The Bastard Operator From Hell (BOFH), a fictional character created by Simon Travaglia, is a rogue system administrator who takes out his anger on users (often referred to as lusers), his colleagues, his bosses, and anyone who gets in his way. The BOFH stories were originally posted in 1992 to Usenet by Travaglia, with some being reprinted in Datamation. They were published weekly from 1995 to 1999 in Network Week and since 2000 they have been published most weeks in The Register.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Bastard Operator From Hell (BOFH), a fictional character created by Simon Travaglia, is a rogue system administrator who takes out his anger on users (often referred to as lusers), his colleagues, his bosses, and anyone who gets in his way. The BOFH stories were originally posted in 1992 to Usenet by Travaglia, with some being reprinted in Datamation. They were published weekly from 1995 to 1999 in Network Week and since 2000 they have been published most weeks in The Register. They were also published in PC Plus magazine for a short time, and several books of the stories have also been released. By extension, the term is also used to refer to any system administrator who displays (or wishes he could get away with) the qualities of the original. The term has become common Internet slang. In the stories the BOFH also spent a brief amount of time as a Bastard System Manager From Hell (BSMFH) — however, this has failed to pass into common online parlance. In the stories, the PFY (Pimply-Faced Youth) is the BOFH's assistant; this too has become a general term for a junior or trainee system administrator.
  • Der Bastard Operator From Hell (BOFH), zu deutsch etwa Mistkerl/Bastard-Systembetreuer aus der Hölle, ist eine fiktive Figur und gleichzeitig der Titel einer weit verbreiteten Serie von satirischen Erzählungen des neuseeländischen Autors Simon Travaglia. Sie beschreiben wie ein „allmächtiger“ und mit allen Wassern gewaschener Operator seinen Ärger über lästige, oft unbeholfene – aber von ihm abhängige – Benutzer und seine Langeweile an jenen abreagiert. Es kann aber auch sein Boss sein oder jeder, der sich ihm in den Weg stellt. Beim Lesen sind Kenntnisse über Computersysteme und Administrationsaufgaben von Vorteil. Viele Systemadministratoren, Helpdesk-Mitarbeiter und verwandte Funktionen kennen ähnlichen Ärger, vor allem unter ihnen ist diese Geschichte weithin bekannt und wird oft an neue Kollegen weitergereicht.
  • BOFH són les inicials del terme anglès Bastard Operator From Hell, literalment Maleït Operador de l'Infern i es podría traduir com a Despietat Administrador del Dimoni. És un personatge fictici creat per Simon Travaglia, que va escriure varies històries per Internet arran d'un administrador de xarxa d'una universitat. Un BOFH es caracteritza per desencadenar tota la seva ira sobre els lusers (ell els considera una barreja de user, usuari en anglès, amb loser, perdedor) que li truquen per demanar-li ajuda, els hi fa la vida impossible i es diverteix amb les seves desgràcies. El terme de BOFH s'ha extès a qualsevol administrador de sistemes que actua amb aquesta malícia en el seu entorn de treball. Cada vegada que un BOFH es veu irritat per les múltiples incompetències dels seus usuaris, ell aprofita que és administrador per: Eliminar comptes d'usuaris Eliminar fitxers d'usuaris Averiguar comptes de banc i buidar-les Averiguar comptes de telèfon i electricitat per augmentar les despeses Prendre tota avantatge sobre els ordinadors dels seus usuaris Les històries dels BOFH van ser originalment escrites a Usenet per Travaglia, alguns d'ells impresos a Datamation. Ho van publicar setmanalment del 1995 al 1999 al Network Week i el 2000 ho van publicar varies setmanes al The Register. Es van publicar a la revista PC Plus durant un breu període de temps i es van vendre llibres amb les seves històries. A les històries dels BOFH també els podem veure descrits com a Bastard System Manager From Hell (BSMFH) (Maleït administrador de sistemes de l'Infern) - potser aquest terme va passar a ser més comú pels usuaris. A les històries, el PFY (Pimply-Faced Youth) és l'assistent del BOFH; se sol referir a l'administrador de sistemes novell/aprenent. El nom del PFY no s'especifica mai directament.
  • BOFH (Bastard Operator From Hell, zlodušský operátor z pekla) je fiktivní systémový administrátor z příběhu Simona Travaglii, vyžívající se v terorizování uživatelů. Příběhy o BOFH byly publikovány na Usenetu od roku 1992, později vycházely v časopisech Datamation, Network Week, The Register a PC Plus. Byly vydány i v několika knihách. Termín BOFH se přeneseně používá pro obecné označení administrátora, který se jako původní BOFH projevuje, nebo po tom alespoň touží. Mezi oblíbené kratochvíle BOFH patří: mazání uživatelských účtů mazání souborů v adresářích jednotlivých uživatelů (např. v reakci na stížnost, že mají nedostatek místa) odstraňování panelů vyvýšené podlahy (uživatelé i jiné oběti pak padají do vzniklých děr) aplikace elektrošoků zamčení uživatelů do serverovny a aktivování hasicího zařízení, které místnost zaplní nedýchatelným plynem zavírání uživatelů ve výtahu vydírání Pozdější příběhy jsou komplikovanější, kromě nových metod útlaku se v nich objevuje postava šéfa, asistenta BOFH (PFY – pimply faced youth – uhrovatý mladík) a další jedinci.
  • BOFH son las iniciales del término en inglés de Bastard Operator From Hell, literalmente "Maldito Operador del Infierno", aunque podría traducirse como Infame Administrador del Demonio. Este es un personaje ficticio creado por Simon Travaglia, quien escribió varias historias por Internet acerca de un administrador de red de una universidad. Un BOFH se caracteriza por llevar toda su ira sobre los lusers (él los considera una mezcla de user, usuario en inglés, con loser, perdedor) que lo llaman en busca de ayuda, les hace la vida imposible y se divierte a costa de sus desgracias. El término de BOFH se ha extendido a cualquier administrador de sistemas que se desenvuelve con esta misma malicia en su entorno de trabajo. En las historias de los BOFH también podemos verlos descritos como Bastard System Manager From Hell (BSMFH) (Maldito administrador de sistemas del Infierno), sin embargo este término no ha llegado a cuajar entre los internautas.
  • BOFH, littéralement Bastard Operator From Hell, est un personnage fictif créé par Simon Travaglia. C'est un méchant administrateur réseaux qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs. L'auteur rédige une colonne consacrée à ce personnage dans The Register depuis 2000.
  • BOFH (acronimo del termine di lingua inglese Bastard Operator From Hell, letteralmente l'operatore bastardo venuto dall'inferno) è un personaggio di fantasia creato da Simon Travaglia; è un crudele amministratore di sistema (in gergo system operator o sysop) che sfoga la sua rabbia sui luser (neologismo nato dall'unione di user, utente, e loser, perdente; spesso reso in italiano come utonto): i suoi colleghi, i suoi capi e in generale chiunque gli si trovi davanti. Le storie sul BOFH furono inizialmente pubblicate su Usenet da Travaglia, e alcune di queste vennero stampate sulla rivista di informatica statunitense Datamation. Furono poi pubblicate settimanalmente dal 1995 al 1999 sul Network Week e dal 2000 su The Register. Per un breve periodo sono state pubblicate anche sulla rivista PC Plus, oltre che essere raccolte in vari libri. Per estensione il termine BOFH è usato per indicare qualsiasi sysop che mostri (più o meno volontariamente) i tratti caratteristici dell'originale. Il termine è diventato comune nel gergo di Internet. Nelle storie, il BOFH passa un certo periodo di tempo come Bastard System Manager From Hell (BSMFH), ma questo termine non ha avuto la stessa fortuna. Nelle storie, l'assistente del BOFH è il PFY (Pimply-Faced Youth, il giovane dalla faccia brufolosa); anche questo è diventato un termine comune, usato per indicare un aiutante sistemista.
  • De Bastard Operator From Hell (BOFH), een personage van Simon Travaglia, is een systeembeheerder die zijn woede botviert op users (zijn collega's, oversten en iedereen die hem lastig valt, maar vooral de gebruikers van het netwerk dat hij onder zijn beheer heeft). De BOFH-verhalen werden voor het eerst gepubliceerd in 1992 op het Usenet door Travaglia. Sinds 2000 verschijnt er ongeveer eens per week een nieuw verhaal op The Register. De term wordt ook overdrachtelijk gebruikt voor elke systeembeheerder die het gedrag van de echte BOFH vertoont (of zich zo zou willen gedragen).
  • BOFH - fikcyjny bohater wymyślony przez Simona Travaglię. BOFH jest administratorem, który wyładowuje swoją złość na użytkownikach. Jest to jedna z najbardziej znanych w środowisku hakerów humoresek. Określenie to bywa używane również przez użytkowników względem administratorów używanych przez nich systemów, jeżeli ci ostatni wykazują tendencje do niesprawiedliwego traktowania użytkowników wedle własnego uznania, podejrzewanego o jawną złośliwość.
  • Bastard Operator From Hell (BOFH, algo como Operador do Quinto dos Infernos, numa tradução livre), é um personagem fictício criado por Simon Travaglia. O BOFH é um administrador de redes que extravasa sua raiva sobre os usuários (frequentemente citados como lusers, ou seja, uma mistura de user e loser, "usuário" e "perdedor"), seus colegas, chefes e qualquer pessoa que tenha a má sorte de cruzar o seu caminho. As histórias do BOFH começaram a ser postadas por Travaglia em 1992 na Usenet. Foram publicadas semanalmente entre 1995 e 1999 na Network Week, e a partir de 2000, no The Register, quase toda semana. Também foram publicadas por um curto período na revista PC Plus, e foram reunidas em vários livros. Por analogia, o nome costuma ser usado em referência a qualquer administrador de redes que exiba (ou que admire) as "qualidades" do original. A expressão tornou-se bastante comum no internetês. Nas histórias, o PFY (Pimply-Faced Youth ou "Jovem de Cara Espinhosa") é o assistente do BOFH; o nome também popularizou-se para designar trainees de administradores de rede.
  • BOFH (аббревиатура англ. Bastard Operator From Hell — «Ублюдок-оператор из ада», русское адаптированное название ЧМО — «чёртов мерзавец-оператор») — название цикла рассказов новозеландского автора Саймона Травальи о работе оператора компьютерной сети. Действие всех рассказов происходит в пятницу 13 числа. Впрочем, некоторые события русской серии датируются первым апреля. Главный персонаж BOFH отличается крайней нетерпимостью к некомпетентным пользователям. В гневе он может удалить их данные, закрыть вход в систему или сделать что-нибудь более страшное. Цикл переведён на многие языки мира; есть как русский перевод, так и русский вариант, написанный Игорем Обуховым и Павлом Гродеком.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • The Bastard Operator From Hell (BOFH), a fictional character created by Simon Travaglia, is a rogue system administrator who takes out his anger on users (often referred to as lusers), his colleagues, his bosses, and anyone who gets in his way. The BOFH stories were originally posted in 1992 to Usenet by Travaglia, with some being reprinted in Datamation. They were published weekly from 1995 to 1999 in Network Week and since 2000 they have been published most weeks in The Register.
  • Der Bastard Operator From Hell (BOFH), zu deutsch etwa Mistkerl/Bastard-Systembetreuer aus der Hölle, ist eine fiktive Figur und gleichzeitig der Titel einer weit verbreiteten Serie von satirischen Erzählungen des neuseeländischen Autors Simon Travaglia. Sie beschreiben wie ein „allmächtiger“ und mit allen Wassern gewaschener Operator seinen Ärger über lästige, oft unbeholfene – aber von ihm abhängige – Benutzer und seine Langeweile an jenen abreagiert.
  • BOFH són les inicials del terme anglès Bastard Operator From Hell, literalment Maleït Operador de l'Infern i es podría traduir com a Despietat Administrador del Dimoni. És un personatge fictici creat per Simon Travaglia, que va escriure varies històries per Internet arran d'un administrador de xarxa d'una universitat.
  • BOFH (Bastard Operator From Hell, zlodušský operátor z pekla) je fiktivní systémový administrátor z příběhu Simona Travaglii, vyžívající se v terorizování uživatelů. Příběhy o BOFH byly publikovány na Usenetu od roku 1992, později vycházely v časopisech Datamation, Network Week, The Register a PC Plus. Byly vydány i v několika knihách.
  • BOFH son las iniciales del término en inglés de Bastard Operator From Hell, literalmente "Maldito Operador del Infierno", aunque podría traducirse como Infame Administrador del Demonio. Este es un personaje ficticio creado por Simon Travaglia, quien escribió varias historias por Internet acerca de un administrador de red de una universidad.
  • BOFH, littéralement Bastard Operator From Hell, est un personnage fictif créé par Simon Travaglia. C'est un méchant administrateur réseaux qui passe son temps à se défouler sur les utilisateurs. L'auteur rédige une colonne consacrée à ce personnage dans The Register depuis 2000.
  • BOFH (acronimo del termine di lingua inglese Bastard Operator From Hell, letteralmente l'operatore bastardo venuto dall'inferno) è un personaggio di fantasia creato da Simon Travaglia; è un crudele amministratore di sistema (in gergo system operator o sysop) che sfoga la sua rabbia sui luser (neologismo nato dall'unione di user, utente, e loser, perdente; spesso reso in italiano come utonto): i suoi colleghi, i suoi capi e in generale chiunque gli si trovi davanti.
  • De Bastard Operator From Hell (BOFH), een personage van Simon Travaglia, is een systeembeheerder die zijn woede botviert op users (zijn collega's, oversten en iedereen die hem lastig valt, maar vooral de gebruikers van het netwerk dat hij onder zijn beheer heeft). De BOFH-verhalen werden voor het eerst gepubliceerd in 1992 op het Usenet door Travaglia. Sinds 2000 verschijnt er ongeveer eens per week een nieuw verhaal op The Register.
  • BOFH - fikcyjny bohater wymyślony przez Simona Travaglię. BOFH jest administratorem, który wyładowuje swoją złość na użytkownikach. Jest to jedna z najbardziej znanych w środowisku hakerów humoresek. Określenie to bywa używane również przez użytkowników względem administratorów używanych przez nich systemów, jeżeli ci ostatni wykazują tendencje do niesprawiedliwego traktowania użytkowników wedle własnego uznania, podejrzewanego o jawną złośliwość.
  • Bastard Operator From Hell (BOFH, algo como Operador do Quinto dos Infernos, numa tradução livre), é um personagem fictício criado por Simon Travaglia. O BOFH é um administrador de redes que extravasa sua raiva sobre os usuários (frequentemente citados como lusers, ou seja, uma mistura de user e loser, "usuário" e "perdedor"), seus colegas, chefes e qualquer pessoa que tenha a má sorte de cruzar o seu caminho.
  • BOFH (аббревиатура англ. Bastard Operator From Hell — «Ублюдок-оператор из ада», русское адаптированное название ЧМО — «чёртов мерзавец-оператор») — название цикла рассказов новозеландского автора Саймона Травальи о работе оператора компьютерной сети.
rdfs:label
  • Bastard Operator From Hell
  • Bastard Operator From Hell
  • Bastard Operator from Hell
  • BOFH
  • Bastard Operator from Hell
  • Bastard Operator From Hell
  • BOFH
  • Bastard Operator From Hell
  • BOFH
  • Bastard Operator From Hell
  • BOFH
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of