Bartolomé de las Casas (c. 1484 – 18 July 1566) was a 16th-century Spanish historian, social reformer and Dominican friar. He became the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed "Protector of the Indians". His extensive writings, the most famous being A Short Account of the Destruction of the Indies and Historia de Las Indias, chronicle the first decades of colonization of the West Indies and focus particularly on the atrocities committed by the colonizers against the indigenous peoples.

Property Value
dbo:abstract
  • Bartolomé de las Casas (c. 1484 – 18 July 1566) was a 16th-century Spanish historian, social reformer and Dominican friar. He became the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed "Protector of the Indians". His extensive writings, the most famous being A Short Account of the Destruction of the Indies and Historia de Las Indias, chronicle the first decades of colonization of the West Indies and focus particularly on the atrocities committed by the colonizers against the indigenous peoples. Arriving as one of the first European settlers in the Americas, he initially participated in, but eventually felt compelled to oppose, the atrocities committed against the Native Americans by the Spanish colonists. In 1515, he reformed his views, gave up his Indian slaves and encomienda, and advocated, before King Charles V, Holy Roman Emperor, on behalf of rights for the natives. In his early writings, he advocated the use of African slaves instead of Natives in the West-Indian colonies; consequently, criticisms have been leveled at him as being partly responsible for the beginning of the Transatlantic slave trade. Later in life, he retracted those early views as he came to see all forms of slavery as equally wrong. In 1522, he attempted to launch a new kind of peaceful colonialism on the coast of Venezuela, but this venture failed, causing Las Casas to enter the Dominican Order and become a friar, leaving the public scene for a decade. He then traveled to Central America undertaking peaceful evangelization among the Maya of Guatemala and participated in debates among the Mexican churchmen about how best to bring the natives to the Christian faith. Traveling back to Spain to recruit more missionaries, he continued lobbying for the abolition of the encomienda, gaining an important victory by the passing of the New Laws in 1542. He was appointed Bishop of Chiapas, but served only for a short time before he was forced to return to Spain because of resistance to the New Laws by the encomenderos, and conflicts with Spanish settlers because of his pro-Indian policies and activist religious stances. The remainder of his life was spent at the Spanish court where he held great influence over Indies-related issues. In 1550, he participated in the Valladolid debate in which Juan Ginés de Sepúlveda argued that the Indians were less than human and required Spanish masters in order to become civilized. Las Casas maintained that they were fully human and that forcefully subjugating them was unjustifiable. Bartolomé de las Casas spent 50 years of his life actively fighting slavery and the violent colonial abuse of indigenous peoples, especially by trying to convince the Spanish court to adopt a more humane policy of colonization. And although he failed to save the indigenous peoples of the Western Indies, his efforts resulted in several improvements in the legal status of the natives, and in an increased colonial focus on the ethics of colonialism. Las Casas is often seen as one of the first advocates for universal human rights. (en)
  • بارتولومي دي لاس كأساس (بالإسبانية: Bartolomé de las Casas) أسقف إسباني (1474-1566)، كان لفترة من الوقت أسقفا على تشياباس في المكسيك، وهو معروف إلى الأجيال القادمة بلقب رسول الهنود، إذ كانت له مساعي لرفع الظلم الذي وقع عليهم بعد الغزو الإسباني. (ar)
  • Bartolomé de Las Casas (* 1484 oder 1485 in Sevilla; † 18. Juli 1566 bei Madrid ) war ein Mitglied des Dominikanerordens und als Bischof in den spanischen Kolonien in Amerika tätig. Er wurde auch als Apostel der Indianer bezeichnet. Bekannt wurde er durch seinen Einsatz für die Rechte der Indios und seine detaillierten Aufzeichnungen über die frühen Jahre der spanischen Konquista, deren Augenzeuge er war. (de)
  • Bartolomé de las Casas O.P. (Sevilla, 1474 o 1484 – Madrid, julio de 1566) fue un encomendero español y luego fraile dominico, cronista, filósofo, teólogo, jurista, obispo de Chiapas (en aquel entonces, territorio bajo jurisdicción de la Capitanía General de Guatemala), escritor y principal apologista de los indígenas siendo el «Procurador o protector universal de todos los indios de las Indias» hispánicas. (es)
  • Bartolomé de las Casas (Séville, 1484 – Madrid, 17 juillet 1566), est un prêtre dominicain, missionaire, écrivain et historien espagnol, célèbre pour avoir dénoncé les pratiques des colons espagnols et avoir défendu les droits des Amérindiens. Le 2 octobre 2002, son procès en béatification a été ouvert par l'Église catholique. Il est fêté le 20 juillet selon le calendrier des Saints de l'Église d'Angleterre et le 17 juillet selon le calendrier luthérien. (fr)
  • Viene altresì ricordato per aver inizialmente proposto a Carlo V l'importazione di "negri" africani per sostituire gli indigeni nei "laboriosi inferni delle miniere d'oro delle Antille"; tuttavia, ritrattò in seguito questa posizione, schierandosi al fianco degli africani schiavizzati nelle colonie. Fu anche il primo ecclesiastico a prendere gli ordini sacri nel Nuovo Mondo. I padri Domenicani della Curia Provinciale di Siviglia hanno aperto la causa della sua beatificazione nell'anno 2002, per cui la Chiesa cattolica gli ha assegnato il titolo di Servo di Dio. Su suo impulso, e grazie alla sua attività di denuncia del sistema di sfruttamento degli indios, vennero compilate le "Leggi nuove" ratificate da Carlo V, con le quali venivano abolite le encomiendas, strutture organizzative agricole fondate su un sistema schiavistico-feudale, principale causa dello sfruttamento dei nativi. (it)
  • Bartolomé de las Casas (Sevilla, 24 augustus 1484 – Madrid, 17 juli 1566) was een Spaans priester van de orde der dominicanen, de eerste die werd uitgezonden naar de Nieuwe Wereld en de eerste bisschop van Chiapas. In tegenstelling tot veel van zijn collega's en tijdgenoten nam hij het op voor de inheemse bewoners van het pas door Christoffel Columbus ontdekte land. Hij heeft ervoor gezorgd dat de indiaanse slavernij is gestopt, door keizer Karel V over te halen. Las Casas bezocht de Nieuwe Wereld voor het eerst in 1502. In 1512 trok hij naar het pas veroverde Cuba, waar hij een haciënda en enige slaven verkreeg. Vergeleken met de meeste andere Spanjaarden behandelde hij zijn slaven goed. Twee jaar later gaf hij deze bezittingen op en begon zijn activiteiten ter verbetering van de positie van de indianen. In 1522 kreeg hij van keizer Karel V de toestemming een modelkolonie te stichten in Venezuela, een experiment dat na twee jaar mislukte, voornamelijk door het ingrijpen van slavenhandelaren. De las Casas' inspanningen leidden in 1542 tot de Nieuwe Wetten, waarbij indiaanse slavernij werd verboden en het de conquistadores werd verplicht rekening te houden met het welzijn van de indianen. In 1544 werd hij benoemd tot bisschop van Ciudad Real in Chiapas. Zijn bekendste werk heet Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Hij schreef dit werk in 1542 (gepubliceerd in 1552) als aanklacht tegen de mishandeling van de indianen. Hij bleef bij het standpunt of geloof dat de volken gekerstend moesten worden en wierp zich op tegen het afslachten en mishandelen van de aangetroffen 'ongelovigen'. Hij kreeg het onder meer voor elkaar dat, tijdens het beroemde Dispuut van Valladolid in 1550, waarin hij het opnam tegen Juan Ginés de Sepúlveda die betoogde dat indianen geen ziel hebben en daarom geen mensen zijn, de 'Indios Bravos' voortaan als mensen werden erkend. Ditzelfde lukte hem echter niet voor de Afrikanen, waarna vervolgens de weg vrij was voor de slavenhandel. Toen Las Casas de gruwelijkheden onder ogen kwamen die samengingen met de invoer van slaven uit Afrika, keerde hij zich ook hiertegen. In 1547 keerde hij definitief terug naar Spanje. Hij ging wonen in een dominicanerklooster in Madrid maar bleef zich inzetten voor de indianen. Las Casas heeft ook de samenvatting geschreven van het scheepsdagboek van Columbus. Dit dagboek is verloren gegaan en Las Casas' samenvatting is dus de meest primaire bron die er nog over is van de ontdekking van Amerika. Hij overleed in 1566. (nl)
  • バルトロメ・デ・ラス・カサス(Bartolomé de las Casas, 1484年8月24日 - 1566年7月17日)は、15世紀スペイン出身のカトリック司祭、後にドミニコ会員、メキシコ・チアパス司教区の司教。当時スペインが国家をあげて植民・征服事業をすすめていた「新大陸」(中南米)における数々の不正行為と先住民(インディオ)に対する残虐行為を告発、同地におけるスペイン支配の不当性を訴えつづけた。主著に『インディアス史』、『インディアス文明誌』などがあり、『インディアスの破壊についての簡潔な報告』でも有名。生前から激しい批判を受け、死後も相反する評価を受けることが多かった。「インディオの保護者」などとも呼ばれる。 (ja)
  • Bartolomé de Las Casas (Bartomeu Casaus, ur. 1484 w Sewilli, zm. 31 lipca 1566 koło Madrytu) – hiszpański duchowny katolicki, dominikanin, prawnik, kronikarz i obrońca Indian. Ukończył prawo na uniwersytecie w Salamance. Jego ojciec, Francisco Casaus lub Casas, towarzyszył Kolumbowi w jego drugiej wyprawie do Ameryki w 1493. Bartolomé w 1502 wziął udział w wyprawie na Hispaniolę (Haiti), którą dowodził Nicolas de Ovando. W latach 1502-13 uczestniczył w brutalnym podboju i kolonizacji Antyli, za co otrzymał ziemię i niewolników indiańskich w ramach systemu niewolniczego encomienda. W 1510 został wyświęcony na kapłana diecezjalnego. Po ponad 10 latach od przybycia na Antyle doświadczył dramatycznej przemiany wewnętrznej i zaczął zwalczać system encomiendy. Od 1514 bezwzględnie krytykował politykę kolonialną. W 1516 r. został oficjalnie wyznaczony przez kardynała Francisca de Cisneros na funkcję rzecznika praw Indian. W 1522 wstąpił do zakonu dominikanów. Przebywał na Kubie, w Peru, Nikaragui, Wenezueli i w Meksyku; w latach 1543-47 był biskupem Chiapas. Od 1547 przebywał w Hiszpanii. Był rzecznikiem pokojowej chrystianizacji i obrońcą Indian. Bronił ich przed kontyngentami złota, morderstwami i pracą niewolniczą. Podejmował próby poprawy ich ciężkiej sytuacji przez organizowanie samodzielnych kolonii indiańskich w dzisiejszej Wenezueli. Wielokrotnie jeździł w obronie Indian do Hiszpanii. Mimo wielu przeciwników był inspiratorem wydania przez króla Hiszpanii Karola I (cesarza Karola V) „Nowych Praw” (Leyes Nuevas, promulgowanych w r. 1542), które zakazywały brania w niewolę i zmuszania Indian do pracy na plantacjach. Działalność Las Casasa spotykała się z polemiką ze strony mu ówczesnych oraz nowożytnych historyków. W 1550 miała miejsce dyskusja pomiędzy Las Casasem i Juanem Ginés de Sepúlvedą o użyciu siły wobec Indian. Podczas gdy Sepúlveda postulował, iż Hiszpanie mają prawo do podboju ziem rdzennych plemion ze względu na ich niski poziom cywilizacyjny oraz barbarzyńskie praktyki, które były przeszkodą w ewangelizacji. Z tego względu Hiszpanie powinni sprawować pewną kontrolę nad procesem ucywilizowania Indian. Bartolomé de Las Casas był przeciwny stosowaniu jakiejkolwiek przemocy w procesie ewangelizacyjnym oraz przy próbach zapewnienia porządku i zagwarantowania bezpieczeństwa misjonarzom. Las Casas był przekonany, że każda wojna wypowiedziana Indianom była niesprawiedliwa. Uważał, że Indianie mogą dołączyć do grona chrześcijan wyłącznie dzięki pokojowym kontaktom z misjonarzami, a obecność uzbrojonych ludzi negatywnie wpływa na rdzennych mieszkańców. Takie podejście powodowało, że misjonarze musieli ratować się ucieczką albo ponosili śmierć z rąk Indian uzbrojonych w zatrute strzały. Ojciec Bartolomé nie podlegał żadnej cenzurze, królowie i ministrowie wysłuchiwali go cierpliwie, nakazywali formować zespoły, mające analizować jego krytykę i propozycje. Koronazobowiązywała przeciwników Las Casasa i jego idei do milczenia. Naleganie Las Casasa na władze w celu zapewnienie bezwzględnej ochrony praw dla Indian miały również swoje negatywne konsekwencje. Właściciele hiszpańscy przestali uważać za stosowne zatrudnianie tubylców jako nadmiernie protegowanych, zaczęli interesować się propozycjami Holendrów, Anglików, Portugalczyków i Francuzów, którzy oferowali tanich niewolników z Afryki, łapanych tam przez muzułmańskich Arabów. Początkowo Las Casas uznał sprowadzanie Murzynów z Afryki za mniejsze zło, jego zdaniem byli bardzie odporni na ciężką prace niż Indianie. Później tego żałował. Bartolomé de Las Casas jest autorem dzieł z historii i etnografii Ameryki Południowej i Środkowej, m.in. Historia de las Indias (1561, wydana 1875-1876, tom 1-2), Apologética historia sumaria (1909). Jego najbardziej znanym dziełem jest Brevísima relación de la destrucción de las Indias (Krótki opis zniszczenia Indii [Wschodnich], Sevilla 1552), w której wstrząsająco opisuje nieprawdopodobne okrucieństwo i zbrodnie zdobywców Ameryki popełniane na Indianach. Wkrótce zostało przetłumaczone i wydane w wielu językach europejskich (polskie tłumaczenie Krystyny Niklewicz ukazało się w 1956 jako Krótka relacja o wyniszczeniu Indian, wznowione w 1988 przez wydawnictwo "W drodze").Na jego cześć nadano nazwę gwatemalskiemu miastu Fray Bartolomé de las Casas. (pl)
  • Bartolomé de las Casas (Sevilha, 1474 — Madrid, 17 de julho de 1566) foi um frade dominicano espanhol, cronista, teólogo, bispo de Chiapas (México) e grande defensor dos índios. É considerado o primeiro sacerdote ordenado na América. (pt)
  • Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 1484, Севилья — 17 июля 1566, Мадрид) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Известен своей борьбой против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. (ru)
  • 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯(Bartolomé de las Casas),公元1474年或1484年生於西維爾,1566年卒於馬德里,16世紀西班牙多明我會教士。曾致力保護西班牙帝國治下的南北美洲印第安人,對虐害他們的西班牙殖民者竭力控訴。在目睹了印第安人所遭受的苦难之后,他释放弃了自己的土地、放了自己的奴隶,变成了一名教父,用毕生的精力与暴力殖民作斗争。 他的著作《西印度毀滅述略》,就是揭示西班牙殖民者種種暴行的重要文獻。他站出来反对残忍的西班牙王室,使他获得了“印第安人守护者”的称号,五十年专注为原住民谋求平等待遇。他应该被称为世界上第一个普遍人权的实践者。 (zh)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1550-01-01 (xsd:date)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1544-01-01 (xsd:date)
dbo:birthDate
  • 1484-1-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1566-7-18
dbo:deathPlace
dbo:occupation
dbo:religion
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 69830 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744927822 (xsd:integer)
dbp:after
  • Tomás Casillas, O.P.
dbp:before
dbp:birthDate
  • c. 1484
dbp:birthName
  • Bartolomé de las Casas
dbp:birthPlace
dbp:buried
  • Basilica of Our Lady of Atocha, Madrid, Spain
dbp:colwidth
  • 25 (xsd:integer)
  • 30 (xsd:integer)
dbp:consecratedBy
  • Bishop Diego de Loaysa, O.R.S.A.
dbp:consecration
  • 1554-03-30 (xsd:date)
dbp:deathDate
  • --07-18
dbp:deathPlace
dbp:honorificPrefix
  • The Right Reverend Friar
dbp:id
  • Casas,+Bartolomé+de+las
dbp:indent
  • yes
dbp:name
  • Bartolomé de las Casas
dbp:nationality
  • Castilian
dbp:ordination
  • 1510 (xsd:integer)
dbp:otherPost
dbp:province
dbp:see
dbp:signature
  • Bartolome de las Casas - signature - 1559.JPG
dbp:sname
  • Bartolomé de las Casas
dbp:sopt
  • w
dbp:title
dbp:type
  • Bishop
dbp:years
  • 19 (xsd:integer)
dct:description
  • Spanish Dominican friar, historian, and social reformer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • بارتولومي دي لاس كأساس (بالإسبانية: Bartolomé de las Casas) أسقف إسباني (1474-1566)، كان لفترة من الوقت أسقفا على تشياباس في المكسيك، وهو معروف إلى الأجيال القادمة بلقب رسول الهنود، إذ كانت له مساعي لرفع الظلم الذي وقع عليهم بعد الغزو الإسباني. (ar)
  • Bartolomé de Las Casas (* 1484 oder 1485 in Sevilla; † 18. Juli 1566 bei Madrid ) war ein Mitglied des Dominikanerordens und als Bischof in den spanischen Kolonien in Amerika tätig. Er wurde auch als Apostel der Indianer bezeichnet. Bekannt wurde er durch seinen Einsatz für die Rechte der Indios und seine detaillierten Aufzeichnungen über die frühen Jahre der spanischen Konquista, deren Augenzeuge er war. (de)
  • Bartolomé de las Casas O.P. (Sevilla, 1474 o 1484 – Madrid, julio de 1566) fue un encomendero español y luego fraile dominico, cronista, filósofo, teólogo, jurista, obispo de Chiapas (en aquel entonces, territorio bajo jurisdicción de la Capitanía General de Guatemala), escritor y principal apologista de los indígenas siendo el «Procurador o protector universal de todos los indios de las Indias» hispánicas. (es)
  • Bartolomé de las Casas (Séville, 1484 – Madrid, 17 juillet 1566), est un prêtre dominicain, missionaire, écrivain et historien espagnol, célèbre pour avoir dénoncé les pratiques des colons espagnols et avoir défendu les droits des Amérindiens. Le 2 octobre 2002, son procès en béatification a été ouvert par l'Église catholique. Il est fêté le 20 juillet selon le calendrier des Saints de l'Église d'Angleterre et le 17 juillet selon le calendrier luthérien. (fr)
  • バルトロメ・デ・ラス・カサス(Bartolomé de las Casas, 1484年8月24日 - 1566年7月17日)は、15世紀スペイン出身のカトリック司祭、後にドミニコ会員、メキシコ・チアパス司教区の司教。当時スペインが国家をあげて植民・征服事業をすすめていた「新大陸」(中南米)における数々の不正行為と先住民(インディオ)に対する残虐行為を告発、同地におけるスペイン支配の不当性を訴えつづけた。主著に『インディアス史』、『インディアス文明誌』などがあり、『インディアスの破壊についての簡潔な報告』でも有名。生前から激しい批判を受け、死後も相反する評価を受けることが多かった。「インディオの保護者」などとも呼ばれる。 (ja)
  • Bartolomé de las Casas (Sevilha, 1474 — Madrid, 17 de julho de 1566) foi um frade dominicano espanhol, cronista, teólogo, bispo de Chiapas (México) e grande defensor dos índios. É considerado o primeiro sacerdote ordenado na América. (pt)
  • Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 1484, Севилья — 17 июля 1566, Мадрид) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Известен своей борьбой против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. (ru)
  • 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯(Bartolomé de las Casas),公元1474年或1484年生於西維爾,1566年卒於馬德里,16世紀西班牙多明我會教士。曾致力保護西班牙帝國治下的南北美洲印第安人,對虐害他們的西班牙殖民者竭力控訴。在目睹了印第安人所遭受的苦难之后,他释放弃了自己的土地、放了自己的奴隶,变成了一名教父,用毕生的精力与暴力殖民作斗争。 他的著作《西印度毀滅述略》,就是揭示西班牙殖民者種種暴行的重要文獻。他站出来反对残忍的西班牙王室,使他获得了“印第安人守护者”的称号,五十年专注为原住民谋求平等待遇。他应该被称为世界上第一个普遍人权的实践者。 (zh)
  • Bartolomé de las Casas (c. 1484 – 18 July 1566) was a 16th-century Spanish historian, social reformer and Dominican friar. He became the first resident Bishop of Chiapas, and the first officially appointed "Protector of the Indians". His extensive writings, the most famous being A Short Account of the Destruction of the Indies and Historia de Las Indias, chronicle the first decades of colonization of the West Indies and focus particularly on the atrocities committed by the colonizers against the indigenous peoples. (en)
  • Viene altresì ricordato per aver inizialmente proposto a Carlo V l'importazione di "negri" africani per sostituire gli indigeni nei "laboriosi inferni delle miniere d'oro delle Antille"; tuttavia, ritrattò in seguito questa posizione, schierandosi al fianco degli africani schiavizzati nelle colonie. Fu anche il primo ecclesiastico a prendere gli ordini sacri nel Nuovo Mondo. I padri Domenicani della Curia Provinciale di Siviglia hanno aperto la causa della sua beatificazione nell'anno 2002, per cui la Chiesa cattolica gli ha assegnato il titolo di Servo di Dio. (it)
  • Bartolomé de las Casas (Sevilla, 24 augustus 1484 – Madrid, 17 juli 1566) was een Spaans priester van de orde der dominicanen, de eerste die werd uitgezonden naar de Nieuwe Wereld en de eerste bisschop van Chiapas. In tegenstelling tot veel van zijn collega's en tijdgenoten nam hij het op voor de inheemse bewoners van het pas door Christoffel Columbus ontdekte land. Hij heeft ervoor gezorgd dat de indiaanse slavernij is gestopt, door keizer Karel V over te halen. (nl)
  • Bartolomé de Las Casas (Bartomeu Casaus, ur. 1484 w Sewilli, zm. 31 lipca 1566 koło Madrytu) – hiszpański duchowny katolicki, dominikanin, prawnik, kronikarz i obrońca Indian. Ukończył prawo na uniwersytecie w Salamance. Jego ojciec, Francisco Casaus lub Casas, towarzyszył Kolumbowi w jego drugiej wyprawie do Ameryki w 1493. (pl)
rdfs:label
  • Bartolomé de las Casas (en)
  • بارتولومي دي لاس كاساس (ar)
  • Bartolomé de Las Casas (de)
  • Bartolomé de las Casas (es)
  • Bartolomé de las Casas (fr)
  • Bartolomé de Las Casas (it)
  • バルトロメ・デ・ラス・カサス (ja)
  • Bartolomé de las Casas (nl)
  • Bartolomé de Las Casas (pl)
  • Bartolomé de las Casas (pt)
  • Лас Касас, Бартоломе де (ru)
  • 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Bartolomé (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bartolomé de Las Casas (en)
  • Bartolomé de las Casas,O.P. (en)
is dbo:author of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:after of
is dbp:consecratedBy of
is dbp:successor of
is rdfs:seeAlso of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of