| dbpedia-owl:abstract
|
- Bathseba oder Batseba ist im Alten Testament der Bibel die Mutter König Salomos von Israel. Nach der biblischen Erzählung in Vorlage:B ließ König David Batseba zu sich rufen, um mit ihr zu schlafen, während ihr Mann, Urija der Hethiter, im Krieg in Davids Diensten war. Als David erfahren habe, dass Bathseba von ihm schwanger geworden war, habe er Urija nach Jerusalem zurückkehren lassen in der Hoffnung, dieser werde dann mit Bathseba schlafen und das Kind später als sein eigenes anerkennen. Urija habe sich jedoch geweigert, das eigene Haus zu betreten und bei seiner Frau zu schlafen, solange die Kriegshandlungen noch andauerten und den anderen Soldaten ein solches Vorrecht verwehrt sei. Daraufhin habe David seinen Hauptmann Joab über einen durch Urija selbst überbrachten Brief beauftragt, Urija im Kampf hinterlistig sterben zu lassen. Nach dessen Tod und der darauffolgenden Trauerzeit sei Bathseba Davids zweite Frau geworden. Dieser Erzählung folgt im Alten Testament unmittelbar die „Strafrede Natans“ in Vorlage:B, in der der Prophet Davids Handlungsweise tadelt und seine Strafe – den Tod des neugeborenen Kindes – ankündigt. Von der Durchsetzung der Ansprüche an Davids Nachfolge für ihren zweiten Sohn Salomo durch Batseba wird in Vorlage:B berichtet.
- According to the Hebrew Bible, Bathsheba was the wife of Uriah the Hittite and later of David, king of the United Kingdom of Israel and Judah. She is most known for the bible story in which King David seduced her. Bathsheba was a daughter of Eliam, one of David's "thirty"; Eliam was also the son of Ahitophel, one of David's chief advisors. Ahitophel was from Giloh, a city of Judah, and thus Bathsheba was from David's own tribe and the granddaughter of one of David's closest advisors . " She was the mother of Solomon, who succeeded David as king, making her the Queen Mother.
- En el Antiguo Testamento Bathsheba o Betsabé ("la séptima hija" o la "hija del juramento"), hija de Ammiel, fue la esposa de Urías el hitita y luego del rey David. El segundo libro de Samuel cuenta la historia de su adulterio con el rey David y el subsecuente asesinato de Urías para ocultar su culpa y la identidad del padre de la criatura que Betsabé llevaba en su vientre. Sin embargo, el plan de los amantes fracasa cuando Dios denuncia a David por medio de la parábola que enuncia el profeta Natán "¿Por qué has despreciado la palabra de Dios, para hacer lo que es malo a sus ojos? Has herido a Urías, el hitita, con la espada y has tomado a su esposa para ser tu esposa" A pesar de haber sido perdonados por Dios y salvados de la condena a muerte por este crimen, el primer hijo del rey y Betsabé muere a los 7 días y se sucede una cadena de intrigas, asesinatos y luchas internas (incluyendo una guerra civil) que plagan la vida posterior de David como un castigo adicional que le impone Dios. Del enlace entre Betsabé y el rey David surgen finalmente tres hijos, de entre los que destaca el que sería el último rey de Israel, Salomón.
- Batseba oli kuningas Salomon äiti, jolla oli profeetta Naatanin kanssa ratkaiseva rooli kruununperimysjärjestystä ratkaistaessa. Eliamin tytär Batseba oli Urian vaimo, jonka Israelin kuningas Daavid vietteli. Kyseessä piti olla tuolle ajalle niin tyypillinen hetken ihastus, jonka olisi pitänyt jäädä siihen. Mutta: Batseba tulikin raskaaksi, jolloin kuningas kutsui Urian kotiin pelastaakseen tilanteen, mutta Uria olikin - kuten monet sotilaat tuolloin - tehnyt selibaattivalan joka raukeaisi vasta sotaretken loputtua voittoisasti. Koska vaihtoehtokin oli lohduton eli Batseba olisi kivitetty aviorikoksesta, Daavid tapatti Urian taistelussa ja otti lesken vaimokseen. Daavidilla ja Batseballa oli kaksi lasta, joista ensimmäinen kuoli seitsemän päivän ikäisenä. Vaikka Batseba auttoikin Salomon kuninkaaksi, niin Daavidin kuoltua hän ryhtyi puhumaan Salomon veljen Adonian puolesta. Siksi Batseba mainitaan Uuden testamentin alussa olevassa Jeesuksen sukuluettelossa vain Urian vaimona.
- Betsabea (in ebraico בת שבע, che significa "settima figlia" o "figlia del giuramento") era dapprima la moglie di Uria l'Ittita e più tardi del re Davide, al quale partorì due figli, il secondo dei quali fu Salomone. La Bibbia parla di lei soprattutto nel Secondo libro di Samuele e nel Primo libro dei Re.
- バト・シェバ（Template:Lang-he、Template:Lang-en）はヘブライ語聖書 によれば、ヒッタイト人ウリヤ の妻で、後に古代イスラエルの王ダビデの妻、ダビデの跡を継いで王となったソロモンの母。バテシバ、バテ・シェバとも表記される。
- Bestand:Cornelis Cornelisz van Haarlem - Het toilet van Bathseba. jpg Cornelis van Haarlem: Batseba in bad Batseba of Bathseba is een persoon uit de Tenach en Bijbel en was de vrouw van Uria en later van Koning David. Batseba betekent de zevende dochter of dochter van de eed. Haar geschiedenis geldt als het grootste dieptepunt in de geschiedenis van Koning David, die overigens als de voornaamste koning in de geschiedenis van Israël geldt. David zag vanaf het dak van zijn paleis Batseba een bad nemen,en raakte zeer onder de indruk van haar schoonheid. Haar man Uria was in Rabba in de oorlog met de Ammonieten. David liet haar bij zich komen en hij had gemeenschap met haar. Toen zij de koning vertelde dat ze zwanger was, probeerde hij dat te verdoezelen door Uria uit het leger te laten komen, onder het voorwendsel dat hij het nieuws over het strijdverloop wilde horen. Hij drong erop aan dat Uria naar huis zou gaan om zich te ontspannen en met zijn vrouw te slapen. Uria ging echter niet naar huis, maar bleef op het soldatenplein slapen tot de volgende ochtend. Toen David erachter kwam stuurde hij Uria met een brief naar het leger terug. In de brief werd aan de legeroverste Joab bevolen Uria vooraan in de strijd te plaatsen. Uria kwam bij een uitval van de Ammonieten om het leven. Toen een bode David de boodschap overbracht dat Uria was gesneuveld, wachtte hij de rouwtijd af, waarna hij Batseba tot vrouw nam. God strafte hem echter bij monde van de profeet Natan, die de koning een parabel vertelde, over een rijke man die het lammetje van een arme man gebruikte om te slachten. De koning vond dat de rijke man een schandelijk misdrijf had begaan, waarna Natan onthulde dat David zelf die rijke man was. God liet het eerste kind van David en Batseba een paar dagen na de geboorte sterven. Salomo, het tweede kind van David en Batseba, zou David later opvolgen als Koning Salomo.
- Batseba (hebraisk בת שבע, Bath Shebha, «datter av Gud», se forklaring nedenfor) var gift med Uria hettitten, og deretter med kong David, ifølge Bibelen, konge av Det forente kongedømme Israel. Hun er kjent som en av historiens store forførersker da hun stilte seg opp naken slik at kong David begjærte henne og fikk hennes ektemann drept. Batseba var en datter av Eliam, en av Davids «tretti trofaste menn» Eliam var også sønn av Akitofel fra Gilo som var en av Davids fremste rådgivere. Gilo var en by i Judea og således var Batseba fra Davids egen stamme og sønnedatter til en av Davids fremste rådgivere. Hun var mor til Salomo som etterfulgte David som konge, noe som gjorde henne til dronningmor.
- Batszeba (zwana też Betsabe, hebr. בת שבע; zm. po 970 p.n.e. ) – postać biblijna, jedna z żon Dawida, króla starożytnego Izraela. Według przekazu biblijnego jej pierwszym mężem był Uriasz Hetyta. Gdy zaszła w ciążę z Dawidem, doprowadził on do śmierci Uriasza, a następnie poślubił wdowę po nim. Z Dawidem miała Batszeba czterech synów – m. in. Salomona, przyszłego króla.
- Bate-Seba (em Portugal), Betsabá ou Betsabé (no Brasil) foi uma das esposas do rei Davi e mãe do rei Salomão. De acordo com a Bíblia, Bate-Seba era filha de Eliã ou Amiel, e esposa de Urias, o qual foi guerreiro heteu ao serviço do rei Davi. Enquanto os soldados lutavam contra os amonitas, Davi ficou impressionado com a beleza de Bate-Seba ao vê-la banhar-se e a seduziu. Obteve sucesso na sua sedução, o que geralmente sucedia aos reis na sociedades primitivas, embora o seu ato fosse considerado uma transgressão perante a lei mosaica e um pecado segundo os olhos de Jeová (ou Javé), o Deus de Israel. Para tentar encobrir sua transgressão, Davi chegou a cometer outro pecado, expondo Urias à morte em uma batalha, reduzindo suas chances de sobreviver (II Samuel 11). Bate-Seba estava grávida de Davi e, após a morte de seu marido Urias, ela tornou-se uma de suas esposas. Devido ao fato, Davi foi repreendido por Deus através do profeta Natã e veio a se arrepender. No entanto, o menino que nasceu dessa gravidez adulterina morreu por juízo divino, o que deixou Davi profundamente abatido, porém em grande estado de adoração ao Deus Eterno, pela sua justiça. No entanto, Davi teve com Bate-Seba mais quatro filhos, incluindo Salomão, que sucedeu ao trono de Israel e cumpriu a promessa de construir um templo para Deus. Quando Davi estava quase morrendo, Adonias reivindicou para si a sucessão ao trono de Israel, mas Bate-Seba e o profeta Natã convenceram Davi a instalar Salomão como rei . Bate-Seba é mencionada na genealogia de Jesus Cristo, em Mateus 1:6. No hebraico, o seu nome significa "filha do juramento", ou então "sétima filha". Em I Crônicas 3:5, ela é chamada Bate-Sua. Nos escritos rabínicos Bate-Seba é descrita como mulher dotada de mente brilhante e de beleza física incomum. Acreditavam que parte da sabedoria de Salomão teria sido herdada de sua mãe.
- Predefinição:Coord Bathsheba é uma cidade da paróquia de Saint Joseph, em Barbados, na costa leste do país. Tem aproximadamente cinco mil habitantes e sua principal atividade econômica é a pesca.
- Batseba var enligt Gamla Testamentet hustru till kung David och moder till kung Salomo. Batsebas första make, Uria, dog på slagfältet. Hans död arrangerades av David, vilken redan hade ett förhållande med Batseba. Gud förebrådde David för detta genom profeten Natan, som genom att berätta en liknelse fick kungen att uttala sträng dom över sig själv. Som straff för David och Batseba dog den son han hade gjort henne havande med redan medan Uria levde, och som blev orsaken till att David lät undanröja honom.
- Эта статья о библейском персонаже. О библейском городе Вирсавия см. статью Беэр-Шева Файл:No iwiki template. gif В другом языковом разделе есть более полная статья דוד ובת שבע (иврит)Вы можете помочь проекту, дописав эту статью с помощью перевода. Вирсавия (ивр. בת שבע, Бат Шева — «дочь клятвы») — дочь Елиама, вдова Урии Хеттеянина, жена царя Давида и мать царя Соломона.
- 拔示巴（希伯来语：בת שבע）是希伯来圣经中的人物，曾经先后是乌利亚和大卫王的妻子，也是所罗门的母亲。
- Fichier:Willem Drost - Batsheba met de brief van koning David. jpg Willem Drost, Bethsabée recevant la lettre de David Fichier:Paolo Veronese 001. jpg Paolo Veronese, Bethsabée au bain Bethsabée est l'épouse de Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère de Salomon. Son personnage apparait dans le Deuxième livre de Samuel, au chapitre 11.
|
| rdfs:comment
|
- Betsabea (in ebraico בת שבע, che significa "settima figlia" o "figlia del giuramento") era dapprima la moglie di Uria l'Ittita e più tardi del re Davide, al quale partorì due figli, il secondo dei quali fu Salomone. La Bibbia parla di lei soprattutto nel Secondo libro di Samuele e nel Primo libro dei Re.
- バト・シェバ（Template:Lang-he、Template:Lang-en）はヘブライ語聖書 によれば、ヒッタイト人ウリヤ の妻で、後に古代イスラエルの王ダビデの妻、ダビデの跡を継いで王となったソロモンの母。バテシバ、バテ・シェバとも表記される。
- Batszeba (zwana też Betsabe, hebr. בת שבע; zm. po 970 p.n.e. ) – postać biblijna, jedna z żon Dawida, króla starożytnego Izraela. Według przekazu biblijnego jej pierwszym mężem był Uriasz Hetyta. Gdy zaszła w ciążę z Dawidem, doprowadził on do śmierci Uriasza, a następnie poślubił wdowę po nim. Z Dawidem miała Batszeba czterech synów – m. in. Salomona, przyszłego króla.
- Predefinição:Coord Bathsheba é uma cidade da paróquia de Saint Joseph, em Barbados, na costa leste do país. Tem aproximadamente cinco mil habitantes e sua principal atividade econômica é a pesca.
- Эта статья о библейском персонаже. О библейском городе Вирсавия см. статью Беэр-Шева Файл:No iwiki template. gif В другом языковом разделе есть более полная статья דוד ובת שבע (иврит)Вы можете помочь проекту, дописав эту статью с помощью перевода. Вирсавия (ивр. בת שבע, Бат Шева — «дочь клятвы») — дочь Елиама, вдова Урии Хеттеянина, жена царя Давида и мать царя Соломона.
- 拔示巴（希伯来语：בת שבע）是希伯来圣经中的人物，曾经先后是乌利亚和大卫王的妻子，也是所罗门的母亲。
- Bathseba oder Batseba ist im Alten Testament der Bibel die Mutter König Salomos von Israel. Nach der biblischen Erzählung in Vorlage:B ließ König David Batseba zu sich rufen, um mit ihr zu schlafen, während ihr Mann, Urija der Hethiter, im Krieg in Davids Diensten war. Als David erfahren habe, dass Bathseba von ihm schwanger geworden war, habe er Urija nach Jerusalem zurückkehren lassen in der Hoffnung, dieser werde dann mit Bathseba schlafen und das Kind später als sein eigenes anerkennen.
- According to the Hebrew Bible, Bathsheba was the wife of Uriah the Hittite and later of David, king of the United Kingdom of Israel and Judah. She is most known for the bible story in which King David seduced her. Bathsheba was a daughter of Eliam, one of David's "thirty"; Eliam was also the son of Ahitophel, one of David's chief advisors. Ahitophel was from Giloh, a city of Judah, and thus Bathsheba was from David's own tribe and the granddaughter of one of David's closest advisors .
- En el Antiguo Testamento Bathsheba o Betsabé ("la séptima hija" o la "hija del juramento"), hija de Ammiel, fue la esposa de Urías el hitita y luego del rey David. El segundo libro de Samuel cuenta la historia de su adulterio con el rey David y el subsecuente asesinato de Urías para ocultar su culpa y la identidad del padre de la criatura que Betsabé llevaba en su vientre.
- Batseba oli kuningas Salomon äiti, jolla oli profeetta Naatanin kanssa ratkaiseva rooli kruununperimysjärjestystä ratkaistaessa. Eliamin tytär Batseba oli Urian vaimo, jonka Israelin kuningas Daavid vietteli. Kyseessä piti olla tuolle ajalle niin tyypillinen hetken ihastus, jonka olisi pitänyt jäädä siihen.
- Bestand:Cornelis Cornelisz van Haarlem - Het toilet van Bathseba. jpg Cornelis van Haarlem: Batseba in bad Batseba of Bathseba is een persoon uit de Tenach en Bijbel en was de vrouw van Uria en later van Koning David. Batseba betekent de zevende dochter of dochter van de eed. Haar geschiedenis geldt als het grootste dieptepunt in de geschiedenis van Koning David, die overigens als de voornaamste koning in de geschiedenis van Israël geldt.
- Batseba (hebraisk בת שבע, Bath Shebha, «datter av Gud», se forklaring nedenfor) var gift med Uria hettitten, og deretter med kong David, ifølge Bibelen, konge av Det forente kongedømme Israel. Hun er kjent som en av historiens store forførersker da hun stilte seg opp naken slik at kong David begjærte henne og fikk hennes ektemann drept. Batseba var en datter av Eliam, en av Davids «tretti trofaste menn» Eliam var også sønn av Akitofel fra Gilo som var en av Davids fremste rådgivere.
- Bate-Seba (em Portugal), Betsabá ou Betsabé (no Brasil) foi uma das esposas do rei Davi e mãe do rei Salomão. De acordo com a Bíblia, Bate-Seba era filha de Eliã ou Amiel, e esposa de Urias, o qual foi guerreiro heteu ao serviço do rei Davi. Enquanto os soldados lutavam contra os amonitas, Davi ficou impressionado com a beleza de Bate-Seba ao vê-la banhar-se e a seduziu.
- Batseba var enligt Gamla Testamentet hustru till kung David och moder till kung Salomo. Batsebas första make, Uria, dog på slagfältet. Hans död arrangerades av David, vilken redan hade ett förhållande med Batseba. Gud förebrådde David för detta genom profeten Natan, som genom att berätta en liknelse fick kungen att uttala sträng dom över sig själv.
- Fichier:Willem Drost - Batsheba met de brief van koning David. jpg Willem Drost, Bethsabée recevant la lettre de David Fichier:Paolo Veronese 001. jpg Paolo Veronese, Bethsabée au bain Bethsabée est l'épouse de Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère de Salomon. Son personnage apparait dans le Deuxième livre de Samuel, au chapitre 11.
|
