir lloc a Badr el 17 de març del 624. Mahoma es va assabentar que una caravana conduïda per Abu-Sufyan ibn Harb, cap del clan dels omeies, tornava de Síria a la Meca i va reunir dos-cents homes per tal d'interceptar-la. Abu-Sufyan, per la seva banda, per por d'un atac, va demanar a la Meca l'enviament d'una força de protecció que hi va anar, dirigida per Abu-Jahl, del clan de Makhzum, amb 950 homes; la caravana va canviar de ruta i va evitar l'atac de Mahoma i ho va comunicar a les forces de protecció que anaven per la ruta habitual, però Abu-Jahl va decidir atacar igualment Mahoma, i en la batalla els musulmans van obtenir la victòria. Això va donar prestigi als musulmans i el va fer perdre als mequins o mequesos. Un fill d'Abu Sufyan, Hanzala, va morir i un altre, Amr ibn Hixam, fou fet presoner encara que després fou alliberat; el seu sogre Utba ibn Rabiah també va morir.
- Bitva u Badru se odehrála 17. března roku 624 v oblasti Hidžázu na západě dnešní Saúdské Arábie a znamenala zlomový obrat v boji mezi ranou muslimskou obcí vedenou prorokem Mohamedem a protivníky z řad pohanských Kurajšovců, kteří ovládali Mekku. V islámské tradici byla bitva vykládána jako drtivé vítězství, za něž muslimové vděčí boží prozřetelnosti; sekulární prameny pak vítězství připisují Mohamedovu vojevůdcovskému umění. Ačkoliv je bitva u Badru jednou z několika bitev zmíněných v posvátné knize islámu – koránu – prakticky všechny současné znalosti o této bitvě pochází z tradičních islámských pramenů: dvou hadísů a jiných Mohamedových životopisů, napsaných desítky let po jeho smrti. Bitvě u Badru předcházelo na přelomu let 623 a 624 několik menších šarvátek mezi medínskými muslimy a Kurajšovci z Mekky kvůli stupňujícím se nájezdům proti mekkánským karavanám. Bitva u Badru však představovala první velké regulérní střetnutí mezi oběma silami. Postupujíce proti silné obranné pozici, dokázali Mohamedovi disciplinovaní bojovníci rozbít kurajšovské linie a zabít několik významných kurajšovských vůdců, včetně Mohamedova úhlavního nepřítele Abú Džahla, a mnoho dalších zajmout, např. Mohamedova strýce al-Abbáse. Pro muslimy mělo toto vítězství obrovský význam, neboť znamenalo, že Mekka, jež byla jedním z nejbohatších a nejmocnějších pohanských měst v Arábii, může být poražena. Muslimské vítězství také značně posílilo Mohamedovu pozici jak vůči vnitřní opozici, tak i navenek vůči ostatním arabským kmenům, jimž bitva u Badru signalizovala vzestup nové arabské moci; kočovné kmeny začaly uzavírat s Medínou spojenectví a některé i přijímat islám. Bitvou u Badru byl zahájen mohutný muslimský postup, známý souhrnně jako islámská expanze.
- Die Schlacht von Badr (ghazwat Badr / غزوة بدر / ġazwatu Badr) fand am 17. März 624 (17. Ramadan 2 AH) im Hedschas im Westen der arabischen Halbinsel statt. Die Schlacht wird als ein Schlüsselereignis in der Frühgeschichte des Islam betrachtet. Sie stellt einen Wendepunkt im Kampf Mohammeds gegen die Quraisch, den herrschenden Stamm in seiner Heimatstadt Mekka dar. Badr ist eine der wenigen Schlachten, die im Koran Erwähnung finden. Des Weiteren wird die Schlacht in der islamischen Geschichtsschreibung als ein entscheidender Sieg entweder göttlicher Intervention oder der Führung Mohammeds zugeschrieben. Die Beschreibungen dieser Schlacht stammen aus traditionellen islamischen Quellen, namentlich der Sira- und Maghaziliteratur sowie der Hadithsammlungen. Vor der Schlacht waren die Muslime und Mekkaner bereits in mehreren kleineren Zusammenstößen aufeinander getroffen. In den Jahren 623 und 624 hatten die Muslime auch einige Beutezüge gegen die Quraisch unternommen. Badr war der erste größere Zusammenstoß der beiden rivalisierenden Gruppen. Mohammed führte einen Beutezug gegen eine Karawane der Mekkaner an, als er von einer größeren Streitmacht überrascht wurde. Er konnte die Schlacht jedoch für sich entscheiden. Ebenso wurden mehrere wichtige Anführer der Quraisch in der Schlacht getötet, darunter Mohammeds Hauptgegner Amr ibn Hishām. Für die frühen Muslime war Badr das erste Zeichen für einen möglichen Sieg gegen ihre Verfolger aus Mekka, vor denen sie in der Hidschra nach Medina geflohen waren. Mekka, die Heimatstadt Mohammeds, war zur Zeit die reichste und mächtigste Stadt in Arabien und aufgrund der Kaaba als Wallfahrtsort von herausragender Bedeutung.
- La batalla de Badr (en árabe غزوة بدر), que tuvo lugar el 13 de marzo de 624 (el 17 de ramadán del año 2 después de la Hégira en el calendario musulmán) en la región de Hiyaz en Arabia occidental, fue una batalla clave en los primeros tiempos del Islam y un punto de inflexión en la lucha de Mahoma contra sus oponentes de la tribu Quraysh de La Meca. En la historia islámica, la batalla se ha transmitido como una victoria decisiva atribuible a la intervención divina o, por fuentes seculares, al genio de Mahoma. Es una de las pocas batallas mencionada específicamente en el Corán. La mayor parte del conocimiento actual sobre la misma proviene de relatos tradicionales islámicos, tanto hadices como biografías de Mahoma, algunos escritos después de la batalla. Antes de la batalla, los musulmanes y los mecanos habían librado ya varias escaramuzas a finales de 623 y principios de 624, a medida que las razias se hacían más frecuentes. Sin embargo, Badr fue el primer enfrentamiento a gran escala entre las dos fuerzas. Avanzando hacia una posición defensiva, los hombres de Mahoma consiguieron romper las líneas mecanas, matando a varios de los líderes qurayshíes más importantes, entre ellos Amr ibn Hisham, el principal adversario de Mahoma. Para los primeros musulmanes, la batalla fue la primera señal de que podían derrotar a sus enemigos de La Meca. Ésta, en esos momentos, era una de las ciudades más ricas y poderosas de Arabia, con un ejército tres veces mayor que el de los musulmanes. La victoria musulmana también hizo ver a otras tribus que había surgido un nuevo poder y fortaleció la posición de Mahoma como líder de la comunidad de Medina, a menudo fragmentada.
- Badrin taistelu käytiin 17. maaliskuuta 624 Hijazin alueella, joka on nykyisessä Saudi-Arabiassa. Se oli ensimmäinen suuri taistelu islamin leviämissodissa. Kaikki mitä siitä tiedetään, on säilynyt islamilaisessa perimätiedossa, Hadithissa, ja Muhammadin elämäkerroissa, jotka on kirjoitettu vuosikymmeniä taistelun jälkeen.
- La bataille de Badr est la première bataille victorieuse des Arabes musulmans. C'est la bataille de Mahomet contre le clan quraychite qui l'avait contraint à l'exil vers Médine, et eut lieu le 17 mars 624. Ce fut une grande victoire pour les musulmans.
- A badri csata 624. március 15-én (muszlim időszámítás szerint 2. ramadán 19. ) zajlott le az ekkor két éve Jaszribba települt Mohamed próféta hívei, és a gazdag kereskedőváros, Mekka hadserege között.
- La battaglia di Badr costituisce il primo fatto d'arme della storia dell'Islam. Lo scontro avvenne il 17 marzo 624, ai pozzi di Badr, a sud-ovest di una carovana meccana che dalla Siria stava tornando nella sua città d'origine. Avvertito del pericolo di un'aggressione, Abū Sufyān b. Ḥarb che era il maggior finanziatore della carovana, chiese urgenti rinforzi ai Meccani e con la maggioranza dei suoi 950 uomini proseguì intanto nel suo originario tragitto. I musulmani, oltre 300 uomini condotti militarmente dallo zio del profeta islamico Maometto, Ḥamza ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, affiancato da Ali ibn Abi Talib, Malik al-Ashtar, Ammar ibn Yasir, Abu Dharr al-Ghifari e Salman al-Farisi, tutti sotto la guida morale del loro profeta, si appostarono in agguato e colsero del tutto impreparata la piccola carovana meccana di un centinaio di uomini, agli ordini di ʿAmr b. Hishām al-Makhzūmī, detto Abū Jahl, uno dei più accaniti avversari del Profeta. Maometto aveva infatti fatto insabbiare tutti i pozzi salvo quello più vicino allo stuolo musulmano appostato in agguato e la disfatta fu totale per i Meccani. Caddero 70 di loro, fra cui lo stesso Abū Jahl e il suocero di Abū Sufyān, ʿUtba b. Rabīʿa. Molti altri furono catturati e il loro riscatto servì a sollevare i Muhājirūn, che fino ad allora erano stati costretti a vivere dell'ospitalità dei musulmani convertiti di Medina, gli Anṣār. I caduti musulmani furono considerati i proto-martiri dell'Islam e, all'epoca del secondo califfo ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, i veterani di Badr o i loro eredi furono inseriti al secondo livello del dīwān al-ḥarb, i ruoli stipendiali e pensionistici dell'esercito, immediatamente dopo le vedove del Profeta, in segno dell'enorme considerazione per quanti avevano a grave rischio della vita, contribuito in modo tanto possente all'affermazione politica della umma.
- バドルの戦い（624年3月17日）はイスラム創成期におけるクライシュ族率いるメッカと、メッカを追放されたムハンマドを受け入れたメディナ側の間の戦いの転機となった戦い。圧倒的に不利とされたムハンマドが戦いに勝利し、ムハンマドは危機を乗り越えたことでメディナ内での権威を確立した。
- De Slag bij Badr is de eerste grote veldslag tussen moslims en Mekkanen in maart 624 bij de stad Badr Hunayn. De moslims wonnen de Slag bij Badr. Op de vraag naar het waarom van deze (en andere) expedities van Mohammed zijn verschillende verklaringen mogelijk. Een islamitische visie is dat de moslims vanwege de emigratie van Mekka naar Medina al hun rijkdom hadden achtergelaten in Mekka, en nu probeerden een deel van hun achtergelaten rijkdom terug te krijgen door de Mekkaanse handelkaravanen aan te vallen. Soera De Koe 217 gaf de moslims toestemming ook in de heilige maanden deze overvallen uit te voeren en bij de overvallen slachtoffers te maken. In het jaar 624 probeerde Mohammed met een leger van circa 300 moslims een Mekkaanse karavaan op terugreis uit Syrië te onderscheppen, maar stuitte daarbij op een 1000-koppig Mekkaans leger dat was gestuurd om de karavaan te beschermen. Ondanks de numerieke overmacht van de Mekkanen behaalden de moslims de overwinning, waarbij ze 10 paarden, 150 kamelen, kostbare wapens, kleding en leder buitmaakten. Tussen de 45 en 70 Mekkaanse soldaten werden gedood. Daarnaast namen de moslims een aantal krijgsgevangenen die later na betaling van losgeld weer werden vrijgelaten. De economische situatie van de moslims in Medina verbeterde hiermee aanzienlijk. Volgens de overleveringen zou de engel Djibriel de moslims hebben bijgestaan met een leger van engelen. De Koran, of tenminste het deel ervan dat in de beginperiode van Mohammeds verblijf in Medina bestond, zou met de gewonnen Slag bij Badr zijn autoriteit vestigen en moslims zouden uit dankbaarheid voortaan in de maand ramadan vasten.
- Slaget ved Badr foregikk 17. mars 624 på den vestlige siden av halvøyen Arabia. Det var et viktig slag i de første dagene av islam og et vendepunkt for Muhammeds kamp mot Quraish-stammen fra Mekka. Selv om slaget er et av de få som er nevnt i Koranen, er stort sett all samtidig kunnskap om slaget skaffet fra tradisjonelle islamske kilder, både samlinger av hadith og tradisjonelle Muhammed-biografier, skrevet mange tiår etter slaget. Før slaget hadde muslimene og mekkerne vært involvert i flere mindre trefninger og ved år 623 og år 624 hadde den muslimske ghazawāt (referanse til slag Muhammed deltok i) økt merkant. Badr, derimot, var det første store slaget mellom de to styrkene. Muhammed ledet et raid mot en Quraish-karavane, hvor han istedet møtte den mye større Quraish-styrken. Muhammeds menn brøt ned mekkernes frontlinjer samtidig som de drepte flere viktige Quraish-ledere, inkludert den mest fiendtlige av Muhammeds fiender, 'Amr ibn Hishām. For tidlige muslimer var slaget av stor betydning fordi det ble sett på som det første tegnet for at de kunne ha mulighet til å overmanne sine forfølgere i Mekka. Mekka var på denne tiden en av de rikeste og den mest mektige hedenske byer i Arabia, med en militær kapasitet tre ganger større enn det muslimene kunne måle.
- Bitwa pod Badrem – bitwa stoczona 17 marca 624 roku² na terenie Arabii. Była kluczową bitwą dla powstałego w tamtym czasie islamu i punktem zwrotnym w kampanii Mahometa przeciwko jego rywalom z Mekki – Kurajszytom. Po wstępnym zorganizowaniu społeczności muzułmańskiej Mahomet rozpoczął bezpardonową walkę z Kurajszytami. Pragnąc zniszczyć ekonomiczne podstawy potęgi Mekki, organizował ataki na szlaki i karawany kupieckie. Dzięki temu zdobywał bogactwo i sławę wielkiego wodza wśród różnych plemion arabskich, które zaczynały sympatyzować z nową religią. Na czele swych muhadżirów i ansarów Mahomet odbył 27 wielkich wypraw przeciw kupcom z Mekki. W 624 r. Kurajszyci zorganizowali wielką karawanę, której przydzielili tym razem ochronę w postaci 950 wojowników. Karawaną dowodził jeden z najważniejszych przywódców kurajszyckich Abu Sufjan Ibn Harb. Niezrażony wiadomościami o militarnej ochronie karawany, Mahomet stanął na czele trzystu muzułmanów i zaatakował Mekkańczyków koło studni w wąwozie Badr. Korzystając z zaskoczenia odniósł swoje pierwsze wielkie zwycięstwo. Poległo 70 Kurajszytów. Bitwa pod Badrem stała się wielkim wydarzeniem w życiu społeczności islamskiej w Medynie. Rosnąca wspólnota religijna poczuła swą siłę.
- A batalha de Badr, ocorrida em 13 de março de 624 no Hejaz, região ocidental da Arábia (nos dias de hoje Arábia Saudita), foi uma batalha fundamental nos primórdios do Islão e uma virada de mesa na luta de Maomé com seus opositores, os coraixitas, em Meca. A batalha tem sido transmitido na história islâmica como uma vitória decisiva atribuível à intervenção divina. Embora seja uma das poucas batalhas especificamente mencionados no livro sagrado muçulmano, o Alcorão, praticamente todos os conhecimentos contemporâneos da batalha em Badr provém tradicional dos relatos islâmicos, tanto hadiths e biografias de Maomé, escrito décadas após a batalha. Antes da batalha, os muçulmanos e os homens de Meca haviam lutado inúmeras pequenas batalhas, em torno do final do ano de 623 e início do ano de 624, quando as Ghazah tinham tornado-se mais frequentes. A batalha de Badr, no entanto, foi o primeiro grande confronto entre as duas forças. Avançando para uma forte posição defensiva, Muhammad e seus bem-disciplinados homens conseguiram quebrar as linhas de Meca, matando vários importantes líderes Quraish incluindo um chefe, Amr ibn Hisham. Para os primeiros muçulmanos, a batalha foi extremamente importante porque foi o primeiro sinal de que eles poderiam derrotar os seus inimigos em Meca. Meca naquela época era um dos mais ricos e poderosos centros pagãos na Arábia, que possuia um número de soldados três vezes maior do que a dos muçulmanos. Maomé assinalou a vitória a outras tribos, o que fez com que o colocasse ao nível de chefe do poder na Arábia, reforçando-o a autoridade pública, como líder da comunidade, o que muitas vezes não alcançou quando estava em Medina. Tribos locais árabes começaram a se converter ao Islão e aliar-se com os muçulmanos de Medina.
- Битва при Бадре— первое крупное сражение между мусульманами и курайшитами (до данной битвы в 623—624 состоялось несколько малых столкновений между мусульманами и мекканцами), произошедшая во втором году по хиджре семнадцатого числа месяца Рамадан в пятницу утром 17 марта 624 гг. в Хиджазе (запад Аравийского полуострова). Крупная боевая победа мусульман и фактически поворотный пункт в их борьбе против курайшитов. Усилила распространение ислама вплоть до крупного поражения мусульман в битве при Ухуде. Мусульманская армия насчитывала 300—317 человек, 82-86 мухаджиров, 61 человек из племени Аус и 170 из племени Хазрадж. Ошибка: неверное или отсутствующее изображение Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности.
- Slaget vid Badr utkämpades 17 mars 624 i Hijaz på Arabiska halvön. Slaget var en viktig händelse i islams tidigare historia och har än idag en speciell betydelse för muslimer världen över då segern anses ha varit mirakulös, och utgjorde en vändpunkt i Muhammeds konflikt med Qureish i Mecka. I slaget stod monoteismens styrkor under Muhammed mot den meckanska polyteismens.
- Битва при Бадрі — перша велика битва Мухаммеда з паганами-мекканцями (до даної битви з 623 по 624 відбулося лише декілька малих зіткнень), що відбулась у другому році по гіджрі сімнадцятого числа місяця Рамадана в п'ятницю вранці 15 березня 624 року біля колодязів Бадру на шляху від Медіни до Мекки. Велика бойова перемога мусульман і фактично поворотний пункт у їх боротьбі проти курайшитів. Посилила поширення ісламу аж до великої поразки мусульман в битві при Ухуді (627). Мусульманська армія налічувала 300—317 осіб, 82-86 мухаджирів, 61 людину з племені Аус і 170 з племені Хазрадж.
- The Battle of Badr, fought 13 March 624 CE in the Hejaz region of western Arabia, was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraish in Mecca. The battle has been passed down in Islamic history as a decisive victory attributable to divine intervention, or by secular sources to the strategic genius of Muhammad. It is one of the few battles specifically mentioned in the Quran. Most contemporary knowledge of the battle at Badr comes from traditional Islamic accounts, both hadiths and biographies of Muhammad, recorded in written form some time after the battle. Prior to the battle, the Muslims and Meccans had fought several smaller skirmishes in late 623 and early 624, as the Muslim ghazawāt (prophet-led battles) had become more frequent. Badr, however, was the first large-scale engagement between the two forces. Advancing to a strong defensive position, Muhammad's well-disciplined force broke the Meccan lines, killing several important Quraishi leaders including Muhammad's chief antagonist, 'Amr ibn Hishām. For the early Muslims the battle was the first sign that they might eventually defeat their enemies among the Meccans. Mecca at that time was one of the richest and most powerful cities in Arabia, fielding an army three times larger than that of the Muslims. The Muslim victory also signalled other tribes that a new power had arisen in Arabia and strengthened Muhammad's position as leader of the often fractious community in Medina.
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Badr fou un enfrontament entre musulmans i mequesos que va tenir lloc a Badr el 17 de març del 624. Mahoma es va assabentar que una caravana conduïda per Abu-Sufyan ibn Harb, cap del clan dels omeies, tornava de Síria a la Meca i va reunir dos-cents homes per tal d'interceptar-la.
- Bitva u Badru se odehrála 17. března roku 624 v oblasti Hidžázu na západě dnešní Saúdské Arábie a znamenala zlomový obrat v boji mezi ranou muslimskou obcí vedenou prorokem Mohamedem a protivníky z řad pohanských Kurajšovců, kteří ovládali Mekku. V islámské tradici byla bitva vykládána jako drtivé vítězství, za něž muslimové vděčí boží prozřetelnosti; sekulární prameny pak vítězství připisují Mohamedovu vojevůdcovskému umění.
- Die Schlacht von Badr (ghazwat Badr / غزوة بدر / ġazwatu Badr) fand am 17. März 624 (17. Ramadan 2 AH) im Hedschas im Westen der arabischen Halbinsel statt. Die Schlacht wird als ein Schlüsselereignis in der Frühgeschichte des Islam betrachtet. Sie stellt einen Wendepunkt im Kampf Mohammeds gegen die Quraisch, den herrschenden Stamm in seiner Heimatstadt Mekka dar. Badr ist eine der wenigen Schlachten, die im Koran Erwähnung finden.
- La batalla de Badr (en árabe غزوة بدر), que tuvo lugar el 13 de marzo de 624 (el 17 de ramadán del año 2 después de la Hégira en el calendario musulmán) en la región de Hiyaz en Arabia occidental, fue una batalla clave en los primeros tiempos del Islam y un punto de inflexión en la lucha de Mahoma contra sus oponentes de la tribu Quraysh de La Meca.
- Badrin taistelu käytiin 17. maaliskuuta 624 Hijazin alueella, joka on nykyisessä Saudi-Arabiassa. Se oli ensimmäinen suuri taistelu islamin leviämissodissa. Kaikki mitä siitä tiedetään, on säilynyt islamilaisessa perimätiedossa, Hadithissa, ja Muhammadin elämäkerroissa, jotka on kirjoitettu vuosikymmeniä taistelun jälkeen.
- La bataille de Badr est la première bataille victorieuse des Arabes musulmans. C'est la bataille de Mahomet contre le clan quraychite qui l'avait contraint à l'exil vers Médine, et eut lieu le 17 mars 624. Ce fut une grande victoire pour les musulmans.
- A badri csata 624. március 15-én (muszlim időszámítás szerint 2. ramadán 19. ) zajlott le az ekkor két éve Jaszribba települt Mohamed próféta hívei, és a gazdag kereskedőváros, Mekka hadserege között.
- La battaglia di Badr costituisce il primo fatto d'arme della storia dell'Islam. Lo scontro avvenne il 17 marzo 624, ai pozzi di Badr, a sud-ovest di una carovana meccana che dalla Siria stava tornando nella sua città d'origine. Avvertito del pericolo di un'aggressione, Abū Sufyān b. Ḥarb che era il maggior finanziatore della carovana, chiese urgenti rinforzi ai Meccani e con la maggioranza dei suoi 950 uomini proseguì intanto nel suo originario tragitto.
- バドルの戦い（624年3月17日）はイスラム創成期におけるクライシュ族率いるメッカと、メッカを追放されたムハンマドを受け入れたメディナ側の間の戦いの転機となった戦い。圧倒的に不利とされたムハンマドが戦いに勝利し、ムハンマドは危機を乗り越えたことでメディナ内での権威を確立した。
- De Slag bij Badr is de eerste grote veldslag tussen moslims en Mekkanen in maart 624 bij de stad Badr Hunayn. De moslims wonnen de Slag bij Badr. Op de vraag naar het waarom van deze (en andere) expedities van Mohammed zijn verschillende verklaringen mogelijk.
- Slaget ved Badr foregikk 17. mars 624 på den vestlige siden av halvøyen Arabia. Det var et viktig slag i de første dagene av islam og et vendepunkt for Muhammeds kamp mot Quraish-stammen fra Mekka. Selv om slaget er et av de få som er nevnt i Koranen, er stort sett all samtidig kunnskap om slaget skaffet fra tradisjonelle islamske kilder, både samlinger av hadith og tradisjonelle Muhammed-biografier, skrevet mange tiår etter slaget.
- Bitwa pod Badrem – bitwa stoczona 17 marca 624 roku² na terenie Arabii. Była kluczową bitwą dla powstałego w tamtym czasie islamu i punktem zwrotnym w kampanii Mahometa przeciwko jego rywalom z Mekki – Kurajszytom. Po wstępnym zorganizowaniu społeczności muzułmańskiej Mahomet rozpoczął bezpardonową walkę z Kurajszytami. Pragnąc zniszczyć ekonomiczne podstawy potęgi Mekki, organizował ataki na szlaki i karawany kupieckie.
- A batalha de Badr, ocorrida em 13 de março de 624 no Hejaz, região ocidental da Arábia (nos dias de hoje Arábia Saudita), foi uma batalha fundamental nos primórdios do Islão e uma virada de mesa na luta de Maomé com seus opositores, os coraixitas, em Meca. A batalha tem sido transmitido na história islâmica como uma vitória decisiva atribuível à intervenção divina.
- Битва при Бадре— первое крупное сражение между мусульманами и курайшитами (до данной битвы в 623—624 состоялось несколько малых столкновений между мусульманами и мекканцами), произошедшая во втором году по хиджре семнадцатого числа месяца Рамадан в пятницу утром 17 марта 624 гг. в Хиджазе (запад Аравийского полуострова). Крупная боевая победа мусульман и фактически поворотный пункт в их борьбе против курайшитов.
- Slaget vid Badr utkämpades 17 mars 624 i Hijaz på Arabiska halvön. Slaget var en viktig händelse i islams tidigare historia och har än idag en speciell betydelse för muslimer världen över då segern anses ha varit mirakulös, och utgjorde en vändpunkt i Muhammeds konflikt med Qureish i Mecka. I slaget stod monoteismens styrkor under Muhammed mot den meckanska polyteismens.
- Битва при Бадрі — перша велика битва Мухаммеда з паганами-мекканцями (до даної битви з 623 по 624 відбулося лише декілька малих зіткнень), що відбулась у другому році по гіджрі сімнадцятого числа місяця Рамадана в п'ятницю вранці 15 березня 624 року біля колодязів Бадру на шляху від Медіни до Мекки. Велика бойова перемога мусульман і фактично поворотний пункт у їх боротьбі проти курайшитів. Посилила поширення ісламу аж до великої поразки мусульман в битві при Ухуді (627).
- The Battle of Badr, fought 13 March 624 CE in the Hejaz region of western Arabia, was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraish in Mecca. The battle has been passed down in Islamic history as a decisive victory attributable to divine intervention, or by secular sources to the strategic genius of Muhammad. It is one of the few battles specifically mentioned in the Quran.
|
