| dbpprop:abstract
|
- Baruch Kappel Goldstein was an American born Israeli physician who perpetrated the 1994 Cave of the Patriarchs massacre in the city of Hebron, killing 29 Muslims at prayer in the Ibrahimi Mosque and wounding another 150 in a shooting attack.
- Baruch Kappel Goldstein war ein Offizier der israelischen Armee und Attentäter. Er verübte am 25. Februar 1994 in der zweitheiligsten Stätte des Judentums, dem Grab der Patriarchen in Hebron, einen Terroranschlag auf muslimische Palästinenser, bei dem 29 getötet und 150 verletzt wurden, bevor er anschließend selbst getötet wurde.
- Baruch Goldstein fue un fundamentalista judío ultraortodoxo, miembro del ilegalizado en Israel grupo Kach y responsable de la Masacre de Hebrón de 1994, en la cual fueron asesinados decenas de musulmanes que oraban en la Tumba de los Patriarcas, un lugar sagrado tanto para judíos como para musulmanes. Médico de profesión, Baruch Goldstein se trasladó a Israel y sirvió en las Fuerzas de Defensa Israelíes. Influido por las doctrinas del rabino Meir Kahane, fue uno de los colonos israelíes en la ciudad de Qiryat-Arba (las ramas más extremistas del sionismo religioso entienden que para el advenimiento del Mesías es imprescindible que el pueblo judío recupere todos los territorios de la tierra prometida). El 25 de febrero de 1994, día de shabat, entró a la Mezquita de Ibrahim con varias granadas, un rifle M-16 y varios cargadores y disparó indiscriminadamente hacia los fieles, asesinando a 29 e hiriendo a más de 120. Cuando se le acabó la munición, él también fue asesinado a golpes por los sobrevivientes. A consecuencia de esta masacre, que generó un fuerte rechazo en la mayoría de la sociedad israelí, el Primer Ministro de Israel en funciones, Isaac Rabin, leyó un comunicado de condena en la Knéset en el cual, además del repudio de los hechos, informó de distintas medidas judiciales y administrativas contra grupos y personas extremistas. Baruch Goldstein es considerado como un mártir de la causa sionista para los sectores más radicales de este movimiento, quienes incluso le erigieron un mausoleo. Después de una difícil batalla legal, el Tribunal Supremo de Israel finalmente emitió un fallo por el cual el monumento fue derribado. Se ha señalado que la masacre cometida por Goldstein, además de enturbiar el proceso de paz, generó una respuesta de los grupos extremistas palestinos, los cuales asesinaron a cientos de israelíes como represalia.
- Baruch Kappel Goldstein était un médecin et terroriste sioniste religieux radical israélo-américain. Il est l'auteur du massacre du tombeau des Patriarches à Hébron en 1994 où il tua 29 musulmans et en blessa un certain nombre.
- バールーフ・カッペル・ゴールドシュテイン（Baruch Kappel Goldstein, ברוך גולדשטיין [Barukh Goldshteyn], 1956年12月9日あるいは12日 – 1994年2月25日）はアメリカ生まれのイスラエルの医師でテロリスト。 ニューヨーク市ブルックリンで正統派ユダヤ教徒の家庭に生まれ育つ。本来のファーストネームはベンジャミン(Benjamin)だが、よりユダヤ的なBaruchに改名。祖先には高名なラビのシュネウル・ザルマン（ハバド・ルバヴィッチ運動の祖）や、ユダヤ神秘思想家のイェフダ・レーヴ・ベン・ベザレルがいる。1968年、11歳でユダヤ防衛同盟（JDL）の創立に参加。 イェシヴァ大学からアインシュタイン医科大学を経て医師となる。イスラエルに移住し、医師としてイスラエル防衛軍に参加したが、ユダヤ人以外は（たとえ友軍の兵士でも）診察しないとの方針で悪評を買った。軍法会議にかけられたとき、彼は「非ユダヤ人を診るのは気が進みません。私の師は、マイモニデスとメイル・カハネの2人だけです」と明言した。 兵役を終えると、ヘブロン近郊に住み着き、主任医官として働いた。 オスロ合意直後の1994年2月25日、イスラエル占領下のパレスチナのイブラヒミモスクで乱射事件を起こし、29人のイスラム教徒を殺害、125人を負傷させた。彼は、生き残りのイスラム教徒たちによってその場で撲殺された。この事件に続いて暴動が発生し、26人のパレスチナ人と9人のイスラエル人が命を落とした。共犯者の存在も疑われたが、調査の結果、彼の単独犯行だったという結論に落ち着いた。 ゴールドシュテインは、入植地キリヤト・アルバのメイル・カハネ記念墓地に埋葬された。墓石には、 "聖なるバールーフ・ゴールドシュテイン。ユダヤ人、トーラー、そしてイスラエルのために人生を捧げた" と刻まれている。現在までに、一万人以上の支持者が彼の墓に詣でている。
- Dr. Baruch Kappel Goldstein var en jødisk ekstremist, sionist og massemorder som drepte 29 palestinere i en moske i 1994. Goldstein var opprinnelig fra Brooklyn i New York, USA, men emigrerte til Israel, hvor han bodde i en bosetning på det Israelokkuperte Vestbredden og arbeidet som lege i den israelske hæren. Den 25. februar 1994 myrdet han 29 bedende muslimer og såret 150 andre i Hebron. I tillegg døde 26 andre palestinere senere som følge av hendelsen. Goldstein ble selv drept i angrepet. Golstein var en svoren tilhenger av den høyre-ektreme sionisten Meir Kahane som tok til orde for å fjerne alle palestinere både i Israel og de okkuperte områdene. Goldstein er betraktet som en Kahanist som er en høyre-ekstremistisk retning innen sionismen hvor ortodoks jødedom har en markant plass. Han tilhørte også den militante organisasjonen Jewish Defense League, en organisasjon som var stiftet av Kahane. Da han tjenestegjorde som lege i den israelske hæren ble kan kjent for sine uttalelser om å nekte å behandle ikke-jøder, også de som tjenstegjorde i den israelske hæren. Golstein bodde i den jødiske bosetningen Kiryat Arba like ved Hebron på den okkuperte Vestbredden.
- Baruch Goldstein – lekarz urodzony w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn, który wyemigrował do Izraela; skrajnie prawicowy fundamentalista żydowski. W lutym 1994 roku dokonał w Hebronie masakry zabijając 29 modlących się Palestyńczyków. Dr Goldstein uzbrojony w amerykański karabin M16 i wyposażony w plecak z nabojami wtargnął do Groty Praojców w Hebronie, gdzie otworzył ogień do Palestyńczyków. Pozostali przy życiu Palestyńczycy zlinczowali terrorystę, kiedy zmieniał kolejny magazynek. Mimo że władze izraelskie wiedziały, kto zabił Goldsteina, nikt nie został postawiony przed sądem za jego zabójstwo. W wyniku zamieszek po tym ataku zginęło dalszych 26 Palestyńczyków i 2 Izraelczyków. Grób Goldsteina, postawiony przez osadników z Hebronu, znajdował się przy wjeździe do osiedla żydowskiego Kiriat Arba pod Hebronem. Znajdował się na nim napis, głoszący, że Goldstein był świętym, który zginął jako męczennik. Było to miejsce pielgrzymek dla religijnych ekstremistów i nacjonalistów w Izraelu. Grób ten został mocą ustawy zlikwidowany przez władze izraelskie w roku 1999. Na pogrzebie Barucha Goldsteina rabin Yaacov Perrin oświadczył, że "jeden milion Arabów nie jest wart żydowskiego paznokcia", Shmuel Hacohen, nauczyciel w koledżu w Jerozolimie, powiedział: "Baruch Goldstein był największym żyjącym Żydem". Wielbicielem Barucha Goldsteina był Igal Amir, działacz religijnej skrajnej prawicy, który 4 listopada 1995 roku zamordował premiera Izraela Icchaka Rabina, zwolennika pokojowych negocjacji z Palestyńczykami. Goldstein pozostawił żonę i czworo dzieci. Jego czyn został potępiony przez rząd izraelski i znaczną większość społeczeństwa jako niemoralny akt terroryzmu.
- Baruch Goldstein, nascido com o nome Benjamin Carl Goldstein, foi um nacionalista judeu militante do grupo Kahane Kach responsável pelo assassinato de 29 muçulmanos que rezavam na Caverna dos Patriarcas em Hebron em 1994. Goldstein nasceu em Brooklyn, Nova Iorque num seio de uma família de judeus ortodoxos. Em 1983 Goldstein mudou-se para Israel, após se ter concluído a sua formação em medicina. Goldstein fixou-se no colonato de Kiryat Arba situado perto da cidade de Hebrom na Cisjordânia (território ocupado por Israel desde 1967). Hebrom, conhecida em língua árabe como al Khalil, é uma antiga cidade hebraica cuja população é hoje na sua maioria árabe. Goldstein trabalhou como médico no exército israelita, tendo também sido representante do partido Kach, que advogava a violência contra os árabes, no conselho local de Kiryat Arba. No dia 24 de Fevereiro de 1994, Goldstein dirigiu-se ao santuário no Túmulo dos Patriarcas em Hebrom. O santuário situa-se acima da Cova de Macpela, local onde de acordo com a tradição se encontra sepultados Abraão, Sara e Isaque e que é venerado por judeus, cristãos e muçulmanos. O santuário possui áreas reservadas a judeus e muçulmanos (para estes trata-se da mesquita de Ibrahim). Goldstein dirigiu-se ao lado dos judeus, onde se realizava uma leitura do rolo de Ester, dado que no dia seguinte se celebrava a festa de Purim. No exterior, Goldstein ouviu um grupo de jovens árabes gritar pela morte dos judeus. Passadas umas horas e enraivecido com o que tinha ouvido, entrou na mesquita de Ibrahim vestido com uma farda do exército e disparou sobre os muçulmanos que oravam, matando 29 pessoas e ferindo 125. Quando a sua arma encravou, Goldstein foi atacado pelos árabes com barras de ferro, acabando por falecer. Yasser Arafat reagiu ao massacre solicitando a retirada de todos os colonatos judeus da área de Hebrom e o desarmamento de todos os colonos residentes na Cisjordânia. Alguns colonos de Kiryat Arba transformaram o túmulo de Goldstein, situado próximo da Praça de Kahane (em honra ao fundador do Kach Meir Kahane) num santuário que se tornou alvo de peregrinação. Segundo estes colonos, Goldstein teria conhecimento de um ataque árabe sobre o colonato; porém até hoje esta alegação não foi comprovada. O governo de Israel decidiu aprovar legislação que impedisse erguer monumentos a qualquer pessoa que tivesse participado em actos de terrorismo e mandou destruir o santuário que se tinha criado no túmulo de Baruch em 1999.
- Baruch Kappel Goldstein a fost un militant de extremă dreapta israelian, medic, născut în Statele Unite ale Americii, care a comis masacrul de la Caverna Patriarhilor în oraşul Hebron, în 1994, omorând 29 de arabi palestinieni şi rănind alţi 150. Acţiunea lui Goldstein se voia un act de răzbunare pentru uciderea unor colonişti evrei din zona Hebron de către terorişti arabi. Prin acest masacru se consideră ca Baruch Goldstein avea intenţia de a aţâţa contra evreilor populaţia arabă în scopul de a împiedica procesul de pace de la Oslo cu arabii palestineni, ce fusese iniţiat de liderii israelieni Itzhak Rabin şi Shimon Peres.
- Барух Каппел Гольдштейн — израильский врач американского происхождения, совершивший в 1994 году теракт в Пещере Патриархов, во время которого было убито 29 молящихся мусульман в мечети Ибрагима (в Пещере Патриархов) и ещё более 150 получили ранения.
- Baruch Goldstein, född 9 el. 12 december 1956 i Brooklyn, New York, USA, död 25 februari 1994 i Hebron, Västbanken, var en amerikansk-israelisk läkare och bosättare som sköt ihjäl 29 och skadade ett hundratal palestinier vid Ibrahimimoskén i Hebron på Västbanken. Dådet skedde under den judiska högtiden Purim och kom att kallas massakern i Hebron. Goldstein, som växte upp i New York, omfattade tidigt sionistiska tankar. Flera medlemmar av hans familj hade mördats i det så kallade Hebronupproret 1929. I Israel gjorde han sig som militärläkare snart känd för att vägra att behandla icke-judar, även de som tjänstgjorde i Israels försvarsmakt. Goldsteins gravplats är numera ett pilgrimsmål för judar på den yttersta högerkanten som firar massakern i Hebron. En inskription på graven lyder:
|
| rdfs:comment
|
- Baruch Kappel Goldstein was an American born Israeli physician who perpetrated the 1994 Cave of the Patriarchs massacre in the city of Hebron, killing 29 Muslims at prayer in the Ibrahimi Mosque and wounding another 150 in a shooting attack.
- Baruch Kappel Goldstein war ein Offizier der israelischen Armee und Attentäter. Er verübte am 25. Februar 1994 in der zweitheiligsten Stätte des Judentums, dem Grab der Patriarchen in Hebron, einen Terroranschlag auf muslimische Palästinenser, bei dem 29 getötet und 150 verletzt wurden, bevor er anschließend selbst getötet wurde.
- Baruch Goldstein fue un fundamentalista judío ultraortodoxo, miembro del ilegalizado en Israel grupo Kach y responsable de la Masacre de Hebrón de 1994, en la cual fueron asesinados decenas de musulmanes que oraban en la Tumba de los Patriarcas, un lugar sagrado tanto para judíos como para musulmanes. Médico de profesión, Baruch Goldstein se trasladó a Israel y sirvió en las Fuerzas de Defensa Israelíes.
- Baruch Kappel Goldstein était un médecin et terroriste sioniste religieux radical israélo-américain. Il est l'auteur du massacre du tombeau des Patriarches à Hébron en 1994 où il tua 29 musulmans et en blessa un certain nombre.
- Dr. Baruch Kappel Goldstein var en jødisk ekstremist, sionist og massemorder som drepte 29 palestinere i en moske i 1994. Goldstein var opprinnelig fra Brooklyn i New York, USA, men emigrerte til Israel, hvor han bodde i en bosetning på det Israelokkuperte Vestbredden og arbeidet som lege i den israelske hæren. Den 25. februar 1994 myrdet han 29 bedende muslimer og såret 150 andre i Hebron. I tillegg døde 26 andre palestinere senere som følge av hendelsen.
- Baruch Goldstein – lekarz urodzony w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn, który wyemigrował do Izraela; skrajnie prawicowy fundamentalista żydowski. W lutym 1994 roku dokonał w Hebronie masakry zabijając 29 modlących się Palestyńczyków. Dr Goldstein uzbrojony w amerykański karabin M16 i wyposażony w plecak z nabojami wtargnął do Groty Praojców w Hebronie, gdzie otworzył ogień do Palestyńczyków.
- Baruch Goldstein, nascido com o nome Benjamin Carl Goldstein, foi um nacionalista judeu militante do grupo Kahane Kach responsável pelo assassinato de 29 muçulmanos que rezavam na Caverna dos Patriarcas em Hebron em 1994. Goldstein nasceu em Brooklyn, Nova Iorque num seio de uma família de judeus ortodoxos. Em 1983 Goldstein mudou-se para Israel, após se ter concluído a sua formação em medicina.
- Baruch Kappel Goldstein a fost un militant de extremă dreapta israelian, medic, născut în Statele Unite ale Americii, care a comis masacrul de la Caverna Patriarhilor în oraşul Hebron, în 1994, omorând 29 de arabi palestinieni şi rănind alţi 150. Acţiunea lui Goldstein se voia un act de răzbunare pentru uciderea unor colonişti evrei din zona Hebron de către terorişti arabi.
- Барух Каппел Гольдштейн — израильский врач американского происхождения, совершивший в 1994 году теракт в Пещере Патриархов, во время которого было убито 29 молящихся мусульман в мечети Ибрагима (в Пещере Патриархов) и ещё более 150 получили ранения.
- Baruch Goldstein, född 9 el. 12 december 1956 i Brooklyn, New York, USA, död 25 februari 1994 i Hebron, Västbanken, var en amerikansk-israelisk läkare och bosättare som sköt ihjäl 29 och skadade ett hundratal palestinier vid Ibrahimimoskén i Hebron på Västbanken. Dådet skedde under den judiska högtiden Purim och kom att kallas massakern i Hebron. Goldstein, som växte upp i New York, omfattade tidigt sionistiska tankar.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
