| dbpprop:abstract
|
- The Bashkir language is a Turkic language.
- Die baschkirische Sprache (baschkirisch Башҡорт теле Bashqort tele) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Kurzform ist Baschkirisch. Baschkirisch ist Amtssprache in Baschkortostan.
- El baixkir (Башҡорт теле o Basqort tele) és una llengua turquesa parlada pels baixkirs, que a la república de Baixkíria o Baixkortostan, amb algunes comunitats disperses per les repúbliques ex-soviètiques. S'escriu amb alfabet ciríl·lic amb les lletres pròpies Ҙ ҙ, Ә ә, Ө ө, Ү ү, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ҙ ҙ, Ҫ ҫ, Һ һ, tot i que s'intenta un canvi al llatí. És parlada per aproximadament 1.047.000 persones com a primera llengua i per 26,737 més com a segona llengua. Es divideix en dos dialectes: Jurmata, parlat al sud del país Kuvakan, parlat a l'est. Segons dades del cens soviètic del 1989, hi havia 645.351 parlants de baixkir a Baixkíria, 135.798 a la Província de Txeliabinsk, 46.029 a la Província d'Orenburg, 29.430 a la Província de Tiumèn, 24.365 a la Província de Sverdlovsk 16.544 a la Província de Kurgan, 14.936 al Territori de Perm i 10.816 a Tatarstan. Té una consonància semblant a la del kazakh. Les principals característiques filològiques són: Tenen vocals febles: ï, ĕ, ŏ i ö. Correspondència i, u, ü amb el turc e, o, ö Tenen una a bilabialitzada, com el tàtar. Tenen una interdental fricativa th i dth, pel turc s i z. Correspondència de s amb el turc Š
- Baškirština je turkický jazyk.
- El Baskir, lengua baskir o idioma baskir es una lengua túrquica.
- Baškiirin kieli (baškiiriksi башҡорт теле, bašqort tele) on Venäjällä Baškortostanissa ja muualla Uralin alueella asuvien baškiirien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallinen asema Baškortostanin tasavallassa.
- Le bachkir est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques. Le recensement effectué en 1989 dénombra parmi les populations bachkires de l'Union soviétique plus de 1 047 000 personnes dont la langue maternelle était le bachkir, pour environ 300 000 dont la langue maternelle était le tatar. 26 737 personnes supplémentaires déclarèrent que le bachkir était leur seconde langue. La plupart de ses locuteurs vivent dans la république russe de Bachkirie (ou Bachkortostan), ainsi que dans les républiques voisines du Tatarstan et d'Oudmourtie. On trouve également de nombreux locuteurs dans le krai (territoire) de Perm, ainsi que dans les oblasts (provinces) de Tcheliabinsk, Orenbourg, Sverdlovsk et Kourgan. Par ailleurs, d'importantes minorités bachkires vivent au Kazakhstan et en Ouzbékistan.
- A baskír nyelv a török nyelvek északnyugati ágába tartozó altáji nyelv. A 2002-es népszámlálás szerint 1 379 000 ember beszéli Oroszországban. A baskírt beszélők többsége Baskíriában él, de jelentős számban élnek baskírok Tatárföldön, Udmurtföldön, A Permi határterületen, a Cseljabinszki területen, az Orenburgi területen és a Szvedlovszki területen.
- La lingua baškira è una lingua del gruppo turco parlata da alcune minoranze di origine asiatica in Russia, principalmente nella repubblica russa del Baškortostan. Secondo il censimento russo del 2002, circa 1.379.000 di Russi erano di lingua madre baškira.
- バシキール語（バシキール語：Башҡорт теле, Bašqort tele）は、ロシア連邦のバシコルトスタン共和国を中心に居住するバシキール人によって話されるテュルク系言語の1つ。
- Het Basjkiers is een Turkse taal, voornamelijk gesproken door de Basjkieren. In 1989 waren er ongeveer 1.047.000 sprekers van het Basjkiers, die in de Sovjet-Unie leefden. 26.737 zeiden dat Basjkiers hun tweede taal was. Daarentegen meenden ongeveer 300.000 Basjkieren dat Tataars hun moedertaal was. Het merendeel van de mensen die Basjkiers spreken, wonen in de Russische republiek Basjkirostan, maar ook in Tatarije en Oedmoertië. Een aanzienlijk aantal sprekers woont ook in de kraj Perm en de oblasten Tsjeljabinsk, Orenburg, Sverdlovsk en Koergan. Er wonen tevens grote Basjkierse minderheden in Kazachstan en Oezbekistan. Hoewel de Basjkieren oorspronkelijk Oegrische of Finse stammen waren, namen ze de taal van de Bulgaren over. Na de invasie van de Mongolen geraakte het Kiptsjaks algemeen verspreid, omdat het de taal was van de stammen van de Gouden Horde. Net zoals het Tataars heeft het Basjkiers zijn oorsprong in de Kiptsjakse tak van de Turkse talen. Vandaag kent het Basjkiers vele dialecten, die in vele gelijkenissen hebben met het Tataars. Vroeger gebruikten de Basjkieren het Tataars als geschreven taal. In de 15e eeuw werd deze vervangen door het Tsjagataïsch, dat in gebruik bleef tot 1923. Zowel Tataars als Tsjagataïsch werden in het Arabisch schrift geschreven. In 1923 werd er een alfabet gecreëerd op maat van het Basjkiers. Er werd ook een eigen literaire taal gecreëerd, dat zo veel mogelijk verschilde van het bourgeois Tataarse dialect. In het begin werd een aangepast Arabisch alfabet gebruikt, maar in 1930 werd dit vervangen door een alfabet gebaseerd op het Latijnse:
- Basjkirsk (basjkirsk Башҡорт Basjqort) er et tyrkisk språk som tales av ca. 1,2 mill. mennesker i den russiske republikken Basjkortostan, mellom Volga og Ural. Språket har vært skriftspråk siden 1920-tallet, og skrives med det kyrilliske alfabetet.
- Język baszkirski – język Baszkirów, należący do kipczackiej grupy języków tureckich, blisko spokrewniony z językiem tatarskim. Językiem baszkirskim posługuje się głównie ludność Baszkirii, republiki autonomicznej, wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej, oraz sąsiadujących z Baszkirią obwodów. Według spisu powszechnego z 1989 r. liczba użytkowników języka wynosiła 1 047 000 osób, natomiast dane szacunkowe za rok 2002 mówią o niespełna 1,4 mln osób. Zgodnie z danymi spisów powszechnych ponad 20% Baszkirów uznaje język tatarski za swój język ojczysty. W przeszłości tatarski był wykorzystywany przez Baszkirów jako język literacki. Wyróżnia się dwa główne dialekty języka baszkirskiego: wschodni oraz zachodni. Początki baszkirskiego języka literackiego należy odnosić do przełomu XIX i XX wieku. Początkowo do zapisu języka baszkirskiego stosowano zmodyfikowany alfabet arabski. W 1930 podjęto próbę stworzenia piśmiennictwa w oparciu o łacinkę, jednak ze względów politycznych prace nad tym projektem nie były kontynuowane i od 1938 baszkirski zapisywany jest cyrylicą. Po upadku Związku Radzieckiego wielokrotnie podnoszono konieczność wprowadzenia alfabetu łacińskiego, wzorowanego na tureckim, jednak mocą decyzji parlamentu federalnego prace nad tym przerwano. Wykorzystywany do zapisu języka baszkirskiego alfabet cyrylicki poszerzony został o szereg znaków, służących do zapisu dźwięków charakterystycznych dla tego języka. Są to litery: Ә ә Ө ө Ү ү Ғ ғ Ҡ ҡ Ң ң Ҙ ҙ Ҫ ҫ Һ һ.
- O bashkir (Башҡорт теле, Bashqort tele) é um idioma túrquico, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa da Basquíria, onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos óblasts de Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk e Kurgan; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão e Uzbequistão.
- Limba başchiră este o limbă din familia limbilor turcice, vorbită în Rusia, mai ales în regiunea Munţilor Urali. Este limbă oficială, alături de rusă, în Başchiria.
- Башки́рский язы́к (башҡорт теле), язык башкирского народа, относится к кыпчакской группе тюркских языков. Основные диалекты — северо-западный, южный (юрматинский) и восточный (куваканский). Распространён на территории Республики Башкортостан, Челябинской, Оренбургской, Свердловской, Курганской, Самарской, Саратовской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, Пермского края, Республики Татарстан и Удмуртии. Носители языка проживают также в Казахстане и Узбекистане. Наиболее близок татарский язык, от которого отличается фонетическими и отчасти грамматическими особенностями. В России башкирским языком владеют 1379,7 тыс. чел.. Включен ЮНЕСКО в список неблагополучных языков (число носителей сокращается). На башкирском языке издаются многочисленные книги, журналы и газеты
- Basjkiriska är ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, med 1-2 miljoner talare (enligt den sovjetiska folkräkningen 1989 hade 1 047 000 det som förstaspråk och 26 737 som andraspråk, medan Ethnologue anger 1 871 383 talare), i huvudsak basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan. Det började skrivas med det arabiska alfabetet från 1700-talet, från 1923 med en egen variant, fram till 1930, då det latinska alfabetet infördes; vintern 1938/1939 infördes officiellt det kyrilliska alfabetet, modifierat på det ryska med de ytterligare tecknen Ҙ ҙ, Ә ә, Ө ө, Ү ү, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ҫ ҫ och Һ һ. Basjkiriska alfabetet:
- Başkurtça, Başkırtça veya Başkurt Türkçesi, Türki dillerden biridir ve Kıpçak grubuna bağlıdır. Çoğunluğu Başkurdistan'da yaşayan Başkurtların konuştuğu bu dil Kazan Tatarcasına oldukça yakındır.
- Башки́рська мо́ва — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської. Літературна башкирська мова сформувалась у пожовтневий період на базі двох провідних діалектів — куваканського (південно-східного) і юрматинського (північно-західного). В основі алфавіту башкирської мови — російська графіка (1940).
- 巴什基尔语是突厥语族语言之一，流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国（巴什基尔）。
|
| rdfs:comment
|
- The Bashkir language is a Turkic language.
- Die baschkirische Sprache (baschkirisch Башҡорт теле Bashqort tele) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Kurzform ist Baschkirisch. Baschkirisch ist Amtssprache in Baschkortostan.
- El baixkir (Башҡорт теле o Basqort tele) és una llengua turquesa parlada pels baixkirs, que a la república de Baixkíria o Baixkortostan, amb algunes comunitats disperses per les repúbliques ex-soviètiques. S'escriu amb alfabet ciríl·lic amb les lletres pròpies Ҙ ҙ, Ә ә, Ө ө, Ү ү, Ғ ғ, Ҡ ҡ, Ң ң, Ҙ ҙ, Ҫ ҫ, Һ һ, tot i que s'intenta un canvi al llatí.
- Baškirština je turkický jazyk.
- El Baskir, lengua baskir o idioma baskir es una lengua túrquica.
- Baškiirin kieli (baškiiriksi башҡорт теле, bašqort tele) on Venäjällä Baškortostanissa ja muualla Uralin alueella asuvien baškiirien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallinen asema Baškortostanin tasavallassa.
- Le bachkir est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques. Le recensement effectué en 1989 dénombra parmi les populations bachkires de l'Union soviétique plus de 1 047 000 personnes dont la langue maternelle était le bachkir, pour environ 300 000 dont la langue maternelle était le tatar. 26 737 personnes supplémentaires déclarèrent que le bachkir était leur seconde langue.
- A baskír nyelv a török nyelvek északnyugati ágába tartozó altáji nyelv. A 2002-es népszámlálás szerint 1 379 000 ember beszéli Oroszországban. A baskírt beszélők többsége Baskíriában él, de jelentős számban élnek baskírok Tatárföldön, Udmurtföldön, A Permi határterületen, a Cseljabinszki területen, az Orenburgi területen és a Szvedlovszki területen.
- La lingua baškira è una lingua del gruppo turco parlata da alcune minoranze di origine asiatica in Russia, principalmente nella repubblica russa del Baškortostan. Secondo il censimento russo del 2002, circa 1.379.000 di Russi erano di lingua madre baškira.
- バシキール語（バシキール語：Башҡорт теле, Bašqort tele）は、ロシア連邦のバシコルトスタン共和国を中心に居住するバシキール人によって話されるテュルク系言語の1つ。
- Het Basjkiers is een Turkse taal, voornamelijk gesproken door de Basjkieren. In 1989 waren er ongeveer 1.047.000 sprekers van het Basjkiers, die in de Sovjet-Unie leefden. 26.737 zeiden dat Basjkiers hun tweede taal was. Daarentegen meenden ongeveer 300.000 Basjkieren dat Tataars hun moedertaal was. Het merendeel van de mensen die Basjkiers spreken, wonen in de Russische republiek Basjkirostan, maar ook in Tatarije en Oedmoertië.
- Basjkirsk (basjkirsk Башҡорт Basjqort) er et tyrkisk språk som tales av ca. 1,2 mill. mennesker i den russiske republikken Basjkortostan, mellom Volga og Ural. Språket har vært skriftspråk siden 1920-tallet, og skrives med det kyrilliske alfabetet.
- Język baszkirski – język Baszkirów, należący do kipczackiej grupy języków tureckich, blisko spokrewniony z językiem tatarskim. Językiem baszkirskim posługuje się głównie ludność Baszkirii, republiki autonomicznej, wchodzącej w skład Federacji Rosyjskiej, oraz sąsiadujących z Baszkirią obwodów. Według spisu powszechnego z 1989 r. liczba użytkowników języka wynosiła 1 047 000 osób, natomiast dane szacunkowe za rok 2002 mówią o niespełna 1,4 mln osób.
- O bashkir (Башҡорт теле, Bashqort tele) é um idioma túrquico, falado por pouco menos de um milhão de falantes, localizados em sua maioria na república russa da Basquíria, onde formam uma importante minoria. Números pouco significantes de falantes do idioma também vivem no Tartaristão, na Udmúrtia, e nos óblasts de Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk e Kurgan; grupos minoritários significantes também são encontrados no Cazaquistão e Uzbequistão.
- Limba başchiră este o limbă din familia limbilor turcice, vorbită în Rusia, mai ales în regiunea Munţilor Urali. Este limbă oficială, alături de rusă, în Başchiria.
- Башки́рский язы́к (башҡорт теле), язык башкирского народа, относится к кыпчакской группе тюркских языков. Основные диалекты — северо-западный, южный (юрматинский) и восточный (куваканский).
- Basjkiriska är ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, med 1-2 miljoner talare (enligt den sovjetiska folkräkningen 1989 hade 1 047 000 det som förstaspråk och 26 737 som andraspråk, medan Ethnologue anger 1 871 383 talare), i huvudsak basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan.
- Başkurtça, Başkırtça veya Başkurt Türkçesi, Türki dillerden biridir ve Kıpçak grubuna bağlıdır. Çoğunluğu Başkurdistan'da yaşayan Başkurtların konuştuğu bu dil Kazan Tatarcasına oldukça yakındır.
- Башки́рська мо́ва — мова башкирів, одна з мов тюркської групи, найближча до татарської. Літературна башкирська мова сформувалась у пожовтневий період на базі двох провідних діалектів — куваканського (південно-східного) і юрматинського (північно-західного).
- 巴什基尔语是突厥语族语言之一，流行在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国（巴什基尔）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
