| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Barrow-downs or Tyrn Gorthad were a series of low hills east of the Shire, behind the Old Forest, and west of the village of Bree. Many of the hills were crowned with standing stones and barrows, hence their name.
- Quebradas de los Túmulos (Barrow-downs originalmente en inglés o Tyrn Gorthad en sindarin) es el nombre que recibe una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Son un grupo de colinas al este del Bosque Viejo donde Tolkien localizó las tumbas de los reyes y príncipes de los dúnedain de Arthedain caídos en batalla.
- Les Hauts des Galgals sont un massif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Leur nom sindarin est Tyrn Gorthad. Ces collines peu élevées, souvent recouvertes par la brume, sont situés à l'est de la Vieille Forêt et ont servi de nécropole aux Edain du Premier Âge lors de leur voyage vers le Beleriand, puis, au Troisième Âge, aux rois du Cardolan. Par la suite, le Roi-Sorcier d'Angmar y envoie des esprits maléfiques hanter les tombes. En quittant Tom Bombadil, les hobbits Frodon, Sam, Merry et Pippin sont capturés et retenus prisonniers par l'un de ces êtres dans une de ces tombes, prétendument celle du dernier roi du Cardolan, tué en 1409 T.A. Ils furent sauvés une fois encore par l'intervention de Tom Bombadil qui libère le tertre de l'être maléfique. C'est ici également que les hobbits trouvent leurs premières épées.
- A J. R. R. Tolkien Középfölde-univerzumában a Sírbuckák (más néven Tyrn Gorthad) egy füves, fátlan vidék, alacsony dombokkal a Megye és Brí közötti területen, az Öregerdő mellett. "Mindegyik dombon zöld halmok emelkednek, némelyiken pedig jókora kődarabok meredeztek az ég felé, mintha egy csorba fogsor állna ki egy óriás zöld ínyéből. " E buckákat először az edánok ősei használták temetkezési helyként az Elsőkorban, még azelőtt, hogy a Keletlakók betörése elől menekülve Beleriandba költöztek volna. Később a Númenor pusztulását túlélő dúnadánok (az edánok utódai, akiket a Másodkortól Nyugathon embereinek is neveztek) visszatértükkor újra itt telepedtek le és a Sírbuckákon temetkeztek. "A halott királyok és királynék koporsóján aranyat halmoztak fel, aztán dombokat emeltek fölébük, a kőkapuk bezárultak, és mindent benőtt a fű. " Amikor Elendil visszatért Középföldére, a terület az Arnori Birodalom része volt, majd a birodalom felbomlása után – már Tyrn Gorthad néven – a Cardolan Királyság központja lett. Rhudaur lerohanása után Cardolan dúnadánjai itt sáncolták el magukat, a királyság azonban 1409-ben elesett. Miután a Fekete Vész megölte a Sírbuckákon rejtőzködő dúnadánok maradékát, Angmar Boszorkányura gonosz szellemeket küldött a halmokba, hogy odaköltözzenek: ők voltak a buckamanók. A Gyűrűháború előtt, Bríbe tartó útjuk közben Frodót és társait a Sírbuckák között csapdába ejtették a buckamanók. Valószínűleg abban a kőhalomban raboskodtak, melyben Cardolan utolsó hercegének sírja volt. Bombadil Toma mentette meg őket és a sírboltban talált tőrök közül választott kardokat a hobbitoknak. Trufa tőre később szerepet játszott az angmari Boszorkányúrnak, a Nazgúlok Urának az elpusztításában.
- I Tumulilande (o Tyrn Gorthad secondo l'antico nome) sono una serie di collinette erbose situate in una piccola regione a est della Contea e a sud della Grande Via Est che collega Gran Burrone con i Porti Grigi vicino alla Vecchia Foresta. Su di esse si trovano numerosi tumuli funerari eretti presumibilmente nella Prima Era dagli antenati degli Edain, prima che traversassero le Montagne Azzurre per recarsi nel Beleriand. Questo spiega perché al loro ritorno i Dunedain venerarono quelle montagnole e finanche vi seppellirono molti dei loro signori e re. Dopo la sconfitta di Sauron, alla fine della Seconda Era, il suo più potente servo, il re dei Nazgul si insediò ad Angmar e durante la guerra contro Arthedain inviò ai tumuli i suoi spettri che risvegliarono gli scheletri in essi deposti (In quest'epoca si estinsero i Dùnedain di Cardolan). "Gli spiriti malefici giunti da Angmar e da Rhudaur entrarono nei tumuli abbandonati e vi dimorarono" Nacquero così gli Spettri dei Tumuli. Dopo la sconfitta di Angmar questi luoghi rimasero temuti in tutto l'Eriador mentre per i raminghi del nord divennero luoghi sacri dove furono seppelliti i loro capitani. Rimasero inviolati fino al 3019 della Terza Era quando i quattro hobbit protagonisti de Il Signore degli Anelli vi si avventurarono e furono salvati dall'intervento di Tom Bombadil. Alcuni sostengono che il tumulo dove gli Hobbit vennero imprigionati era stato in origine la tomba dell'ultimo principe di Cardolan, caduto nella guerra del 1409 T.E. Incantesimo dello Spettro dei Tumuli:
- De Grafheuvels is een fictieve plek in Midden-aarde, uit de werken van J.R.R. Tolkien. Het ligt ten oosten van het Oude Woud, het bos ten oosten van de Gouw waar Tom Bombadil woont. Oorspronkelijk was het de plek waar de grafheuvels stonden van de koningen van Cardolan, maar de Tovenaar-koning stuurde vanuit Angmar kwaadaardige geesten om de plek onveilig te maken. In In de Ban van de Ring laten deze geesten Frodo, Sam, Merijn en Pepijn in de heuvels verdwalen en nemen hen vervolgens gevangen. Frodo weet Tom Bombadil te roepen die de geesten vervolgens met zijn liederen wegjaagt.
- 在英國作家托爾金奇幻小說的中土大陸裡，古墓崗（Barrow-downs）或泰斯戈莎德（Tyrn Gorthad）是夏爾以東的一片山丘地帶，位於布理以西，山上有許多巨石墓碑，因此得名。 在第一紀元，古墓崗和以北的伊凡丁丘陵（Hills of Evendim）已有人聚居，到東方人入侵伊利雅德，他們逃到貝爾蘭，在後來的憤怒之戰裡，他們又逃回故地。 在第二紀元，古墓崗是登丹人從努曼諾爾逃到中土大陸後的第一個聚居地，這地方也漸漸變得出名。伊蘭迪爾也逃到中土大陸，古墓崗亦納入亞爾諾王國的領土。 亞爾諾王國分裂後，古墓崗遂成為卡多蘭的首府，魯道爾王國向安格馬王國屈服，卡多蘭的登丹人固守古墓崗。第三紀元1409年，卡多蘭滅亡，1636年又爆發大瘟疫，殺死了許多匿藏在古墓崗的登丹人。安格馬巫王派遣古墓屍妖到這裡。第三紀元約1850年，雅西頓國王亞拉瓦嘗試向卡多蘭舊地重新殖民，但亦因為古墓屍妖而失敗。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Barrow-downs or Tyrn Gorthad were a series of low hills east of the Shire, behind the Old Forest, and west of the village of Bree. Many of the hills were crowned with standing stones and barrows, hence their name.
- Quebradas de los Túmulos (Barrow-downs originalmente en inglés o Tyrn Gorthad en sindarin) es el nombre que recibe una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Son un grupo de colinas al este del Bosque Viejo donde Tolkien localizó las tumbas de los reyes y príncipes de los dúnedain de Arthedain caídos en batalla.
- Les Hauts des Galgals sont un massif de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Leur nom sindarin est Tyrn Gorthad. Ces collines peu élevées, souvent recouvertes par la brume, sont situés à l'est de la Vieille Forêt et ont servi de nécropole aux Edain du Premier Âge lors de leur voyage vers le Beleriand, puis, au Troisième Âge, aux rois du Cardolan. Par la suite, le Roi-Sorcier d'Angmar y envoie des esprits maléfiques hanter les tombes.
- A J. R. R. Tolkien Középfölde-univerzumában a Sírbuckák (más néven Tyrn Gorthad) egy füves, fátlan vidék, alacsony dombokkal a Megye és Brí közötti területen, az Öregerdő mellett. "Mindegyik dombon zöld halmok emelkednek, némelyiken pedig jókora kődarabok meredeztek az ég felé, mintha egy csorba fogsor állna ki egy óriás zöld ínyéből.
- I Tumulilande (o Tyrn Gorthad secondo l'antico nome) sono una serie di collinette erbose situate in una piccola regione a est della Contea e a sud della Grande Via Est che collega Gran Burrone con i Porti Grigi vicino alla Vecchia Foresta. Su di esse si trovano numerosi tumuli funerari eretti presumibilmente nella Prima Era dagli antenati degli Edain, prima che traversassero le Montagne Azzurre per recarsi nel Beleriand.
- De Grafheuvels is een fictieve plek in Midden-aarde, uit de werken van J.R.R. Tolkien. Het ligt ten oosten van het Oude Woud, het bos ten oosten van de Gouw waar Tom Bombadil woont. Oorspronkelijk was het de plek waar de grafheuvels stonden van de koningen van Cardolan, maar de Tovenaar-koning stuurde vanuit Angmar kwaadaardige geesten om de plek onveilig te maken. In In de Ban van de Ring laten deze geesten Frodo, Sam, Merijn en Pepijn in de heuvels verdwalen en nemen hen vervolgens gevangen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
