| dbpprop:abstract
|
- The Bates method is an alternative therapy aimed at improving eyesight. Eye-care physician William Horatio Bates, M.D. , (1860–1931) attributed nearly all sight problems to habitual strain of the eyes, and felt that glasses were harmful and never necessary. Bates self-published a as well as a (and earlier collaborated with Bernarr MacFadden on a correspondence course) detailing his approach to helping people relax such "strain", and thus, he claimed, improve their sight. His techniques centered around visualization and movement. He placed particular emphasis on imagining black letters and marks, and the movement of such. He also felt that exposing the eyes to sunlight would help alleviate the "strain". The famed British writer Aldous Huxley, whose corneas had been scarred from the age of sixteen, learned the Bates method from Bates student Margaret Darst Corbett beginning in 1939, and in 1942 wrote his own book about the method. He reported that his eyesight had improved significantly, but admitted that it remained far from normal. Whether his vision had truly improved was frequently questioned. Despite continued anecdotal reports of successful results, Bates' techniques have not been shown to objectively improve eyesight, and his main physiological proposition – that the eyeball changes shape to maintain focus – has consistently been contradicted by observation. In 1952, optometry professor Elwin Marg wrote of Bates, “Most of his claims and almost all of his theories have been considered false by practically all visual scientists. ” Marg concluded that the Bates method owed its popularity largely to "flashes of clear vision" experienced by many who followed it. Such occurrences have since been determined to most likely be a contact lens-like effect of moisture on the eye. Critics of the Bates method not only deny its efficacy, but go on to cite potential negative consequences for those who attempt to follow it, namely that they might overexpose their eyes to sunlight, put themselves and others at risk by not wearing their corrective lenses while driving, or neglect conventional eye care, possibly allowing serious conditions to develop.
- Unter Augentraining versteht man verschiedene Methoden und Praktiken, die für sich in Anspruch nehmen, axiale Ametropien durch Training der Augenmuskulatur – insbesondere des Ziliarmuskels – in Verbindung mit Entspannungsübungen mindern oder gar beseitigen zu können. Sie wurden im Jahre 1919 von dem amerikanischen Augenarzt William Bates entwickelt und in seinem Buch Rechtes Sehen ohne Brille beschrieben. Ein wissenschaftlicher Nachweis für die Wirksamkeit des Augentrainings auf optische Fehlsichtigkeiten konnte jedoch bisher nicht erbracht werden.
- El método Bates tiene como objetivo curar defectos visuales tales como: miopía, hipermetropía, presbicia, astigmatismo, etc. , a través de técnicas que inducen primariamente a la relajación del nervio óptico, acompañadas de ejercicios oculares. El método del doctor Bates propugna que es inútil y hasta peyorativo el uso de gafas, incluso las operaciones de cirugía.
- El método Bates tiene como objetivo curar defectos visuales tales como: miopía, hipermetropía, presbicia, astigmatismo, etc. , a través de técnicas que inducen primariamente a la relajación del nervio óptico, acompañadas de ejercicios oculares. El método del doctor Bates propugna que es inútil y hasta peyorativo el uso de gafas, inclusive las operaciones de cirugía.
- La méthode Bates est un système controversé dont le but est d'améliorer la vision par le biais d'un ensemble de pratiques qui sont supposées détendre les yeux. Le cœur de cette méthode repose sur un ensemble d'exercices que Bates qualifie de « relaxants » et de « mobiles ». Le terme « exercice » doit être compris dans le sens d'exercices mentaux et non comme exercices destinés à renforcer les muscles.
- A Bates-módszer (vagy látástréning, szemtorna) egy alternatív gyógyászati eljárás a szembajok javítására, gyógyítására, a szemüveg kikerülésével. A módszert dr. W.H. Bates amerikai szemészorvos dolgozta ki, majdnem harmincöt évnyi kutatás alapján. Eredményeit számos szaklapban, a „Tökéletes látás szemüveg nélkül” című művében publikálta. 1919–1930 -ig havilapot jelentetett meg "Jobb látás" címen (Better Eyesight Magazine), melyekben közölte újabb megfigyeléseket, tudományos publikációit, népszerűsítette módszerét, és válaszolt az előfizetők kérdéseire. Bates publikációi magyarul nem jelentek meg. Módszere lényegét abban látta, hogy a szemproblémák a civilizáció, az iskola okozta helytelen nézési szokások miatt alakulnak ki, ami stresszt okoz a látás agyi részében. A szemüveg rögzíti ezeket és a folytatólagos rossz szokások okán a szemüveg egyre erősebb lesz. Ezért szinte mindenkit „utolér” 40-es éveinek közepére a szemüveg. Mivel a látás 90%-a agyunk terméke, Bates szerint a rossz nézési szokások relaxációs gyakorlatokkal javíthatók, sőt meggyógyíthatók. Szerinte, aki a szemüveget véglegesen félre tudja tenni és látástréninggel – szemtornával, szemjógával, Bates-módszerrel stb. – visszavezeti látószervét a helyesebb nézéshez, annak szeme a befektetett munka arányában javul, vagy akár teljesen meggyógyulhat, legyen az kancsalság, rövid- vagy távollátás a fiataloknál, olvasószemüvegesség a középkorúaknál, vagy hályogosság, összetettebb retinaprobléma az időseknél. A fentiek okán a tökéletes látás akár többszörösére is fejleszthető,vagy akár a színtévesztés is javítható, mert mind az egészséges látás, mind annak hibája nem a szemtől, hanem a látás agyi folyamataitól, a tudattól függenek - állította dr. Bates. A saját dokumentációiban közreadott többezer javult és teljesen megyógyult esetleírás ellenére az orvostudomány mai állása a Bates-rendszert nem tartja bizonyítottnak, a látásproblémákon továbbra is a szem működésének zavarait értik,a bizonyítások így nem lehetnek ellentmondásoktól mentesek. Ebből következik az a rengeteg félreértés, eredménytelenség, ami a szemorvosokat nem nyugtathatja meg és a szemtréninget eredménytelenné teszi. dr. Bates főleg az agyi látás folyamataira alapozott gyógyítási rendszerének mai eszközökkel történő hiteles vizsgálata óriási áttörést hozhatna.
- Il metodo Bates è un metodo elaborato da William Horatio Bates nel 1919, che si prefigge di curare difetti visivi considerati insolubili per mezzo di certe tecniche e esercizi. Il metodo di Bates ritiene inutile o addirittura dannoso, l'uso di occhiali o interventi chirurgici per la soluzione dei problemi visivi, perché secondo lui, ogni persona che comincia a usare gli occhiali, incorre inesorabilmente ad un peggioramento della visione sia senza di essi (togliendosi gli occhiali dopo averne fatto uso prolungato), sia con essi in quanto solitamente il paziente necessita di occhiali sempre più potenti. Al momento sembrerebbe che nessun lavoro scientifico abbia dimostrato l'efficacia del metodo Bates.
- De Batesmethode is een controversiële alternatieve geneeswijze bedoeld om het gezichtsvermogen te verbeteren en om de juiste kijkgewoontes te herleren die begin van de 20e eeuw ontwikkeld werd door de Amerikaanse oogarts William Bates (1860-1931). Kijkgewoontes zijn volgens Bates slechter geworden door spanning(en) en het daaruit volgende misbruik van de ogen. Ondanks de controverse zijn er veel mensen die zeggen dat de Batesmethode hen geholpen heeft. De Batesmethode vormt de ruggengraat van de Natural Vision Improvement Beweging. Bates stelde dat verschillende gevarieerde typen van gewoonte-spanning, met hun oorsprong in de geest, verantwoordelijk zijn voor niet alleen refractieve fouten, welke gewoonlijk gecompenseerd worden een bril, maar ook verantwoordelijk zijn voor andere abnormale condities van het oog, inclusief strabismus, staar, glaucoom, amblyopia, bindvliesontsteking, blefaritis en ziektes van de oogzenuw en het netvlies. Bates heeft zijn benadering om patiënten te helpen spanning(en) weg te nemen en zodoende het zicht te verbeteren, uitgegeven in een boek getiteld Perfect Sight Without Glasses, en later in zijn maandelijkse tijdschriften getiteld Better Eyesight (1919-1930). Omdat de auteursrechten van de originele versie van Perfect Sight Without Glasses verlopen zijn is het boek imiddels gratis beschikbaar op het internet. In 1943 heeft de weduwe van Bates, Emily Bates, eveneens een aangepaste versie van Bates' oorspronkelijke boek gepubliceerd. In deze aangepaste versie zijn veel van Bates' controversiële claims zoals het perfect herinneren van de kleur zwart als een geschikte vervanging van Anesthesie verwijderd alsook claims die met het kijken naar de zon te maken hadden. Toch geven velen aan Bates' originele boek, uit 1920, de voorkeur, om de gezaghebbende wijze waarop hij de methode uitlegt. Ondanks het gegeven dat veel mensen claimen door de methode geholpen te zijn, is de Batesmethode omstreden. Bates' theorie dat het oog niet focust door werking van de lens van het oog, maar door het verlengen van de oogbol, d.m.v. de extra-oculaire en obliquus oogspieren, is en blijft weerlegd door de reguliere oogheelkunde. “Natuurlijk zicht leraar” Thomas R. Quackenbush definieërt de Batesmethode als: "Een educatief programma, gecreëerd door de oogarts W.H. Bates, waarbij natuurlijke correcte kijkgewoontes, gebaseerd op ontspanning van de geest en het lichaam, worden geleerd, optionele zelfgenezings activiteiten en spelletjes worden vaak ook gedaan, om de integratie en genezing te versnellen, vaak verkeerd begrepen als alleen maar oogoefeningen, zelfs door veel Batesmethodeleraren."
|
| rdfs:comment
|
- The Bates method is an alternative therapy aimed at improving eyesight. Eye-care physician William Horatio Bates, M.D. , (1860–1931) attributed nearly all sight problems to habitual strain of the eyes, and felt that glasses were harmful and never necessary. Bates self-published a as well as a (and earlier collaborated with Bernarr MacFadden on a correspondence course) detailing his approach to helping people relax such "strain", and thus, he claimed, improve their sight.
- Unter Augentraining versteht man verschiedene Methoden und Praktiken, die für sich in Anspruch nehmen, axiale Ametropien durch Training der Augenmuskulatur – insbesondere des Ziliarmuskels – in Verbindung mit Entspannungsübungen mindern oder gar beseitigen zu können. Sie wurden im Jahre 1919 von dem amerikanischen Augenarzt William Bates entwickelt und in seinem Buch Rechtes Sehen ohne Brille beschrieben.
- El método Bates tiene como objetivo curar defectos visuales tales como: miopía, hipermetropía, presbicia, astigmatismo, etc. , a través de técnicas que inducen primariamente a la relajación del nervio óptico, acompañadas de ejercicios oculares. El método del doctor Bates propugna que es inútil y hasta peyorativo el uso de gafas, incluso las operaciones de cirugía.
- El método Bates tiene como objetivo curar defectos visuales tales como: miopía, hipermetropía, presbicia, astigmatismo, etc. , a través de técnicas que inducen primariamente a la relajación del nervio óptico, acompañadas de ejercicios oculares. El método del doctor Bates propugna que es inútil y hasta peyorativo el uso de gafas, inclusive las operaciones de cirugía.
- La méthode Bates est un système controversé dont le but est d'améliorer la vision par le biais d'un ensemble de pratiques qui sont supposées détendre les yeux. Le cœur de cette méthode repose sur un ensemble d'exercices que Bates qualifie de « relaxants » et de « mobiles ». Le terme « exercice » doit être compris dans le sens d'exercices mentaux et non comme exercices destinés à renforcer les muscles.
- A Bates-módszer (vagy látástréning, szemtorna) egy alternatív gyógyászati eljárás a szembajok javítására, gyógyítására, a szemüveg kikerülésével. A módszert dr. W.H. Bates amerikai szemészorvos dolgozta ki, majdnem harmincöt évnyi kutatás alapján. Eredményeit számos szaklapban, a „Tökéletes látás szemüveg nélkül” című művében publikálta.
- Il metodo Bates è un metodo elaborato da William Horatio Bates nel 1919, che si prefigge di curare difetti visivi considerati insolubili per mezzo di certe tecniche e esercizi.
- De Batesmethode is een controversiële alternatieve geneeswijze bedoeld om het gezichtsvermogen te verbeteren en om de juiste kijkgewoontes te herleren die begin van de 20e eeuw ontwikkeld werd door de Amerikaanse oogarts William Bates (1860-1931). Kijkgewoontes zijn volgens Bates slechter geworden door spanning(en) en het daaruit volgende misbruik van de ogen. Ondanks de controverse zijn er veel mensen die zeggen dat de Batesmethode hen geholpen heeft.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
