| dbpprop:abstract
| - Basque is the language spoken by the Basque people who inhabit the Basque Country, a region spanning an area in north-eastern Spain and south-western France.It is spoken by approximately a third of the Basques, with its stronghold in the contiguous area from central Biscay through Gipuzkoa, northern Navarre and parts of Labourd to sparsely populated Lower Navarre and Soule. Until reintroduced into the education system, it had not been spoken in most of Álava, in western Biscay, or in the southern half of Navarre in the recent past. Out of a total of nearly 3,000,000 Basques, it is estimated that some 1,063,000 speak Basque in which 632,000 are native speakers. Approximately 566,000 of the latter live in the Spanish Basque country, with the rest residing in the French part. A standardised form of the Basque language called Batua was created at the end of the 20th century. This standard is mainly used in the Spanish Basque country, and to a lesser extent in the Northern Basque Country due to the limited availability of schools teaching in Basque or offering it as a subject. Apart from this standardised version, there are six main Basque dialects, comprising Bizkaian, Gipuzkoan, and Upper Navarrese, and Lower Navarrese, Lapurdian, and Zuberoan (in France). However, the dialect boundaries are not congruent with political boundaries. (en)
- Baskisk (på baskisk kaldt euskara eller euskera) er et ikke-indoeuropæisk sprog, der tales i det nordøstlige Spanien og det sydvestlige Frankrig. Den eneste sikre slægtning er det nu uddøde akvitanske sprog, som måske ligefrem var en form for oldbaskisk. Man kender ingen sikre, nulevende slægtninge til sproget, selvom nogle sprogforskere mener at finde ligheder med georgisk. (da)
- El euskera, eusquera, vascuence, vasco, éuscaro, vascongado, o vizcaíno —ésta última en la Edad Moderna— (en euskera, la denominación más usual es euskara, con variedades dialectales como euskera, eskuara o üskara) que fue conocida como lingua navarrorum en latín, por ser lengua popular del Reino de Navarra, es una lengua aislada y se considera la única preindoeuropea superviviente en Europa occidental, y por tanto, la de raíces más antiguas de esta región y entre las más longevas de las lenguas europeas.En la actualidad unas 850. 000 personas lo hablan, a lo que hay que añadir otras 515. 000 que lo entienden pero lo hablan con dificultad, en algunos territorios del norte de España y extremo suroeste francés . La presencia del euskera en estos territorios define el concepto cultural y antropológico de Euskal Herria. Es una lengua minorizada por los idiomas dominantes castellano y francés y en la actualidad es minoritaria en estos territorios. Hay también algunas comunidades vascohablantes en el continente americano, en las cuales se pueden encontrar vascos de segunda y tercera generación que siguen hablando la lengua en el dialecto original, e incluso híbridos de los dialectos tradicionales, resultado del encuentro de vascos de diferentes regiones. En 2009 fue mencionado en el libro rojo de la Unesco sobre lenguas en peligro como un lenguaje vulnerable.Es lengua cooficial desde 1982 en la comunidad autónoma del País Vasco y es considerada legalmente como lengua propia de la Comunidad Foral de Navarra junto con el castellano, aunque solo es cooficial en una de las tres zonas lingüísticas reguladas por la Ley Foral del Vascuence . En Francia, el euskera, como otras lenguas minoritarias, no tiene reconocimiento oficial.Se desconoce el ámbito lingüístico del euskera en la antigüedad. Para unos llegó a alcanzar desde el Golfo de Vizcaya al noroeste catalán: Gascuña, La Rioja, este de Cantabria, gran parte de Huesca, nordeste de Burgos, noroeste de Zaragoza, noroeste de la actual Cataluña y parte de los Pirineos Centrales. mientras que otros sitúan su origen en Aquitania y creen que su expansión hacia los territorios en los que se habla actualmente se produjo en tiempos históricos. (es)
- Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch verwandt, sie ist also eine sog. isolierte Sprache. Sie gehört weder zu den indogermanischen, noch uralischen oder turkischen Sprachen, denen alle anderen heutigen Sprachen Europas zugerechnet werden. Das Baskische wird im Baskenland, der spanisch-französischen Grenzregion an der Atlantikküste, von etwa 700. 000 Menschen gesprochen, davon über 500. 000 in Spanien. Die Zahl der Sprecher außerhalb des eigentlichen Baskenlandes – vor allem in Europa und Amerika – ist nicht unerheblich, so dass insgesamt vielleicht etwa 800. 000 Menschen Baskisch sprechen. Die Bezeichnung Basken stammt vom Lateinischen vascones, ein Name, der ursprünglich auch für keltiberische Gruppen benutzt wurde, obwohl er etymologisch mit der Wurzel eusk- in Zusammenhang steht. Die Eigenbezeichnung der Basken ist Euskaldunak, abgeleitet vom Sprachnamen Euskara (eigentlich bedeutet es also ‚Baskischsprecher‘). Zur aktuellen Sprachpolitik im Baskenland siehe den Artikel Baskische Sprachpolitik. (de)
- Baski (omakielinen nimi euskara) on baskien puhuma kieli. Maantieteellisesti se sijoittuu Pohjois-Espanjan ja Lounais-Ranskan alueille, Baskimaahan, missä se on vähemmistökieli. Baskin sukulaisuutta mihinkään muuhun kieleen ei ole pystytty sitovasti osoittamaan; baski on niin sanottu isolaattikieli. Mahdollisesti se on viimeinen jäänne Länsi-Euroopassa puhutusta kieliryhmästä, jonka indoeurooppalaiset kielet ovat lähes koko Euroopassa korvanneet. (fi)
- Le basque (euskara) est une langue parlée au Pays basque . Le nombre total de locuteurs est de 1 063 700 . En Espagne, le nombre de locuteurs est de 734 100 . En France, il y a plus de 67 200 locuteurs, principalement dans le département des Pyrénées-Atlantiques. 20 000 personnes sont unilingues bascophones. Le basque est aussi parlé dans la diaspora basque. (fr)
- La lingua basca (detta anche euskara, euskera [basco], vasco o basque) è una lingua non indoeuropea parlata attualmente nel nord della Spagna e nell'estremo sud-ovest francese nel dipartimento del Pirenei Atlantici. Anticamente il suo ambito linguistico arrivò a coprire anche le zone di Aquitania, La Rioja e i Pirenei Centrali. Pure il regno di Pamplona-Nájera occupò una bella parte della allora Spagna Cristiana, nell'inizio della Reconquista.L'euskera è l'unica lingua non romanza che sopravvive in questa zona. Nei quasi 40 anni di proibizione durante il regime franchista e la conseguente persecuzione e criminalizzazione dei nomi e cognomi baschi eppure di chi la parlava, la lingua basca fu messa in pericolo di estinzione. Solo alla fine degli anni '60 il basco comincia a riprendersi molto poco a poco. . Nel 1966 viene legalizzata a Bizkaia l'Ikastola Azkue; la prima Ikastola -scuole di lingua euskara- legalizzata dopo la guerra civile spagnola. -La prima Ikastola era stata fondata nell 1914-. Con l'arrivo della democrazia, la Costituzione spagnola del 1978 e l'Estatuto di Gernika, la lingua basca riprende la sua co-ufficialità nei Paesi Baschi spagnoli e nella zona nord di Navarra, dove poco a poco è tornata alla vita pubblica.La lingua viene denominata "euskera" o "euskara". Poiché sorge la necessità di unire i nuovi dialetti sotto un insieme di norme linguistiche omogenee per rendere possibile l'insegnamento della lingua nelle scuole col "euskera batua" . L'euskara è una lingua con una grandissima varietà dialettale; questo è il fondamentale argomento della normalizazione accademica della lingua. I dialetti biscaglino e suletino sono i più diversi del euskera batua.La forma "euskera" (del dialetto ghipuzcoano) è quella più utilizzata anche rispetto a "vascuence" tra i locutori baschi, nonché adottata nel dizionario della Reale Accademia Lingua Spagnola, XXII edizione. (it)
- バスク語（バスクご、Euskara）は、バスク人固有の言語である。孤立した言語。 (ja)
- Het Baskisch (in het Baskisch Euskara of Euskera) is een van de weinige niet-Indo-Europese talen van Europa. Het wordt gesproken in Baskenland, het Spaans-Franse grensgebied aan de westkust, en door emigranten uit dit gebied elders in de wereld. Baskisch is de moedertaal van wereldwijd ongeveer 800. 000 mensen. Daarvan wonen er 700. 000 in Baskenland zelf, waar zij een kwart van de bevolking vormen. Het totaal aantal mensen dat het Baskisch actief of passief beheerst, wordt geschat op bijna 2 miljoen. (nl)
- Baskisk er et isolert språk som tales av rundt 690 000 baskere i Baskerland, en spansk-fransk grenseregion ved altanterhavskysten. Mange baskisktalende bor utenfor Baskerland, i andre deler av Europa og i Amerika, og totalt er antallet brukere rundt 800 000. Navnet baskisk stammer fra det latinske ordet vascones, et navn som ble brukt om keltiberere, en gruppe keltere som levde på den iberiske halvøy. Ordet deler imidlertid etymologi med den baskiske forstavelsen eusk-. Baskernes betegnelse på seg selv er Euskaldunak, som er avledet fra språknavnet, Euskara . Baskisk er i dag ett av få ikke-indoeuropeiske språket som tales i Vest-Europa, og det eneste isolerte språket på det europeiske kontinentet. Baskisk har holdt stand mot indoeuropeiske språk i tusener av år, blant dem keltisk, latin og dagens romanske språk. Det antas å være en siste levning av språkene som ble talt i Europa før de indoeuropeiske språkenes inntog. Latinske innskrifter av romersk opphav i Aquitaine inneholder flere ord som er kognater med baskisk, for eksempel personnavnene Nescato og Cison (neskato og gizon betyr «jente» og «mann» i moderne baskisk). Dette språket er kalt aquitansk, og ble trolig talt før romerne brakte med seg latin til vestpyreneene. Romersk forsømmelse av denne ytterregionen gjorde at baskisk overlevde som språk mens andre ikke-indoeuropeiske språk på den iberiske halvøya, som for eksempel iberisk og tartessisk, døde ut og ble erstatta med latin. (no)
- Język baskijski - język Basków zamieszkujących kilka prowincji na pograniczu Hiszpanii i Francji. Posługuje się nim dzisiaj ponad milion osób, z których ok 90% mieszka w Hiszpanii. Wyróżnia się 10 dialektów języka baskijskiego. Ze względu na duże różnice pomiędzy nimi powstała ustandaryzowana odmiana języka - Euskara batua, łącząca cechy największych dialektów języka baskijskiego, oparta zwłaszcza na dialekcie Gipuzkoa. Odmiana ta nauczana jest w szkołach. Literatura w tym języku powstaje od XVI wieku. Pierwszą drukowaną książkę w tym języku wydano w 1545 roku. Jego przynależność genetyczna nie została do tej pory ustalona, ale z pewnością nie jest to język indoeuropejski. Mówiono nim już przed kolonizacją zachodniej Europy przez Indoeuropejczyków. Istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi, bywa też zaliczany do kontrowersyjnej rodziny dene-kaukaskiej. W języku baskijskim występują liczne zapożyczenia z łaciny, hiszpańskiego i francuskiego. (pl)
- A língua basca (em basco euskara ou euskera) é um idioma falado em regiões da Espanha e do extremo sudoeste da França . Esta língua já era falada muito antes dos romanos introduzirem o latim na Península Ibérica. Por não ter línguas aparentadas conhecidas, o basco é claramente diferente das outras línguas europeias, particularmente aquelas (que são a grande maioria) que têm relações de parentesco entre si no interior da família indo-europeia. À conta disso, criaram-se a seu respeito um grande número de idéias sem embasamento linguístico, tais como: o basco é a língua mais complexa do mundo; ninguém para além dos próprios bascos consegue aprender a língua; todos os verbos são passivos; e muitas outras imprecisões. A sua estrutura sentencial é praticamente idêntica à do turco ou do japonês. Sua morfologia é, essa sim, de um tipo bastante incomum na Europa, mas fora da Europa podem ser encontrados sistemas morfológicos semelhantes ao do basco em centenas de outras línguas. Também chamada de vasconço em alguns dicionários de língua portuguesa, que lhe atribuem também a significação de linguagem incompreensível, ininteligível. Em castelhano, também é denominada vascuence. (pt)
- Баскский язык (баскск. euskara) — язык басков, народа, населяющего северные области Испании и сопредельные южные районы Франции. Общее число носителей составляет более 1. 063 тыс. человек . Генетические связи языка не установлены, однако баскский традиционно включается учёными в состав так называемых палеоиспанских языков, а в более широком смысле — в неклассифицированную и, вероятно, разнородную группу средиземноморских языков. (ru)
- Baskiska är ett språk med cirka 1 miljon talare, främst i Baskien i norra Spanien och sydvästligaste Frankrike. Även om det finns teorier om språkets släktskapsförhållanden ses det vanligen som obesläktat med världens övriga språk, och baskiskan räknas sålunda vanligtvis som ett isolatspråk. Baskiska antas vara den enda kvarlevan av de språk som talades i sydvästra Europa innan området romaniserades. Batua, den officiella standardbaskiskan, bygger främst på de dialekter som talas i Navarra och Guipúzcoa i centrala Baskien. Alla dialektvarianter utom de i Soule är sinsemellan förståeliga. Beteckningen basker härstammar från latinets vascones, ett namn som ursprungligen även användes för keltiberiska grupper, fastän det etymologiskt står i samband med roten eusk-. Baskernas benämning på sig själva är Euskaldunak, avlett från språkets namn Euskara (egentligen betyder det alltså 'baskiskspråkiga'). (sv)
- 巴斯克語（巴斯克語：Euskara）是一個非印歐語系的語言，使用於巴斯克地區（西班牙東北部的巴斯克和納瓦拉兩個自治州，以及法國西南部）。在西班牙語稱作vasco，在法語稱作Basque，而巴斯克語裡則稱為euskara。巴斯克民族的祖先可能是歐洲遠古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到目前仍然是個謎，有些人認為它們可能來自於高加索、或是非洲北部，也有人認為它們本來就在伊比利半島。儘管如此，大部分學者將古老的巴斯克語歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利半島以前，在那兒使用已經有很長的歷史了。在法國西南部阿基坦使用的語言（阿基坦語）的拉丁注解中，找到了一些與原始巴斯克語的同源詞，如在現代巴斯克語中分別解作男人和女子的 neskato 和 gizon，在阿基坦語的標音被寫作 nescato 和 cison。而語言學者曾嘗試把巴斯克語與伊利比亞語、格魯吉亞語、西北高加索語言如車臣語，或嘗試設立德内-高加索语系或獨立成為單獨的瓦斯科尼亞語系，以使巴斯克語與其他語言聯繫起來。但這些假設還未有得到大多數人的認同。現代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據考古出土的文物，可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語，而在納瓦拉則有中世紀使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀錄。巴斯克语字母如下：巴斯克语在外来词中才有使用 c, y. 它们并不计在上述的字母表中。另外，古舊的巴斯克語文字紀錄還包括以下六個字母：ñ, ü, ŕ, d̄, l̄, t̄，而後三個字母現時仍未被Unicode收錄。由於和鄰近地區人們交流的關係，巴斯克語在一定程度上受到拉丁語、西班牙語、法語甚至阿拉伯語的影響，從它們當中借了些詞彙。相對的，也向週邊的語言輸出詞彙。巴斯克語大量使用格變化，以及複雜的動詞變化。而這樣的語言特性在临近地区只有巴斯克語和有些高加索語言才具備。根據Louis-Lucien Bonaparte的分類，巴斯克語可以區別出八種方言，但並不與行政轄區重合。現時在學校教育中使用規範化的「標準巴斯克語」（euskara batua）則是以吉普斯誇省的方言為基礎。巴斯克語在西班牙的巴斯克自治州、納瓦拉自治州具有官方語言地位。由於兩地政治傾向的差異，使得法律用語有別，前者稱euskara（巴斯克語），後者稱vascuence（方言）。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Basque is the language spoken by the Basque people who inhabit the Basque Country, a region spanning an area in north-eastern Spain and south-western France.It is spoken by approximately a third of the Basques, with its stronghold in the contiguous area from central Biscay through Gipuzkoa, northern Navarre and parts of Labourd to sparsely populated Lower Navarre and Soule. (en)
- Baskisk (på baskisk kaldt euskara eller euskera) er et ikke-indoeuropæisk sprog, der tales i det nordøstlige Spanien og det sydvestlige Frankrig. (da)
- El euskera, eusquera, vascuence, vasco, éuscaro, vascongado, o vizcaíno —ésta última en la Edad Moderna— (en euskera, la denominación más usual es euskara, con variedades dialectales como euskera, eskuara o üskara) que fue conocida como lingua navarrorum en latín, por ser lengua popular del Reino de Navarra, es una lengua aislada y se considera la única preindoeuropea superviviente en Europa occidental, y por tanto, la de raíces más antiguas de esta región y entre las más longevas de las lenguas europeas.En la actualidad unas 850. 000 personas lo hablan, a lo que hay que añadir otras 515. 000 que lo entienden pero lo hablan con dificultad, en algunos territorios del norte de España y extremo suroeste francés . (es)
- Die baskische Sprache – Eigenbezeichnung Euskara – ist nach dem überwiegenden Urteil der einschlägigen Forschung mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch verwandt, sie ist also eine sog. isolierte Sprache. (de)
- Baski (omakielinen nimi euskara) on baskien puhuma kieli. (fi)
- Le basque (euskara) est une langue parlée au Pays basque . (fr)
- La lingua basca (detta anche euskara, euskera [basco], vasco o basque) è una lingua non indoeuropea parlata attualmente nel nord della Spagna e nell'estremo sud-ovest francese nel dipartimento del Pirenei Atlantici. (it)
- バスク語（バスクご、Euskara）は、バスク人固有の言語である。孤立した言語。 (ja)
- Het Baskisch (in het Baskisch Euskara of Euskera) is een van de weinige niet-Indo-Europese talen van Europa. (nl)
- Baskisk er et isolert språk som tales av rundt 690 000 baskere i Baskerland, en spansk-fransk grenseregion ved altanterhavskysten. (no)
- Język baskijski - język Basków zamieszkujących kilka prowincji na pograniczu Hiszpanii i Francji. Posługuje się nim dzisiaj ponad milion osób, z których ok 90% mieszka w Hiszpanii. (pl)
- A língua basca (em basco euskara ou euskera) é um idioma falado em regiões da Espanha e do extremo sudoeste da França . (pt)
- Баскский язык (баскск. euskara)� — язык басков, народа, населяющего северные области Испании и сопредельные южные районы Франции. Общее число носителей составляет более 1. 063 тыс. (ru)
- Baskiska är ett språk med cirka 1 miljon talare, främst i Baskien i norra Spanien och sydvästligaste Frankrike. (sv)
- 巴斯克語（巴斯克語：Euskara）是一個非印歐語系的語言，使用於巴斯克地區（西班牙東北部的巴斯克和納瓦拉兩個自治州，以及法國西南部）。在西班牙語稱作vasco，在法語稱作Basque，而巴斯克語裡則稱為euskara。巴斯克民族的祖先可能是歐洲� 古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到目前仍然是個謎，有些人認為它們可能來自於高� 索、或是非洲北部，也有人認為它們本來就在伊比利半島。儘管如此，大部分學者將古老的巴斯克語歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利半島以前，在那兒使用已經有很長的歷史了。在法國西南部阿基坦使用的語言（阿基坦語）的拉丁注解中，找到了一些與原始巴斯克語的同源詞，如在現代巴斯克語中分別解作男人和女子的 neskato 和 gizon，在阿基坦語的標音被寫作 nescato 和 cison。而語言學者曾嘗試把巴斯克語與伊利比亞語、� �魯吉亞語、西北高� 索語言如車臣語，或嘗試設立德内-高� 索语系或獨立成為單獨的瓦斯科尼亞語系，以使巴斯克語與其他語言聯繫起來。但這些假設還未有得到大多數人的認同。現代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但� �據考古出土的文物，可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語，而在納瓦拉則有中世紀使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀錄。巴斯克语字母如下：巴斯克语在外来词中才有使用 c, y. (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
