| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Barmakiden waren eine persische Familie hoher Staatsfunktionäre unter den Abbasiden (750–803). Sie stammten von Zoroastriern (einer anderen Quelle nach waren sie Buddhisten) aus Balch ab, die bald nach der Eroberung des Ostiran durch die Muslime den Islam angenommen hatten. Seit der Machtergreifung der Abbasiden im Kalifat übernahmen sie wichtige Funktionen in der Steuer- und Heeresverwaltung. Yahya ibn Chalid konnte unter Harun ar-Raschid zum Wesir aufsteigen (786–803). Er versuchte einen Ausgleich zwischen den arabischen und persischen Gruppen des Kalifats zu erreichen. Unter Yahya begann die kulturelle Blütezeit des Abbasidenkalifats. Die Gründe für den plötzlichen Sturz der Familie und die Hinrichtung des jüngeren Sohnes Dschafar (803) sind unbekannt. Nach einer Volkssage lag die Ursache in einer angeblichen Liebesbeziehung von Yahyas Sohn Dschafar mit Haruns Schwester Abbasa. Wahrscheinlicher ist, dass Harun ar-Raschid die Dynastie zu einflussreich geworden war. Ihr sagenhafter Reichtum, der den des Kalifen übertroffen haben soll, und ihre Intrigen am Hof spielten ebenfalls eine Rolle. Die Familie wurde enteignet, Yahya und der ältere Sohn al-Fadl wurden inhaftiert. Diese Begebenheiten haben auch Eingang in die Erzählungen von Tausend und einer Nacht gefunden. Der Aufstieg der Barmakiden unter Harun ar-Raschid war gleichzeitig der Beginn der Wiedergeburt des persischen Nationalbewusstseins nach der Islamisierung Persiens. Nur kurze Zeit nach dem Fall der Barmakiden stiegen ihre Nachfolger, die persischen Samaniden, zur ersten unabhängigen persischen Dynastie nach der arabischen Eroberung Persiens auf.
- The Barmakids were a noble Persian family from Balkh that came to great political power under the Abbasid caliphs. Khalid, the son of Barmak became the Prime Minister or Wazir of Al Saffah, the first Caliph of the Abbasid dynasty. His son Yahya aided Harun Al-Rashid in capturing the throne and rose to power as the most powerful man in the Empire. The Barmakids were remarkable for their majesty, splendor and hospitality. They are even mentioned in some stories of the Arabian Nights.
- I Barmecidi (Persiano: برمکیان Barmakīyān; arabo: البرامكة, al-Barāmika furono una famiglia nobile persiana che acquisì un immenso potere nel corso del primo califfato abbaside.
- Os Barmecidas foram uma família de nobres persas de grande influência política durante o reinado dos califas abássidas. Algumas fontes dizem que Barmak, o ancestral da família, era um sacerdote zoroastra, mas atualmente se crê que a família tem sua origem numa linhagem de sacerdotes budistas de um monastério localizado perto de Balkh, no atual Afeganistão. A partir do reinado do califa omíada Hisham ibn Abd al-Malik (723-743) há notícias de que membros da família eram próximos da corte muçulmana, com as fontes indicando que Barmak foi convertido ao Islão junto a 500 seguidores na corte de Hisham. O filho de Barmak, Kaled bin Barmak, apoiou As-Saffah (721-754) - o fundador da dinastia abássida - na sua luta contra os omíadas, o que permitiu que Kaled fosse designado vizir (ministro) principal do novo califa. No reinado do segundo califa, Al-Mansur, Kaled foi governador de Fars e do Tabaristão. Já o filho de Kaled, Yahya ibn Khalid, foi governador do Azerbaijão, além de tutor e mais tarde vizir do califa abássida Harun al-Rashid (766-809). O mais famoso dos barmecidas talvez seja Jafar (767-803), filho de Yahya e vizir do califa Harun al-Rashid, como o pai. Em 803, após um período de muito poder para os barmecidas, o califa Harun voltou-se contra a família por razões pouco claras, e ordenou a prisão dos seus membros e o confisco dos seus bens. Jafar foi decapitado em 803. Seu irmão Fazl e seu pai, Yahya, foram aprisionados. Segundo a lenda, a razão da caída em desgraca de Jafar foi um romance com a irmã do califa, Abbassa. É mais provável, porém, que a influência da família tivesse se tornado demasiadamente grande para o soberano. Muitos membros da família, como Yahya e seu filho Jafar, foram patronos das artes e das ciências, favorecendo o intercâmbio cultural entre a Grécia e a Índia com a Pérsia. Vários contos das Mil e uma noites mencionam membros da família, especialmente Jafar.
- 巴爾馬克家族（波斯語： برمكيان Barmakīyān，阿拉伯語：البرامكة）中世紀知名的波斯王朝貴族，也是薩珊王朝的祆教徒後裔。8世紀初期起，該家族多位成員擔任阿拔斯王朝哈里發轄下的重要大臣，勢力遍達如巴格達等地並成為虔誠穆斯林。 巴爾馬克家族於阿拔斯王朝相當有其重要性，尤其於穩定該王朝內政控制上頗多貢獻。例如：廣建清真寺，傳佈伊斯蘭教，挖掘運河，振興水利等。803年，因為政治失勢，多位家族成員短時間內皆遭到逮捕監禁，自此勢力才自阿拉伯地區消失。
- Barmakiderna var en inflytelserik persisk släkt från Balkh. Barmak var titeln på översteprästen vid det buddhistiska klostret Nawbehar i Balkh och värdigheten var ärftlig. Barmakiderna innehade viktiga statliga ämbeten och de förnämsta förvaltningsposterna och spelade en betydande roll under de första abbasidiska kaliferna. Under andra hälften av 700-talet ledde de rikets styrelse och befäste då administrativt abbasidernas välde i Bagdad.
- Бармакиды — род, из которого произошли первые персидские министры Халифата.
- Les Barmécides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan actuel). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka désigne en sanskrit le supérieur d'un monastère bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis à l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une réputation remarquable de mécènes et sont considérés comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se développa alors à Bagdad.
|
| rdfs:comment
|
- The Barmakids were a noble Persian family from Balkh that came to great political power under the Abbasid caliphs. Khalid, the son of Barmak became the Prime Minister or Wazir of Al Saffah, the first Caliph of the Abbasid dynasty. His son Yahya aided Harun Al-Rashid in capturing the throne and rose to power as the most powerful man in the Empire. The Barmakids were remarkable for their majesty, splendor and hospitality. They are even mentioned in some stories of the Arabian Nights.
- I Barmecidi (Persiano: برمکیان Barmakīyān; arabo: البرامكة, al-Barāmika furono una famiglia nobile persiana che acquisì un immenso potere nel corso del primo califfato abbaside.
- 巴爾馬克家族（波斯語： برمكيان Barmakīyān，阿拉伯語：البرامكة）中世紀知名的波斯王朝貴族，也是薩珊王朝的祆教徒後裔。8世紀初期起，該家族多位成員擔任阿拔斯王朝哈里發轄下的重要大臣，勢力遍達如巴格達等地並成為虔誠穆斯林。 巴爾馬克家族於阿拔斯王朝相當有其重要性，尤其於穩定該王朝內政控制上頗多貢獻。例如：廣建清真寺，傳佈伊斯蘭教，挖掘運河，振興水利等。803年，因為政治失勢，多位家族成員短時間內皆遭到逮捕監禁，自此勢力才自阿拉伯地區消失。
- Barmakiderna var en inflytelserik persisk släkt från Balkh. Barmak var titeln på översteprästen vid det buddhistiska klostret Nawbehar i Balkh och värdigheten var ärftlig. Barmakiderna innehade viktiga statliga ämbeten och de förnämsta förvaltningsposterna och spelade en betydande roll under de första abbasidiska kaliferna. Under andra hälften av 700-talet ledde de rikets styrelse och befäste då administrativt abbasidernas välde i Bagdad.
- Бармакиды — род, из которого произошли первые персидские министры Халифата.
- Die Barmakiden waren eine persische Familie hoher Staatsfunktionäre unter den Abbasiden (750–803). Sie stammten von Zoroastriern (einer anderen Quelle nach waren sie Buddhisten) aus Balch ab, die bald nach der Eroberung des Ostiran durch die Muslime den Islam angenommen hatten. Seit der Machtergreifung der Abbasiden im Kalifat übernahmen sie wichtige Funktionen in der Steuer- und Heeresverwaltung. Yahya ibn Chalid konnte unter Harun ar-Raschid zum Wesir aufsteigen (786–803).
- Os Barmecidas foram uma família de nobres persas de grande influência política durante o reinado dos califas abássidas. Algumas fontes dizem que Barmak, o ancestral da família, era um sacerdote zoroastra, mas atualmente se crê que a família tem sua origem numa linhagem de sacerdotes budistas de um monastério localizado perto de Balkh, no atual Afeganistão.
- Les Barmécides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan actuel). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka désigne en sanskrit le supérieur d'un monastère bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis à l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides.
|
