| dbpprop:abstract
|
- A barrister is a lawyer found in many common law jurisdictions that employ a split profession (as opposed to a fused profession) in relation to legal representation. In split professions, the other types of lawyers are mainly solicitors. Solicitors have more direct contact with the clients, whereas barristers often only become involved in a case once advocacy before a court is needed by the client. Barristers are also engaged by solicitors to provide specialist advice on points of law. Barristers are rarely instructed by clients directly (although this occurs frequently in tax matters). Instead, the client's solicitors will instruct a barrister on behalf of the client when appropriate. The historical difference between the two professions—and the only essential difference in England and Wales today—is that a solicitor is an attorney, which means they can act in the place of their client for legal purposes (as in signing contracts), and may conduct litigation by making applications to the court, writing letters in litigation to the client's opponent and so on. A barrister is not an attorney and is usually forbidden, either by law or professional rules or both, from "conducting" litigation. This means that while the barrister speaks on the client's behalf in court, the barrister does so when instructed by a solicitor. This difference in function explains many of the practical differences between the two professions. Many countries such as the United States do not observe a distinction between barristers and solicitors. Attorneys are permitted to conduct all aspects of litigation and appear before those courts where they have been admitted to the bar.
- Barrister (Barrister-at-Law) ist ein Begriff aus dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth. In Schottland entspricht dem barrister des englischen Rechts der advocate. Der Titel bezeichnet einen Rechtsanwalt, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere gerichtsrelevante Schriftstücke entwirft. Dem gegenüber stehen die Solicitors, die als Rechtsanwälte sich mit ihren Klienten besprechen und diese juristisch beraten, jedoch nicht selbst vor höheren Gerichten auftreten. Der Barrister wird durch den Solicitor über den Fall instruiert und vertritt diesen dann vor Gericht. Dieses zweigeteilte System der Anwaltschaft existierte bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts auch in Kontinentaleuropa. Dort war die Bezeichnung für Barrister „Prokurator“. Je nach Rechtssystem und Land ist die Trennung der Funktionen zwischen Barrister und Solicitor unterschiedlich streng. Deutlich getrennt sind die Funktionen in England, Wales, Schottland und Irland. Kaum eine Trennung existiert z. B. in Ontario oder den australischen Bundesstaaten Süd-Australien, Tasmanien und West-Australien. Traditionell war es so, dass Barristers das Recht hatten, vor allen, d.h. auch den höchsten Gerichtshöfen des Landes als Anwälte aufzutreten, während Solicitors das nur bei niederen Instanzen tun konnten. Früher war es auch so, dass Barristers den jeweiligen Klienten, den sie vor Gericht vertraten, nicht direkt, sondern nur über den Solicitor kontaktieren durften. Diese beiden letztgenannten Regelungen sind in den letzten Jahren etwas gelockert worden. Englische Barrister werden durch eine der vier Anwaltskammern für Barrister zugelassen und müssen dort Mitglied sein: The Honourable Society of the Inner Temple The Honourable Society of the Middle Temple The Honourable Society of Gray’s Inn The Honourable Society of Lincoln’s Inn Alle Anwaltskammern sind in London nahe den königlichen Gerichtshöfen lokalisiert. Niemand kann Richter am High Court werden, ohne vorher mindestens 10 Jahre Barrister gewesen zu sein.
- Procurador dels tribunals és un jurista encarregat de fer les gestions davant els tribunals, presentant documents, rebent citacions i una sèrie d'actes administratius que requereixen una certa preparació però sense representar la defensa jurídica, i que realitzen els actes en benefici d'un demandant o un demandat. Per la validesa de la seva actuació cal l'atorgament de poder per plets notarials, si be en alguns casos s'admet la ratificació dels seus actes a posteriori. A Catalunya estan dividits en quatre col·legis un per cada província, Barcelona, Tarragona, Lleida i Girona.
- Por barrister se entiende una de las dos categorías de abogados que existen en el Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el término "advocate") y otros países de la tradición del Common Law. Su función principal, pero no exclusiva, es representar como mandatarios a los litigantes ante los tribunales. En este sentido, el trabajo del barrister corresponde en los países que se rigen por el sistema continental, a demandar o alegar ante los tribunales de justicia. Sin perjuicio de lo anterior, esta profesión puede tratarse desde la especialización en temas determinados, así como la prestación de consejos en ciertas áreas con sus clientes. En la tradicíón legal del Common Law, la labor del abogado continental se encuentra separada en dos partes. Comparándolo con la medicina, primero nos encontramos con los solicitor, que al igual que los médicos generales, se enfrentan con la gran mayoría de los casos y que sólo en casos especiales por su complejidad o especialización, requiere la intervención de un especialista, que en este caso sería el barrister. Este paralelo es, sin embargo, poco preciso. Un barrister puede ser retenido por un especialista para cumplir ciertas funciones (como representar ante los tribunales a un cliente), sin que signifique una mayor complejidad del trabajo. Históricamente, la distinción entre ambas profesiones era absoluta, cosa que se ha moderado con el paso del tiempo. Desde un tiempo en adelante, es común que una misma persona ejerza en ambos campos indistintamente, en especial en países que tienden a eliminar estas diferencias profesionales (como varios estados de Australia). Sin embargo, esta distinción permanece viva en Inglaterra y Gales, donde las profesiones tienen espacios en común. En Escocia e Irlanda la separación es más profunda. Los barrister están regulados por una asociación o colegio profesional, aunque esto no tiene otro fin que mantenerlos unidos en base a una jurisdicción determinada. Los barrister no se reúnen usualmente con sus clientes. Estas escasas reuniones se realizan a través de un solicitor que lo instruye en el caso determinado. No existe relación directa entre el cliente y el barrister, si no que toda comunicación es por intermedio del solicitor.
- Un barrister est un type d'avocat exerçant son métier dans un pays de common law. Il conseille, conduis le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Le terme barrister (que l'on peut traduire par « avocat plaidant ») désigne le juriste qui, dans de nombreux pays de common law, a pour fonction principale mais pas exclusive, d'assister les parties à un procès devant la juridiction saisie de l'affaire. En effet, le droit anglo-saxon connaît deux auxiliaires de justice différents qui pratiquent les fonctions de l'avocat du droit romano-germanique : le barrister et le solicitor. La division entre barrister et solicitor est issue de l'histoire du droit en occident, mais elle repose sur une véritable distinction fonctionnelle : alors que le solicitor assiste ses clients et postule pour leur compte, le barrister est le plus souvent mandaté par le solicitor pour plaider pour son client lors des débats oraux devant une cour. Le solicitor n'a pas généralement le pouvoir de plaider devant les juridictions d'appel ou de dernière instance. Cependant, la tendance actuelle va vers un rapprochement des deux fonctions : création du solicitor-advocate ou omnicompétence des barristers. Suite à une réforme nationale de l'enseignement du droit anglais, les Inns of Court, collèges de barrister, n'assurent plus la formation des barristers, étant devenus des organisations corporatives régissant la profession de barrister et fournissant de l'aide financière aux nouveaux professionnels ou aux impétrants. La formation du barrister exige une maîtrise d'aptitude à la profession de barrister offert par des écoles privées, principalement College of Law et BPP Law School, pour un montant moyen de 12 000£. Le postulant doit ensuite valider deux ans d'un stage professionnel, dit pupillage, afin d'accéder au barreau, être reçu et inscrit au tableau et porter le titre de barrister. Malgré la hausse du nombre d'étudiants en BVC et la stabilité du nombre de pupillages proposés, il n'en reste pourtant qu'un étudiant en droit sur cinq qui choisit la formation de barrister.
- 法廷弁護士（ほうていべんごし）又はバリスター（英:barrister）（地域によってはアドヴォケイト（英：advocate））は、イギリスをはじめとする一部の英米法（コモン・ロー）諸国において、法廷での弁論、証拠調べ等を行う弁護士である。これらの国では、法廷弁護士と事務弁護士（ソリシター、solicitor）との間で分業が行われている。事務弁護士は、依頼人から直接依頼を受け、法的アドバイスや法廷外の訴訟活動を行うのに対し、法廷弁護士は、依頼人に法廷での弁論が必要になったときに、事務弁護士からの委任を受けて初めて事件に関与する。また、事務弁護士が、法律的な論点についての専門的助言を得るために法廷弁護士に依頼することもある。 英米法の国の中でも、アメリカ合衆国を含め、多くの国では、法廷弁護士と事務弁護士の区別は見られない。代理人である弁護士が訴訟のすべての局面を担当するとともに、登録された土地の法廷に出頭することができる。
- En skrankeadvokat er en advokat som prosederer for en domstol. Ordet skranke viser til rekkverket i rettssalen som skiller dommerens plass fra advokatenes, tiltaltes og tilhørernes plass.
- Barrister é uma das categorias de advogados que existem na Inglaterra e outros países com a tradição da Common Law. Sua função principal, mas não exclusiva, é representar os mandatos e os processos ante os tribunais. Neste sentido, o trabalho do barrister corresponde nos paises baixos do direito civil, demandando ou alegando perante os tribunais de justiça. Sem prejuízo do anterior, esta profissão pode tratar desde a especialização em temas determinados, assim como a prestação de pareceres aos seus clientes. Na tradição legal do common law, o trabalho do advogado continental se encontra separado em duas partes. Comparando com a medicina, primeiro nos encontramos os solicitadores, que são iguais aos médicos gerais, se enfrentam com com a grande maioria dos casos e que só em casos especiais por sua complexidade ou especialização, requerem a intervenção de um especialista, que neste caso seria o barrister. Este paralelo é, todavia, pouco preciso. Um barrister pode ser retido a uma especialidade para cumprir certas funções (como representar um cliente ante os tribunais), sem que signifique maior complexidade do trabalho. Historicamente, a distinção entre as duas profissões era absoluta, coisa que mudou com o passar dos tempos. Desde um tempo em frente, é comum que uma mesma pessoa exerça ambos os campos indistintamente, em especial em paises que tendem a eliminar estas diferenças profissionais (como vários estados da Austrália). Todavia, esta distinção permanece viva na Inglaterra e no País de Gales, onde as profissões têm espaços em comuns. Na Escócia e na Irlanda a separação é mais profunda. Os barrister são regulados por uma associação, o colégio profissional, que não tem outro fim que mantê-los unidos em base a uma jurisdição determinada. Os barristers não se reúnem usualmente com seus clientes. Essas escassas reuniões se realizam através de um solicitador, que o instrui no caso determinado. Não existe relação direta entre o cliente e o barrister, e toda comunicação se dá através do solicitador.
- Barrister är titeln för en medlem i den enda yrkesgrupp som har rätt att föra talan i engelska domstolar, där det råder såväl advokattvång som advokatmonopol. En barrister är alltid medlem i en Inn of Court. En engelsk advokat som inte är barrister kallas solicitor.
- Баррістер, вище звання адвоката в Англії.
- 訟務律師（Barrister）或大律師，是使用源自英國的普通法制度的地區（包括澳大利亚、香港等）兩種律師的其中一種（另一種是事務律師）。按照英国及部分英国殖民地的法律规定，只有訟務律師能在上诉法庭上替當事人進行辯護或訴訟。訟務律師在香港俗稱為大狀（沿自古代中國的狀師）。在英国苏格兰地区，对应的讼务律师被称为 Advocate 。 在香港，事務律師（俗稱律師）在高等法院和終審法院是沒有發言權的。如當事人需要在上述法院進行訴訟，必需要由事務律師轉聘訟務律師進行。於2007年11月29日，香港司法機構「律師出庭發言權工作小組」發表的報告中就已建議讓執業足夠5年，兼有足夠訴訟經驗的事務律師擁有「較高級法院出庭發言權」，打破這個老舊的規定。 这种规定在英国本土已经逐渐被废止，1990年后有不少事务律师获准可以作为讼务律师在较高级别的法庭发言，称之为 Solicitor Advocate。 但是按严格的法律原则说，讼务律师并不受当事人直接雇用，他们出庭不过是应事务律师的邀请有偿提供专业意见而已。所以他们在法庭上的首要任务和职业操守是帮助法官作出法律上来说正确的决定，而不是片面的帮助自己的间接受托人。讼务律师也一般必须以个人身份行业，承担无限责任的风险，而不能隶属于任何合伙律师事务所或者公司。 要在香港成為一名訟務律師，須在港完成「法學專業證書（Postgraduate Certificate in Laws）後，跟隨訟務律師實習一年（俗稱「跟師傅」），加入香港大律師公會後方可成為正式的訟務律師。 根據香港大律師公會數字，2006年4月該會會員人數為950人，相對於事務律師人數只有六分之一（2006年10月28日事務律師數字為5,600人），原因除工作性質上訟務律師市場遠較後者為小外，訟務律師性質上屬於「自僱人士」，其收入比較極端，較不穩定的收入對初入行者是一難以克服的問題。不少人选择先成为事务律师从业几年，获得经济保障后，再放弃事务律师身份进入讼务律师行业实习。
|
| rdfs:comment
|
- A barrister is a lawyer found in many common law jurisdictions that employ a split profession (as opposed to a fused profession) in relation to legal representation. In split professions, the other types of lawyers are mainly solicitors. Solicitors have more direct contact with the clients, whereas barristers often only become involved in a case once advocacy before a court is needed by the client. Barristers are also engaged by solicitors to provide specialist advice on points of law.
- Barrister (Barrister-at-Law) ist ein Begriff aus dem durch die Rechtstradition des Common Law geprägten Rechtssystem in England und Wales sowie anderen Ländern des Commonwealth. In Schottland entspricht dem barrister des englischen Rechts der advocate. Der Titel bezeichnet einen Rechtsanwalt, der vor dem Gerichtshof plädiert sowie Prozessschriften und andere gerichtsrelevante Schriftstücke entwirft.
- Procurador dels tribunals és un jurista encarregat de fer les gestions davant els tribunals, presentant documents, rebent citacions i una sèrie d'actes administratius que requereixen una certa preparació però sense representar la defensa jurídica, i que realitzen els actes en benefici d'un demandant o un demandat. Per la validesa de la seva actuació cal l'atorgament de poder per plets notarials, si be en alguns casos s'admet la ratificació dels seus actes a posteriori.
- Por barrister se entiende una de las dos categorías de abogados que existen en el Inglaterra, Escocia (donde se utiliza el término "advocate") y otros países de la tradición del Common Law. Su función principal, pero no exclusiva, es representar como mandatarios a los litigantes ante los tribunales. En este sentido, el trabajo del barrister corresponde en los países que se rigen por el sistema continental, a demandar o alegar ante los tribunales de justicia.
- Un barrister est un type d'avocat exerçant son métier dans un pays de common law. Il conseille, conduis le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Le terme barrister (que l'on peut traduire par « avocat plaidant ») désigne le juriste qui, dans de nombreux pays de common law, a pour fonction principale mais pas exclusive, d'assister les parties à un procès devant la juridiction saisie de l'affaire.
- En skrankeadvokat er en advokat som prosederer for en domstol. Ordet skranke viser til rekkverket i rettssalen som skiller dommerens plass fra advokatenes, tiltaltes og tilhørernes plass.
- Barrister é uma das categorias de advogados que existem na Inglaterra e outros países com a tradição da Common Law. Sua função principal, mas não exclusiva, é representar os mandatos e os processos ante os tribunais. Neste sentido, o trabalho do barrister corresponde nos paises baixos do direito civil, demandando ou alegando perante os tribunais de justiça.
- Barrister är titeln för en medlem i den enda yrkesgrupp som har rätt att föra talan i engelska domstolar, där det råder såväl advokattvång som advokatmonopol. En barrister är alltid medlem i en Inn of Court. En engelsk advokat som inte är barrister kallas solicitor.
- Баррістер, вище звання адвоката в Англії.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
