| dbpedia-owl:abstract
|
- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Sie liegt am Mittelmeer, circa 120 Kilometer südlich der Pyrenäen und der Grenze zu Frankreich. Barcelona ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz und der Comarca Barcelonès. Innerhalb des Stadtgebietes leben etwa 1,6 Millionen Menschen, darunter 15,9 Prozent Ausländer . Somit ist Barcelona die elftgrößte Gemeinde der Europäischen Union und nach Hamburg die zweitgrößte, die nicht die Hauptstadt eines Mitgliedstaates ist. Zusammen mit den in der Àrea Metropolitana de Barcelona zusammengeschlossenen Gemeinden der Agglomeration beträgt die Einwohnerzahl 3,16 Millionen. Im weiteren Einzugsbereich der Metropolregion leben insgesamt 4,86 Millionen Menschen.
- Barcelona is the capital and the most populous city of Catalonia and the second largest city in Spain, after Madrid, with a population of 1,621,537 within its administrative limits on a land area of 101.4 km (39 sq mi). The urban area of Barcelona extends beyond the administrative city limits with a population of between 4,200,000 and 4,500,000 on an area of 803 km (310 sq mi), being the sixth-most populous urban area in the European Union after Paris, London, Ruhr area, Madrid and Milan. About five million people live in the Barcelona metropolitan area. It is also Europe's largest metropolis on the Mediterranean coast. It is the main component of a union of adjacent cities and municipalities, with a population of 3,218,071 in an area of 636 km² (density 5,060 hab/km²). It is located on the Mediterranean coast between the mouths of the rivers Llobregat and Besòs and is bounded to the west by the Serra de Collserola ridge (512 m/1,680 ft). Barcelona is today one of the world's leading tourist, economic and cultural-sports centres, and its influences in commerce, education, entertainment, media, fashion, science, and the arts all contribute to its status as one of the world's major global cities. Indeed, it is a major economic centre and a growing financial centre; one of Europe's principal Mediterranean ports, can be found here as well as Barcelona international airport, which handles about 30 million passengers per year. It also boasts an extensive motorway network and is a hub of high-speed rail, particularly that which will link France with Spain. Barcelona is the 16th-most-visited city in the world and 4th most visited in Europe after Paris, London, and Rome, with several million tourists every year. Barcelona is the 16th most "livable city" in the world according to lifestyle magazine Monocle. Similarly, according to Innovation Analysts 2thinknow, Barcelona occupies 13th place in the world on Innovation Cities™ Global Index. It is the 4th richest city by GDP in the European Union and 35th in the world with an output amounting to €177 billion, a figure nonetheless smaller than alternative estimates. Consequently, its GDP per capita output stands at €35,975 – some 44% higher than the European Union average. Similarly, the city of Barcelona stands in 29th place in a list of net personal earnings headed by Zurich. The city is Europe's 3rd and one of the world's most successful as a city brand, both in terms of reputation and assets. Barcelona is 9th most important fashion capital in the world. Also, the city is Europe's 4th best business city and fastest improving European city, with growing improved by 17% per year. Founded as a Roman city, Barcelona became the capital of the Counts of Barcelona. After merging with the Kingdom of Aragon, it became one of the most important cities of the Crown of Aragon. Besieged several times during its history, Barcelona is today an important cultural centre and a major tourist destination and has a rich cultural heritage. Particularly renowned are architectural works of Antoni Gaudí and Lluís Domènech i Montaner that have been designated UNESCO World Heritage Sites. The city is well known in recent times for the 1992 Summer Olympics. The headquarters of the Union for the Mediterranean is located in Barcelona. As the capital of Catalonia, Barcelona houses the seat of the Catalan government, known as the Generalitat de Catalunya; of particular note are the executive branch, the parliament, and the Supreme Court of Catalonia. The city is also the capital of the Province of Barcelona and the Barcelonès comarca (shire).
- Barcelona es una ciudad española, capital de la provincia homónima y de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Con una población de 1.619.337 habitantes en 2010 es la segunda ciudad más poblada de España, tras Madrid, y la undécima de la Unión Europea. El Área metropolitana de Barcelona, incluida en la Región urbana de Barcelona, cuenta con 5.012.961 habitantes (2010), haciéndola la sexta más poblada de la Unión Europea. Se ubica a orillas del mar Mediterráneo, unos 120 km al sur de la cadena montañosa de los Pirineos y de la frontera con Francia, en una llanura limitada por el mar al este, la Sierra de Collserola al oeste, el río Llobregat al sur y el río Besós al norte. Por haber sido capital del Condado de Barcelona, se suele aludir a ella con la denominación de Ciudad Condal. Barcelona ha sido escenario de diversos eventos mundiales, que han contribuido a configurar la ciudad y darle proyección internacional. Los más relevantes han sido la Exposición Universal de 1888, la Exposición Internacional de 1929, los Juegos Olímpicos de verano de 1992 y el Fórum Universal de las Culturas 2004. Es también sede del secretariado de la Unión para el Mediterráneo. En la actualidad, Barcelona está reconocida como Ciudad global por su importancia cultural, financiera, comercial y turística. Posee uno de los puertos más importantes del Mediterráneo y es también un importante punto de comunicaciones entre España y Francia, debido a las conexiones por autopista y tren de alta velocidad. El aeropuerto de Barcelona fue utilizado por cerca de 30 millones de pasajeros en 2010.
- Barcelona on kaupunki Koillis-Espanjassa ja Katalonian pääkaupunki. Se on Madridin jälkeen Espanjan suurin kaupunki – sen asukasluku vuonna 2008 oli yli 1,6 miljoonaa ja ympäröivä 35 muun kunnan muodostama metropolialue mukaan lukien yli 3,1 miljoonaa. Barcelonan kutsumanimi on Ciutat Comtal eli kreivikaupunki.
- Barcellona è una città di 1.615.908 abitanti della Spagna, capoluogo della Catalogna, una comunità autonoma della parte nord-orientale dello stato, oltre che capoluogo dell'omonima provincia e della comarca del Barcelonès. È la seconda città della Spagna per numero di abitanti. Nel 1992 fu sede dei Giochi Olimpici estivi. Nel 2004, a Barcellona, si è tenuto, per la prima volta assoluta, il Forum Universale delle Culture, la città ha ospitato l'Esposizione internazionale del 1888 e quella 1929 e inoltre Barcellona è sede dell'Unione per il Mediterraneo. Forte del turismo, del porto e della vicinanza alla Francia, la città vide la sua già prospera economia impennarsi dopo i giochi olimpici del 1992. La città è il secondo maggior centro industriale e finanziario della Spagna dopo Madrid, nonché il maggior porto commerciale e turistico e uno dei maggiori d'Europa.
- バルセロナ（Template:Lang、カタルーニャ語の発音では[bəɾsəˈlonə bəɾsəˈlonə]）は、スペインの首都マドリードに次ぐ第2の都市である。スペイン北東部に位置するカタルーニャ州の州都で、バルセロナ県の県都でもある。
- Barcelona is de op één na grootste stad van Spanje. Het is de hoofdstad van de autonome regio (Comunidad Autónoma) Catalonië en van de provincie Barcelona. Het is een van de belangrijkste culturele centra van Europa. De stad had in 2008 1.615.908 inwoners en een oppervlakte van 101,4 km². In de metropool Barcelona, (de stad en haar voorsteden) wonen 4.856.579 mensen. In Spanje telt alleen de hoofdstad Madrid meer inwoners. De inwoners noemen de stad wel "Barna", niet te verwarren met "Barça" dat verwijst naar de voetbalclub FC Barcelona. De courante afkorting voor de stad is BCN. Barcelona ligt aan de Middellandse Zee, aan de Costa del Maresme, met in het noorden de Costa Brava en in het zuiden de Costa del Garraf. De stad ligt op 160 kilometer van de Pyreneeën. Barcelona organiseerde diverse evenementen zoals de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929, de Olympische Zomerspelen van 1992 en het Fórum (Universeel Cultureel Evenement) in 2004.
- Barcelona er hovedstaden i Catalonia, en autonom region i det nordøstlige Spania. Den er også hovedstad i provinsen Barcelona og i comarca Barcelonès. Byen befinner seg ved Middelhavskysten, mellom utløpa til elvene Llobregat og Besòs, rundt 120 km sør for fjellkjeden Pyreneene. Med sine 1,6 millioner innbyggere er Barcelona også Spanias nest største by etter Madrid og den største byen i Catalonia. Stor-Barcelona har over 5 millioner innbyggere, noe som utgjør rundt 70 % av Catalonias befolkning. Barcelona er et viktig økonomisk sentrum og en av Europas viktigste havnebyer. Byen er også et populært turistmål. Den har en rik kulturarv, blant annet flere arkitektoniske verker av Antoni Gaudí og Lluís Domènech i Montaner som står på UNESCOs verdensarvliste. Barcelona er fødeby for kunstnerne Joan Miró og Antoni Tàpies. Byen arrangerte sommer-OL i 1992, og er hjemby for et av verdens mest meritterte fotballag, FC Barcelona.
- Barcelona ] – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym, stolica prowincji o tej samej nazwie oraz wspólnoty autonomicznej Katalonii. Drugie co do wielkości miasto Hiszpanii. Główny ośrodek przemysłu kraju (samochody, komputery, prod. chemikaliów, przetwórstwo żywności) i finansowy regionu. Duży port morski oraz port lotniczy – Prat de Llobregat. Barcelona zajmuje 100,4 km² i liczy 1,621,537 mieszkańców (spis z 2009, ale w 1977 – 1 709 000). Aglomeracja Barcelony liczy 3 774 000 mieszkańców. W 1992 r. miasto było gospodarzem letnich igrzysk olimpijskich.
- Barcelona é a maior cidade e capital da comunidade autônoma de Catalunha, no nordeste da Espanha; é também a capital da comarca do Barcelonès e da província de Barcelona. É também a segunda maior cidade da Espanha após Madrid e possui uma população de cerca de 1.621.537 habitantes entre de seus limites administrativos uma área de 101,4 km². A área urbana de Barcelona se estende além dos limites administrativos da cidade com uma população de mais de 4,2 milhões de habitantes em uma área de 803 km², é a sexta área urbana mais populosa na União Europeia após Paris, Londres, Vale do Ruhr, Madrid e Milão. Cerca de 5 milhões de pessoas vivem na área metropolitana de Barcelona, é a maior metrópole da Europa dentre as localizadas na costa do Mediterrâneo. A parte principal de uma união de cidades e municípios adjacentes chamada Área Metropolitana de Barcelona (AMB), com uma população de 3.186.461 habitantes em uma área de 636 km²(densidade de 5.010 hab/km²). Barcelona está localizada na costa do Mediterrâneo entre a foz dos rios Llobregat e Besòs e é limitada a oeste pela da Serra de Collserola (512 m). Em Barcelona se encontram as instituições mais importantes do governo da Catalunha: a Generalidade da Catalunha (governo autônomo) e o parlamento autônomo.
- Барсело́на — второй по населению город в Испании, столица автономной области Каталония и одноимённой провинции. Порт на Средиземном море в 120 км от границы Франции. Крупнейший промышленный и торговый центр Испании. Один из важнейших туристических пунктов в европейских маршрутах. Население Барселоны — 1 615 908 человек (INE 2008). Барселона — второй город в Испании по численности населения после Мадрида и десятый в Европейском союзе. В пригородах города проживает 3 186 461 жителей, а провинция Барселона насчитывает 4 928 825 жителей. В 1992 году Барселона принимала летние Олимпийские игры. В 2004 году в Барселоне проходил Всемирный культурный форум 2004. В марте 2010 года Барселона стала столицей Средиземноморского союза, в который входят 43 страны.
- Barcelona är en stad och kommun belägen vid Kataloniens kust mellan floderna Llobregat och Besòs mynningar, 160 kilometer söder om franska gränsen. Barcelona är huvudstad i den autonoma regionen Katalonien men även för provinsen Barcelona samt grevskapet Barcelonès. Invånarantalet uppgick år 2009 till 1 638 103. Inkluderas de närmaste förstäderna är invånarantalet ungefär 3 miljoner, med satellitstäder cirka 5 miljoner. Staden är Spaniens näst största stad efter Madrid samt den mest industrialiserade. Barcelona är även en av västvärldens mest tätbefolkade storstäder. Idag förknippas Barcelona främst med turism, och enbart under 2006 ökade antalet turister med över en miljon från föregående år. Katalanska är tillsammans med spanska officiellt språk.
- 巴塞羅那（Barcelona） (粵語翻譯巴薩隆拿) 是西班牙加泰羅尼亞自治區的首府，加泰羅尼亞自治區議會、行政機構、高等法院均設立於此。同時還是巴塞隆納省（隸屬于加泰羅尼亞自治區）的省會。作爲西班牙第二大城市。巴塞羅那位於伊比利亞半島的東北面，瀕臨地中海。地理座標是（41°23'N,2°11'E）。人口約160萬。 相傳該城由迦太基將領、漢尼拔的父親哈米爾卡·巴卡所興建，在其漫長的歷史上還曾作爲巴塞羅那伯爵領地和阿拉貢王國的首府。巴塞隆納因其衆多歷史建築和文化景點成爲衆多旅遊者的目的地，其中的代表是被命名爲世界文化遺産的安東尼·高第和多門內克·蒙塔內的建築作品。 著名建築師安東尼·高第一直在巴塞羅那生活和工作，在這裏有他很多的作品。其中最著名的包括桂爾宮（Palau Güell）、桂爾公園（Parc Güell）和聖家堂（Sagrada Família）。規模宏大的聖家堂從1882年開始建造，至今仍未完工。 巴塞隆納有兩個著名的足球俱樂部，巴塞羅那和西班牙人。其中巴塞羅那是世界最著名的足球俱樂部之一。
- Barcelone, en Espagne, est la capitale administrative et économique de la Catalogne, de la province de Barcelone, de la comarque d'El Barcelonès ainsi que de son Aire et de sa région métropolitaine. Elle est la deuxième ville de l'État espagnol en termes de population et d'activités, la onzième ville la plus peuplée de l'Union européenne et la sixième en incluant sa banlieue: environ cinq millions de personnes vivent dans l'agglomération barcelonaise. La majeure partie des municipalités adjacentes sont en outre rassemblées dans l'Àrea Metropolitana de Barcelona. Située sur le littoral méditerranéen, elle est traversée par les fleuves Llobregat et Besòs et est bordée à l'ouest par le Collserola qui culmine à Modèle:Unité. Elle est considérée comme ville mondiale en raison de son importance dans les domaines de la finance, du commerce international, de l'édition, des arts, du divertissement et des médias. Barcelone est donc un centre économique majeur qui jouit de surcroît d'un des principaux ports méditerranéens et du deuxième aéroport espagnol derrière celui de Madrid-Barajas. Elle est aussi la ville qui possède le plus grand parc métropolitain du monde, le parc Collserola, devant Central Park à New York. Ayant été fondée par les Romains, la ville devint la capitale des comtes de Barcelone puis l'une des villes majeures de la Couronne d'Aragon. Redessinée plusieurs fois pendant son histoire, elle est aujourd'hui une destination touristique majeure et jouit d'un patrimoine culturel unique. Le palais Güell, la Casa Milà, le parc Güell, le Palais de la musique catalane et l'Hôpital de Sant Pau figurent d'ailleurs sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. En outre, la ville est également connue pour avoir accueilli les Jeux olympiques en 1992 et, plus récemment, le siège de l'union pour la Méditerranée.
|
| rdfs:comment
|
- Barcelona on kaupunki Koillis-Espanjassa ja Katalonian pääkaupunki. Se on Madridin jälkeen Espanjan suurin kaupunki – sen asukasluku vuonna 2008 oli yli 1,6 miljoonaa ja ympäröivä 35 muun kunnan muodostama metropolialue mukaan lukien yli 3,1 miljoonaa. Barcelonan kutsumanimi on Ciutat Comtal eli kreivikaupunki.
- バルセロナ（Template:Lang、カタルーニャ語の発音では[bəɾsəˈlonə bəɾsəˈlonə]）は、スペインの首都マドリードに次ぐ第2の都市である。スペイン北東部に位置するカタルーニャ州の州都で、バルセロナ県の県都でもある。
- 巴塞羅那（Barcelona） (粵語翻譯巴薩隆拿) 是西班牙加泰羅尼亞自治區的首府，加泰羅尼亞自治區議會、行政機構、高等法院均設立於此。同時還是巴塞隆納省（隸屬于加泰羅尼亞自治區）的省會。作爲西班牙第二大城市。巴塞羅那位於伊比利亞半島的東北面，瀕臨地中海。地理座標是（41°23'N,2°11'E）。人口約160萬。 相傳該城由迦太基將領、漢尼拔的父親哈米爾卡·巴卡所興建，在其漫長的歷史上還曾作爲巴塞羅那伯爵領地和阿拉貢王國的首府。巴塞隆納因其衆多歷史建築和文化景點成爲衆多旅遊者的目的地，其中的代表是被命名爲世界文化遺産的安東尼·高第和多門內克·蒙塔內的建築作品。 著名建築師安東尼·高第一直在巴塞羅那生活和工作，在這裏有他很多的作品。其中最著名的包括桂爾宮（Palau Güell）、桂爾公園（Parc Güell）和聖家堂（Sagrada Família）。規模宏大的聖家堂從1882年開始建造，至今仍未完工。 巴塞隆納有兩個著名的足球俱樂部，巴塞羅那和西班牙人。其中巴塞羅那是世界最著名的足球俱樂部之一。
- Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und zweitgrößte Stadt Spaniens. Sie liegt am Mittelmeer, circa 120 Kilometer südlich der Pyrenäen und der Grenze zu Frankreich. Barcelona ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz und der Comarca Barcelonès. Innerhalb des Stadtgebietes leben etwa 1,6 Millionen Menschen, darunter 15,9 Prozent Ausländer .
- Barcelona is the capital and the most populous city of Catalonia and the second largest city in Spain, after Madrid, with a population of 1,621,537 within its administrative limits on a land area of 101.4 km (39 sq mi). The urban area of Barcelona extends beyond the administrative city limits with a population of between 4,200,000 and 4,500,000 on an area of 803 km (310 sq mi), being the sixth-most populous urban area in the European Union after Paris, London, Ruhr area, Madrid and Milan.
- Barcelona es una ciudad española, capital de la provincia homónima y de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Con una población de 1.619.337 habitantes en 2010 es la segunda ciudad más poblada de España, tras Madrid, y la undécima de la Unión Europea. El Área metropolitana de Barcelona, incluida en la Región urbana de Barcelona, cuenta con 5.012.961 habitantes (2010), haciéndola la sexta más poblada de la Unión Europea.
- Barcellona è una città di 1.615.908 abitanti della Spagna, capoluogo della Catalogna, una comunità autonoma della parte nord-orientale dello stato, oltre che capoluogo dell'omonima provincia e della comarca del Barcelonès. È la seconda città della Spagna per numero di abitanti. Nel 1992 fu sede dei Giochi Olimpici estivi.
- Barcelona is de op één na grootste stad van Spanje. Het is de hoofdstad van de autonome regio (Comunidad Autónoma) Catalonië en van de provincie Barcelona. Het is een van de belangrijkste culturele centra van Europa. De stad had in 2008 1.615.908 inwoners en een oppervlakte van 101,4 km². In de metropool Barcelona, (de stad en haar voorsteden) wonen 4.856.579 mensen. In Spanje telt alleen de hoofdstad Madrid meer inwoners.
- Barcelona er hovedstaden i Catalonia, en autonom region i det nordøstlige Spania. Den er også hovedstad i provinsen Barcelona og i comarca Barcelonès. Byen befinner seg ved Middelhavskysten, mellom utløpa til elvene Llobregat og Besòs, rundt 120 km sør for fjellkjeden Pyreneene. Med sine 1,6 millioner innbyggere er Barcelona også Spanias nest største by etter Madrid og den største byen i Catalonia.
- Barcelona ] – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, nad Morzem Śródziemnym, stolica prowincji o tej samej nazwie oraz wspólnoty autonomicznej Katalonii. Drugie co do wielkości miasto Hiszpanii. Główny ośrodek przemysłu kraju (samochody, komputery, prod. chemikaliów, przetwórstwo żywności) i finansowy regionu. Duży port morski oraz port lotniczy – Prat de Llobregat. Barcelona zajmuje 100,4 km² i liczy 1,621,537 mieszkańców (spis z 2009, ale w 1977 – 1 709 000).
- Barcelona é a maior cidade e capital da comunidade autônoma de Catalunha, no nordeste da Espanha; é também a capital da comarca do Barcelonès e da província de Barcelona. É também a segunda maior cidade da Espanha após Madrid e possui uma população de cerca de 1.621.537 habitantes entre de seus limites administrativos uma área de 101,4 km².
- Барсело́на — второй по населению город в Испании, столица автономной области Каталония и одноимённой провинции. Порт на Средиземном море в 120 км от границы Франции. Крупнейший промышленный и торговый центр Испании. Один из важнейших туристических пунктов в европейских маршрутах. Население Барселоны — 1 615 908 человек (INE 2008). Барселона — второй город в Испании по численности населения после Мадрида и десятый в Европейском союзе.
- Barcelona är en stad och kommun belägen vid Kataloniens kust mellan floderna Llobregat och Besòs mynningar, 160 kilometer söder om franska gränsen. Barcelona är huvudstad i den autonoma regionen Katalonien men även för provinsen Barcelona samt grevskapet Barcelonès. Invånarantalet uppgick år 2009 till 1 638 103. Inkluderas de närmaste förstäderna är invånarantalet ungefär 3 miljoner, med satellitstäder cirka 5 miljoner.
- Barcelone, en Espagne, est la capitale administrative et économique de la Catalogne, de la province de Barcelone, de la comarque d'El Barcelonès ainsi que de son Aire et de sa région métropolitaine. Elle est la deuxième ville de l'État espagnol en termes de population et d'activités, la onzième ville la plus peuplée de l'Union européenne et la sixième en incluant sa banlieue: environ cinq millions de personnes vivent dans l'agglomération barcelonaise.
|
