| dbpprop:abstract
|
- A barcarolle (from French; also Italian barcarola, barcarole; sometimes barcolle) is a folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style. In classical music, two of the most famous barcarolles are those by Jacques Offenbach, from his opera The Tales of Hoffmann and Frédéric Chopin's Barcarolle in F sharp major for solo piano.
- Eine Barcarole war ursprünglich ein venezianisches Gondel- bzw. Schifferlied im 6/8- oder 12/8-Takt. Die Melodien von Barcarolen sind von ruhigem Charakter. Durch den unterlegten ungewöhnlichen Takt wird der Eindruck einer wiegenden Bewegung in der Melodie hervorgerufen, die an das Schaukeln einer Gondel in den Kanälen Venedigs erinnert. Ab dem 19. Jahrhundert wurden Name und Form in der europäischen Kunstmusik für vokale wie instrumentale Kompositionen verwendet. Komponisten, die Barcarolen für Piano schrieben, sind beispielsweise Chopin und Mendelssohn Bartholdy. Eine sehr bekannte vokale Barcarole eröffnet den 4. Akt der Oper Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach.
- Una barcarola es una canción folclórica cantada por los gondoleros venecianos, o una obra musical escrita en aquel estilo. En la música clásica, las dos más famosas son la de la ópera Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach, y la Barcarola en fa sostenido mayor, para piano, Opus 60 de Frédéric Chopin. Una barcarola está caracterizada por un ritmo reminiscente del remar del gondolero, casi siempre un tempo moderato en compás de 6/8. Si bien las barcarolas más famosas son del periodo romántico, el género era bien conocido en el siglo XVIII para que Burney lo mencionase en The Present State of Music in France and Italy, que era celebrada como una forma muy apreciada por los "coleccionistas de buen gusto". Fue una forma popular en la ópera, donde el aparente estilo sentimental poco artístico de la canción folclórica le pudo dar buen uso: además del ejemplo de Offenbach, Paisiello, Weber y Rossini escribieron arias que eran barcarolas, Gaetano Donizetti reflejó el ambiento veneciano al inicio de Marino Faliero (1835) con una barcarola para gondolero y coro, y Verdi incluyó un barcarola en Un ballo in maschera: (el atmosférico número de Richard "Di’ tu se fidele il flutto m’a spetta" en el Acto I). Schubert, si bien no usó el nombre específicamente, empleó un estilo reminiscente de la barcarola en algunos de sus más famosos lieder, en especial el de su hermoso "Auf dem Wasser zu singen" ("Para cantarse sobre el agua"), D.774. Entre otras barcarolas famosas están las tres canciones Góndola veneciana de las Canciones sin palabras, opus 19, opus 30 y opus 62 de Felix Mendelssohn; la barcarola "Junio" de Las Estaciones de Piotr Ilich Chaikovski; la "Barcarolla" de Béla Bartók de Out of Doors; varios ejemplos de Rubinstein, Balakirev, Glazunov y MacDowell; y el más impresionante de todos, la colección de trece para piano solo de Gabriel Fauré.
- La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire (6/8, 9/8 ou 12/8) avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque. En effet, à l'origine, la barcarolle était le chant des gondoliers vénitiens. Une première barcarolle figure en 1699 dans le ballet de Campra Le Carnaval de Venise. Puis, en 1710, sans doute pour répondre au succès de la première, Campra en introduisit une nouvelle dans ses Fêtes vénitiennes. Au 18e siècle, les barcarolles de gondoliers sont chantées à Trianon. La Révolution les oublie. Avec la Restauration elles deviennent à la mode jusqu'à la fin du siècle.
- La barcarola è una composizione vocale o strumentale, originariamente usata da barcaioli e gondolieri. È caratterizzata da: tempo ternario (6/8, 9/8 o 12/8) movimento moderato ritmo uniforme che richiama il movimento ondulatorio di una imbarcazione È utilizzata nella musica da camera e nell'opera ma anche in composizioni per strumento solista.
- 舟歌（ふなうた）は、クラシック音楽でピアノのための性格的小品（キャラクターピース）のひとつ。バルカロールあるいはバルカローレ（Barcarole）とも呼ばれる。 もともと船頭が舟を漕ぐのに都合の良い調子で口ずさむ歌であったと考えられ、このような民謡や労働歌としての舟歌にロシアの『ヴォルガの舟歌』、日本の『最上川舟唄』などがある。 クラシック音楽においては、メンデルスゾーンが『無言歌集』で『ヴェネツィアのゴンドラの歌』を作曲したのが早い例であり、その後ショパン、アントン・ルビンシテイン、フォーレ、チャイコフスキー、プッチーニ（「マランゴーナの舟歌」）、ラフマニノフらが作品を残している。とくにフォーレは生涯を通じて13曲の舟歌を作曲しているのが注目される。またオッフェンバックのオペラ『ホフマン物語』の中の『ホフマンの舟歌』も有名。 舟歌はおおむね6/8、9/8といった複合拍子をとり、低音部で比較的単純なリズムが繰り返されて波間をたゆたうような印象を与え、その上にメロディーが歌われる。チャイコフスキーのもの（ピアノ曲集『四季』より）は珍しく4/4をとっている。形式的には中間部を挟んで同じメロディーが繰り返される3部形式が多い。
- Een barcarolle (ofwel gondellied, van het Italiaanse barca = 'boot') is een volksliedje dat gezongen wordt door Venetiaanse gondeliers, of een muziekstuk dat in die stijl is gecomponeerd. Doorgaans is de barcarolle in een wiegende 6/8 maatsoort genoteerd. De twee beroemdste barcarolles uit de klassieke muziek zijn die van Jacques Offenbach, uit zijn opera Hoffmanns vertellingen, en de Barcarolle in Fis majeur, op. 60, van Frédéric Chopin voor solo piano. Ook Giuseppe Verdi (1813-1901) nam een barcarolle op in zijn opera Un ballo in maschera. Deze opera speelt zich dan ook af in Italië, en dit stukje wordt gezongen naar een gondelier toe.
- Barkarola (z wł. barca - łódź) - gatunek muzyczny wywodzący się od lirycznej pieśni gondolierów weneckich. Charakteryzuje się umiarkowanym tempem i płynną, kołyszącą melodią, zwykle w takcie sześć ósmych. Nazwa barkarola używana była często do nadawania tytułów utworom instrumentalnych, w których płynny, jednostajny akompaniament podkreślał kołyszący i spokojny charakter linii melodycznej. Znani twórcy barkaroli: Felix Mendelssohn-Bartholdy Fryderyk Chopin Jacques Offenbach Piotr Czajkowski
- Barcarola é uma composição poética de origem italiana em que há referência ao mar ou a um rio ou lago. "O Gondoleiro do Amor", de Castro Alves é um exemplo desse tipo de poema.
- Баркаро́ла (от итал. barka — «лодка») — народная песня венецианских гондольеров или произведение, написанное в стиле этой песни. Баркарола характеризуется умеренным темпом и метром 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах. Расцвет этой музыкальной формы пришелся на эпоху романтизма. Она нашла свое отражение в творчестве Шопена, Мендельсона, Чайковского, Рахманинова, а также в операх Оффенбаха, Россини, Вебера, Римского-Корсакова и в творчестве других композиторов. Шуберт использовал форму баркаролы для нескольких своих песен, хоть и не указав явно на это. Эта музыкальная форма также иногда называется гондольерой.
- Ordet Barcaroll, Barcarolle, Barcarola med flera former avser bland annat en venetiansk gondoljärsång. Därifrån har termen kommit att användas i den klassiska musiken för en instrumental melodi med liknande stämning - vanligen i böljande 6/8- eller 9/8-takt. Alltsedan Felix Mendelssohn använde titeln på ett pianostycke ur samlingen Lieder ohne Worte, har den använts då och då. Några andra tonsättare som använt den är Frédéric Chopin, Jacques Offenbach, Charles-Valentin Alkan och Gabriel Fauré.
- 船歌（Barcarolle），源自意大利语“barca”，意为“船”，流传于威尼斯，以6/8或12/8拍伴奏，后泛指按这一体裁写成的声乐或器乐曲。雅克·奥芬巴赫的歌剧《霍夫曼的故事》中的船歌〈美丽的夜晚〉和肖邦的钢琴独奏曲〈船歌〉（升F大调，作品60号）较为著名。 另外，孟德爾頌《無言歌》（钢琴独奏曲集）中的三首〈威尼斯船歌〉（作品19、30及62）及柴科夫斯基《四季》中的〈六月〉，也都很有名。其中，孟德爾頌的作品对有节奏地荡漾在威尼斯斜阳中、波光凌凌的水面上的贡多拉的描绘最为生动、迷人。
|
| rdfs:comment
|
- A barcarolle (from French; also Italian barcarola, barcarole; sometimes barcolle) is a folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style. In classical music, two of the most famous barcarolles are those by Jacques Offenbach, from his opera The Tales of Hoffmann and Frédéric Chopin's Barcarolle in F sharp major for solo piano.
- Eine Barcarole war ursprünglich ein venezianisches Gondel- bzw. Schifferlied im 6/8- oder 12/8-Takt. Die Melodien von Barcarolen sind von ruhigem Charakter. Durch den unterlegten ungewöhnlichen Takt wird der Eindruck einer wiegenden Bewegung in der Melodie hervorgerufen, die an das Schaukeln einer Gondel in den Kanälen Venedigs erinnert. Ab dem 19. Jahrhundert wurden Name und Form in der europäischen Kunstmusik für vokale wie instrumentale Kompositionen verwendet.
- Una barcarola es una canción folclórica cantada por los gondoleros venecianos, o una obra musical escrita en aquel estilo. En la música clásica, las dos más famosas son la de la ópera Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach, y la Barcarola en fa sostenido mayor, para piano, Opus 60 de Frédéric Chopin. Una barcarola está caracterizada por un ritmo reminiscente del remar del gondolero, casi siempre un tempo moderato en compás de 6/8.
- La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire (6/8, 9/8 ou 12/8) avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque. En effet, à l'origine, la barcarolle était le chant des gondoliers vénitiens. Une première barcarolle figure en 1699 dans le ballet de Campra Le Carnaval de Venise.
- La barcarola è una composizione vocale o strumentale, originariamente usata da barcaioli e gondolieri. È caratterizzata da: tempo ternario (6/8, 9/8 o 12/8) movimento moderato ritmo uniforme che richiama il movimento ondulatorio di una imbarcazione È utilizzata nella musica da camera e nell'opera ma anche in composizioni per strumento solista.
- Een barcarolle (ofwel gondellied, van het Italiaanse barca = 'boot') is een volksliedje dat gezongen wordt door Venetiaanse gondeliers, of een muziekstuk dat in die stijl is gecomponeerd. Doorgaans is de barcarolle in een wiegende 6/8 maatsoort genoteerd. De twee beroemdste barcarolles uit de klassieke muziek zijn die van Jacques Offenbach, uit zijn opera Hoffmanns vertellingen, en de Barcarolle in Fis majeur, op. 60, van Frédéric Chopin voor solo piano.
- Barkarola (z wł. barca - łódź) - gatunek muzyczny wywodzący się od lirycznej pieśni gondolierów weneckich. Charakteryzuje się umiarkowanym tempem i płynną, kołyszącą melodią, zwykle w takcie sześć ósmych. Nazwa barkarola używana była często do nadawania tytułów utworom instrumentalnych, w których płynny, jednostajny akompaniament podkreślał kołyszący i spokojny charakter linii melodycznej.
- Barcarola é uma composição poética de origem italiana em que há referência ao mar ou a um rio ou lago. "O Gondoleiro do Amor", de Castro Alves é um exemplo desse tipo de poema.
- Баркаро́ла (от итал. barka — «лодка») — народная песня венецианских гондольеров или произведение, написанное в стиле этой песни. Баркарола характеризуется умеренным темпом и метром 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах.
- Ordet Barcaroll, Barcarolle, Barcarola med flera former avser bland annat en venetiansk gondoljärsång. Därifrån har termen kommit att användas i den klassiska musiken för en instrumental melodi med liknande stämning - vanligen i böljande 6/8- eller 9/8-takt. Alltsedan Felix Mendelssohn använde titeln på ett pianostycke ur samlingen Lieder ohne Worte, har den använts då och då.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
