| dbpprop:abstract
|
- The Battle of Ad Decimum took place on September 13, 533 between the armies of the Vandals, commanded by King Gelimer, and the Eastern Roman Empire (Byzantine Empire), under the command of general Belisarius. This event and events in the following year are sometimes jointly referred to as the Battle of Carthage, one of several battles to bear that name. The victory marked the beginning of the end for the Vandals and began the "Reconquest" of the west under the Emperor Justinian I. Ad Decimum (Latin for "Ten Mile Post", literally "at the tenth"), was simply a marker along the Mediterranean coast 10 miles (16 km) south of Carthage. Gelimer, with 11,000 men under his command, had advance warning of the approach of Belisarius' 15,000-man army and chose to take a strong position along the road to Carthage near the post marker. He divided his forces, sending 2,000 men under his nephew Gibamund across a salt pan in an effort to flank Belisarius' army, which was advancing in narrow columns along the road. Another Vandal force, under Gelimer's brother Ammatas, was assigned to initiate a holding action at a defile near Ad Decimum. If everything worked well, Gelimer's 7,000-man main body would follow Gibamund around the Roman left flank and cut off their retreat. Gibamund failed to accomplish his mission, as a force of Romans and Hun mercenaries drove his 2,000-man force off and killed him. Ammatas also failed; he arrived at the defile with his men still strung out along the road back to Carthage, and he too was killed. The Romans pursued his men all the way to the gates of Carthage itself. Gelimer's main force, however, inflicted serious casualties on Belisarius's troops along the main road. Belisarius's mercenary cavalry was routed by the Vandals, and even though Gelimer was outnumbered, his men were performing well in the fighting. It appeared as though the Vandals would win the battle. But when Gelimer reached Ammatas's position and discovered that his brother had been killed, he became disconsolate and failed to give an order for one more assault — which likely would have destroyed the reeling Roman army and cut off the Huns and Romans who had earlier advanced toward Carthage after beating Ammatas and Gibamund. Instead, the Vandal attack was weakened while Gelimer buried his brother on the battlefield. Given a respite, Belisarius was able to regroup his forces south of Ad Decimum and launch a counterattack, which drove the Vandals back and soon routed them. Gelimer was forced to abandon Carthage. Belisarius camped near the site of the battle, not wanting to be too close to the city at night. The next day he marched on the city, ordering his men not to kill or enslave the population (as was normal practice at the time) because he stated the people were actually Roman citizens under Vandal rule. They found the gates to the city open, and the army was generally welcomed. Belisarius went straight to the palace and sat on the throne of the Vandal King. He then set about rebuilding the fortifications of the city, and his fleet sought shelter in the lake of Tunis, five miles (8 km) south of Carthage. After a second defeat at the Battle of Tricamarum later in the year, the Vandal kingdom was all but ended.
- Die Schlacht bei Ad Decimum am 13. September 533 zwischen dem Heer der Vandalen unter ihrem König Gelimer und dem der Oströmer unter dem Heermeister Belisar bedeutete mit dem römischen Sieg einen entscheidenden Schritt hin zur Vernichtung des Vandalenreiches und zur Wiedereingliederung Nordafrikas in das Imperium Romanum. Die lateinische Bezeichnung "ad Decimum" verweist auf die Streckenmarkierung, die allgemein die Entfernung von 10 Meilen (beim zehnten Meilenstein) zur nächsten bedeutenden bzw. größeren Stadt, in diesem Fall zum 10 Meilen nördlich gelegenen Karthago, kennzeichnet. An diesem Posten stellte sich eine vandalische Armee unter dem Kommando eines Bruders Gelimers, Ammatas, mit mindestens 11.000 Mann (möglicherweise ist diese Zahl aber deutlich zu gering angesetzt, da sie vermutlich nur die berittenen Elitetruppen, nicht aber die Infanterie einrechnet) auf, um die auf Karthago zumarschierenden 17.000 Mann Belisars zu erwarten. Gelimer selbst wollte die Römer mit seinen Truppen von hinten angreifen. Ungefähr 5.000 Mann der besten vandalischen Truppen befand sich zu diesem Zeitpunkt nicht im Land, sondern waren nach Sardinien entsandt worden, um dort eine Rebellion zu unterdrücken. Dies spielte den kaiserlichen Truppen ebenso in die Hände wie die mangelhafte Koordination der vandalischen Armeen. Der oströmische Geschichtsschreiber Prokopios war ein Augenzeuge der Schlacht, die er im dritten Buch seiner „Kriegsgeschichte“ schildert: Als sich die Römer näherten, schickte Gelimer 2.000 Mann unter seinem Neffen Gibamund aus, die die gegnerischen Truppen in der Flanke treffen sollten, aber aufgerieben wurden. Der Truppenteil bei ad Decimum unter Ammatas agierte ebenfalls wenig glücklich, wobei Ammatas ums Leben kam. Gelimers Hauptstreitmacht dagegen konnte Belisars Truppen zunächst zurückdrängen, ein Sieg schien möglich. Als aber Gelimer vom Tod seines Bruders erfuhr, verlor er offenbar den Mut und unterließ es, einen letzten entscheidenden Vorstoß zu befehlen. Dadurch war den bedrängten Oströmern Gelegenheit zur Reorganisation und zum Gegenangriff gegeben, die sie konsequent ausnutzten und die Vandalen in die Flucht trieben. Belisar zog am nächsten Tag siegreich in Karthago, der Hauptstadt des Vandalenreiches, ein. Wenige Monate später schlug er Gelimer ein zweites Mal in der Schlacht bei Tricamarum, womit der Krieg im wesentlichen beendet war. Dieser unerwartet große Erfolg, der mit sehr begrenzten Mitteln erreicht worden war, ließ Kaiser Justinian I. wohl erst an die Möglichkeit einer Rückgewinnung auch anderer ehemals weströmischer Gebiete denken.
- Ad Decimum es el nom donat a una batalla decisiva lliurada el 13 de setembre del 533 a la plana de Sidi Fathallah on actualment hi ha la ciutat tunisiana de Ben Arous, en la que el general Belisari, de l'imperi Bizantí va derrotar els vàndals liderats per Gelimer i va posar fi al seu domini a les províncies d'Àfrica.
- Bitva u desátého milníku se odehrála 13. září roku 533 mezi armádou Vandalů, jimž velel král Gelimer, a vojskem Východořímské říše vedeným generálem Belisariem. Vítězství byzantského vojska bylo počátkem pádu Vandalského království a rozmachu Východořímské říše za vlády císaře Justiniána.
- La Batalla de Ad Decimum opuso el 13 de septiembre de 533 al ejército vándalo de Gelimer y al ejército bizantino de Belisario. Esta batalla y los sucesos que ocurrirán en el año que sigue (a veces llamado Segunda batalla de Cartago) marcan tradicionalmente el comienzo del fin para los Vándalos y el inicio de la reconquista occidental del Emperador Justiniano.
- Ad Decimumin taistelu oli osa Vandaalisotia, joissa Itä-Rooman keisari Justinianus I kukisti ja valloitti Vandaalien kuningaskunnan Pohjois-Afrikassa. Vandaalit olivat voittamassa taistelun, mutta Gelimerin sisarenpojan Gibamundin ja veljen Ammataksen kaaduttua taistelussa he menettivät rohkeutensa ja pakenivat.
- La bataille de l'Ad Decimum oppose le 13 septembre 533 l'armée vandale de Gélimer et l'armée byzantine de Bélisaire. Cette bataille et les événements de l'année qui ont suivi (parfois appelés Seconde bataille de Carthage) marquent traditionnellement le commencement de la fin pour les Vandales et le début de la reconquête occidentale de l'empereur Justinien.
- La Battaglia di Ad Decimum fu combattuta il 13 settembre 533 tra l'esercito dei Vandali, comandato da Re Gelimero, e l'Impero Romano d'Oriente (più tardi conosciuto come Impero Bizantino), sotto il comando del Generale Belisario. Questo episodio e gli eventi che si verificarono negli anni seguenti sono a volte ricordati anche come la "Battaglia di Cartagine". L'esito di questo scontro segnò l'inizio del declino dei Vandali e il primo passo della "Riconquista" dei territori occidentali da parte dell'Imperatore Giustiniano. Ad Decimum (traducibile dal latino come "a dieci miglia"), è semplicemente un'indicazione del luogo ove si è verificata la battaglia, posto appunto dieci miglia a sud di Cartagine. Gelimero, con 11.000 uomini sotto il suo comando, inizialmente avanzò con decisione per posizionarsi in un punto favorevole posto sulla strada per Cartagine e da lì affrontare i 15.000 uomini di Belisario. Divise quindi le proprie forze inviando 2.000 uomini sotto il comando del nipote Gibamondo nel tentativo di attaccare il fianco sinistro dell'esercito di Belisario, che in quel punto della strada era costretto ad avanzare in una stretta e lunga colonna. Un altro reparto formato da altrettanti uomini venne invece affidato al fratello di Gelimero, Ammata, con il compito di contenere l'esercito nemico in una gola presso Ad Decimium. Se tutto fosse stato eseguito secondo i piani, il corpo centrale dell'esercito di Gelimero, composto da 7.000 uomini, avrebbe seguito l'azione di Gimabondo sul fianco sinistro, impedendo la ritirata delle forze di Belisario. Gimabondo fallì tuttavia nel porre a termine la sua missione: una forza di Romani e di mercenari Unni respinse i suoi 2.000 uomini, respingendoli fino alle porte di Cartagine. Gimabondo fu ucciso nel combattimento. Il grosso delle truppe di Gelimero inflisse comunque serie perdite alle truppe di Belisario: i mercenari di quest'ultimo furono infatti messi in rotta dai Vandali che, anche se inferiori sul piano numerico, combattevano in maniera più efficace. tutto faceva propendere per una vittoria vandala. Quando tuttavia Gelimero raggiunse le posizioni di Ammata e scoprì che il proprio fratello era stato ucciso, si perse d'animo e, perdendo tempo prezioso nel seppelire il corpo del parente nel campo di battaglia, non diede l'ordine finale d'assalto, che avrebbe probabilmente distrutto le fiaccate truppe romane e impedito ai mercenari Unni che poco prima avevano sconfitto Ammata e Gibamondo di ricongiungersi con l'esercito di Belisario. Guadagnato del tempo prezioso, Belisario fu abile nel raggruppare le proprie forze a sud di Ad Decimium e a lanciare il contrattacco, che respinse i Vandali e li mise in fuga. Gelimero fu costretto allora ad abbandonare Cartagine. Belisario si accampò vicino al campo di battaglia, non volendo avicinarsi troppo alla città durante la notte. Il mattino dopo marciò su Cartagine, ordinando ai propri uomini di non uccidere o ridurre in schiavitù la sua popolazione (com'era normale pratica di quel periodo) poiché riteneva i suoi abitanti cittadini romani sottoposti al giogo vandalo. Trovando i cancelli della città aperti e la popolazione che lo acclamava, il generale bizantino si diresse immediatamente al palazzo reale sedendosi sul trono dei Re Vandali. Decise inoltre di ricostruire le fortificazioni intorno a Cartagine. Dopo una seconda sconfitta nella Battaglia di Ticameron nel dicembre dello stesso anno, il Regno Vandalo cessò definitivamente di esistere.
- veldslagen van Justinianus I Iberische oorlog: Dara - Nisibis - Callinicum Vandaalse oorlog: Ad Decimum – Tricameron - Gotische oorlog: Eerste Rome - Faventia - Tweede Rome - Derde Rome - Sena Gallica - Taginae – Mons Lactarius – Volturnus De slag bij Ad decimum, vond plaats in september 533, tussen het leger van de Oost-Romeinse keizer Justinianus, aangevoerd door zijn generaal Belisarius en de Vandaalse legerscharen van koning Gelimer. De slag werd door de Byzantijnen gewonnen.
- Slaget ved Ad Decimum ble kjempet mellom en østromersk invasjonsstyrke og den vandalske hæren, som var sterkt redusert grunnet en konflikt på Sardinia. Denne romerske seieren førte til at kong Gelimer måtte flykte Karthago, og den var begynnelsen på slutten til vandalenes kongedømme. Ad Decimum er latin for ti-mils markøren og viser til at slaget ble kjempet cirka ti romerske mil sør for vandalenes hovedstad Karthago. Slaget kan også bli omtalt som Det andre slaget om Karthago.
- Bitwa pod Ad Decimum rozegrała się w trakcie wojny Bizantyjczyków z Wandalami w latach 532-534. 31 sierpnia 533 roku inwazyjna flota bizantyjska pod wodzą Belizariusza dotarła do leżącego w Afryce Północnej królestwa Wandalów. Po wylądowaniu armia bizantyńska wyruszyła w głąb lądu. Ich śladem ruszyli Wandalowie dowodzeni przez króla Gelimera, którzy chcieli zwabić nieprzyjaciela do miejscowości Ad Decimum. Brat króla Ammatas miał napaść na przeciwnika od przodu, drugi oddział pod wodzą Gibamunda miał uderzyć na lewe skrzydło, podczas gdy sam król zaatakować miał tyły wroga. Bitwa zakończyła się jednak klęską Wandalów. Głównym jej powodem był brak koordynacji w armii Wandalów. Bizantyńczycy zdołali rozbić wojska Ammatasa zanim na placu boju pojawiły się pozostałe oddziały. w starciu poległ Ammatas. Pokonanych Wandalów wojska wschodniorzymskie ścigały aż do samej Kartaginy. W tym czasie drugi oddział Wandalów w sile 2 000 ludzi został rozbity na Polu Solnym przez walczących u boku z Bizantyńczyków Hunów (600 ludzi). Klęski te osłabiły siły Gelimera, co zmusiło go do poszukiwania lepszych pozycji obronnych. Belizariusz zaś mógł teraz łatwo zorientować się w położeniu wojsk przeciwnika i przygotować do decydującego starcia. Literatura Lord Mahon Philip Henry Stanhope, 5th Earl Stanhope, The Life of Belisarius, 1848. Reprinted 2006 (unabridged with editorial comments) Evolution Publishing, ISBN 1-889758-67-1
|
| rdfs:comment
|
- The Battle of Ad Decimum took place on September 13, 533 between the armies of the Vandals, commanded by King Gelimer, and the Eastern Roman Empire (Byzantine Empire), under the command of general Belisarius. This event and events in the following year are sometimes jointly referred to as the Battle of Carthage, one of several battles to bear that name. The victory marked the beginning of the end for the Vandals and began the "Reconquest" of the west under the Emperor Justinian I.
- Die Schlacht bei Ad Decimum am 13. September 533 zwischen dem Heer der Vandalen unter ihrem König Gelimer und dem der Oströmer unter dem Heermeister Belisar bedeutete mit dem römischen Sieg einen entscheidenden Schritt hin zur Vernichtung des Vandalenreiches und zur Wiedereingliederung Nordafrikas in das Imperium Romanum.
- Ad Decimum es el nom donat a una batalla decisiva lliurada el 13 de setembre del 533 a la plana de Sidi Fathallah on actualment hi ha la ciutat tunisiana de Ben Arous, en la que el general Belisari, de l'imperi Bizantí va derrotar els vàndals liderats per Gelimer i va posar fi al seu domini a les províncies d'Àfrica.
- Bitva u desátého milníku se odehrála 13. září roku 533 mezi armádou Vandalů, jimž velel král Gelimer, a vojskem Východořímské říše vedeným generálem Belisariem. Vítězství byzantského vojska bylo počátkem pádu Vandalského království a rozmachu Východořímské říše za vlády císaře Justiniána.
- La Batalla de Ad Decimum opuso el 13 de septiembre de 533 al ejército vándalo de Gelimer y al ejército bizantino de Belisario. Esta batalla y los sucesos que ocurrirán en el año que sigue (a veces llamado Segunda batalla de Cartago) marcan tradicionalmente el comienzo del fin para los Vándalos y el inicio de la reconquista occidental del Emperador Justiniano.
- Ad Decimumin taistelu oli osa Vandaalisotia, joissa Itä-Rooman keisari Justinianus I kukisti ja valloitti Vandaalien kuningaskunnan Pohjois-Afrikassa. Vandaalit olivat voittamassa taistelun, mutta Gelimerin sisarenpojan Gibamundin ja veljen Ammataksen kaaduttua taistelussa he menettivät rohkeutensa ja pakenivat.
- La bataille de l'Ad Decimum oppose le 13 septembre 533 l'armée vandale de Gélimer et l'armée byzantine de Bélisaire. Cette bataille et les événements de l'année qui ont suivi (parfois appelés Seconde bataille de Carthage) marquent traditionnellement le commencement de la fin pour les Vandales et le début de la reconquête occidentale de l'empereur Justinien.
- La Battaglia di Ad Decimum fu combattuta il 13 settembre 533 tra l'esercito dei Vandali, comandato da Re Gelimero, e l'Impero Romano d'Oriente (più tardi conosciuto come Impero Bizantino), sotto il comando del Generale Belisario. Questo episodio e gli eventi che si verificarono negli anni seguenti sono a volte ricordati anche come la "Battaglia di Cartagine".
- veldslagen van Justinianus I Iberische oorlog: Dara - Nisibis - Callinicum Vandaalse oorlog: Ad Decimum – Tricameron - Gotische oorlog: Eerste Rome - Faventia - Tweede Rome - Derde Rome - Sena Gallica - Taginae – Mons Lactarius – Volturnus De slag bij Ad decimum, vond plaats in september 533, tussen het leger van de Oost-Romeinse keizer Justinianus, aangevoerd door zijn generaal Belisarius en de Vandaalse legerscharen van koning Gelimer. De slag werd door de Byzantijnen gewonnen.
- Slaget ved Ad Decimum ble kjempet mellom en østromersk invasjonsstyrke og den vandalske hæren, som var sterkt redusert grunnet en konflikt på Sardinia. Denne romerske seieren førte til at kong Gelimer måtte flykte Karthago, og den var begynnelsen på slutten til vandalenes kongedømme. Ad Decimum er latin for ti-mils markøren og viser til at slaget ble kjempet cirka ti romerske mil sør for vandalenes hovedstad Karthago. Slaget kan også bli omtalt som Det andre slaget om Karthago.
- Bitwa pod Ad Decimum rozegrała się w trakcie wojny Bizantyjczyków z Wandalami w latach 532-534. 31 sierpnia 533 roku inwazyjna flota bizantyjska pod wodzą Belizariusza dotarła do leżącego w Afryce Północnej królestwa Wandalów. Po wylądowaniu armia bizantyńska wyruszyła w głąb lądu. Ich śladem ruszyli Wandalowie dowodzeni przez króla Gelimera, którzy chcieli zwabić nieprzyjaciela do miejscowości Ad Decimum.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
