| dbo:abstract
|
- Barack Obama – Der schwarze Kennedy (English: Barack Obama – The black Kennedy) is a best-selling German-language biography of President of the United States Barack Obama by journalist Christoph von Marschall. The book was written by Marschall while he spent much of 2007 travelling with Barack Obama 2008 presidential campaign as a reporter for the Berlin newspaper Der Tagesspiegel. It covers Obama's life from his childhood, through his college years, his time as a community organizer in Chicago, Illinois, and his political career including his 2008 presidential campaign. Marschall sums up his impressions of Obama by saying, "Seine Lebensgeschichte steht für den amerikanischen Traum." ("His life story stands for the American Dream.") The title of the book, which implies a close similarity between Obama and John F. Kennedy, seemed gimmicky to some people when it was published in December 2007. However, in the following months many other Germans compared the two men and expressed hope that an Obama presidency would bring better relations between the United States and Europe. Kennedy is very popular in Germany, with many recalling his famous statement, "Ich bin ein Berliner" ("I am a Berliner") – given in West Berlin in 1963 at the height of the Cold War. , a moderator for Germany's NDR TV, said: "Germans in the '60s projected a lot of hope and fantasies on Kennedy. This is what they are doing with Obama." Barack Obama – Der schwarze Kennedy has been credited with helping to inspire interest in and support for Obama among people in Germany, with "der schwarze Kennedy" becoming a popular expression. Marschall, however, has pointed out in some interviews that Obama's Democratic Party primary rival Hillary Clinton and her husband, former President Bill Clinton, are also popular in Germany and in the rest of Europe. (en)
- «Бара́к Оба́ма: Черноко́жий Ке́ннеди» (нем. Barack Obama — Der schwarze Kennedy) — первая и самая продаваемая немецкоязычная биография президента США Барака Обамы, написанная журналистом . Книга была написана в то время, когда её автор бо́льшую часть 2007 года путешествовал в качестве репортёра газеты Der Tagesspiegel. Маршалл охватывает биографию Обамы, повествуя о детстве, студенческих годах, общественной деятельности в Чикаго, политической карьере, включая президентскую кампанию 2008 года. Журналист резюмирует свои впечатления от президента США, заявляя: «История его жизни означает американскую мечту». По мнению автора, Барак Обама — живое доказательство того, что США — действительно страна неограниченных возможностей. Название книги, которое подразумевает близкое сходство между Обамой и Джоном Ф. Кеннеди, показалось некоторым людям бесполезным, когда оно было опубликовано в декабре 2007 года. Однако в последующие месяцы многие немцы сравнили Кеннеди и Обаму и выразили надежду, что президентство Обамы улучшит отношения между США и Европой. Кеннеди известен фразой «Я — берлинец», произнесённой в 1963 году в Западном Берлине, в разгар холодной войны. Модератор немецкого телеканала NDR сказал: «Немцы 60-х возлагали на Кеннеди много надежд и фантазий. Это то, что они делают [сейчас] с Обамой». Книге «Барак Обама: Чернокожий Кеннеди» приписывают помощь в пробуждении интереса и поддержки Обамы среди людей в Германии, причём выражение «der schwarze Kennedy» («чернокожий Кеннеди») стало популярным. Кристоф фон Маршалл, однако, указывал в некоторых интервью, что главный соперник Обамы от Демократической партии Хиллари Клинтон и её муж, бывший президент Билл Клинтон, также популярны в Германии и в остальной Европе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Barack Obama – Der schwarze Kennedy (English: Barack Obama – The black Kennedy) is a best-selling German-language biography of President of the United States Barack Obama by journalist Christoph von Marschall. The book was written by Marschall while he spent much of 2007 travelling with Barack Obama 2008 presidential campaign as a reporter for the Berlin newspaper Der Tagesspiegel. It covers Obama's life from his childhood, through his college years, his time as a community organizer in Chicago, Illinois, and his political career including his 2008 presidential campaign. Marschall sums up his impressions of Obama by saying, "Seine Lebensgeschichte steht für den amerikanischen Traum." ("His life story stands for the American Dream.") (en)
- «Бара́к Оба́ма: Черноко́жий Ке́ннеди» (нем. Barack Obama — Der schwarze Kennedy) — первая и самая продаваемая немецкоязычная биография президента США Барака Обамы, написанная журналистом . Книга была написана в то время, когда её автор бо́льшую часть 2007 года путешествовал в качестве репортёра газеты Der Tagesspiegel. Маршалл охватывает биографию Обамы, повествуя о детстве, студенческих годах, общественной деятельности в Чикаго, политической карьере, включая президентскую кампанию 2008 года. Журналист резюмирует свои впечатления от президента США, заявляя: «История его жизни означает американскую мечту». По мнению автора, Барак Обама — живое доказательство того, что США — действительно страна неограниченных возможностей. (ru)
|
