| dbpprop:abstract
|
- Bantu is a large category of African languages. It also is used as a general label for over 400 ethnic groups in Sub-Saharan Africa, from Cameroon across Central Africa and Eastern Africa to Southern Africa. These peoples share a common language family sub-group, the Bantu languages, and broad ancestral culture, but Bantu languages as a whole are as diverse as Indo-European languages.
- Bantu ist der Sammelbegriff für über 400 verschiedene Ethnien Süd- und Mittelafrikas, die Bantusprachen sprechen. Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt heute (2007) über 200 Millionen Bantu. Im Sprachgebrauch der „Weißen“ Südafrikas wird Bantu häufig als Bezeichnung für alle Subsahara-Afrikaner verwendet. Der Artikel Bantusprachen enthält Informationen über die Struktur und Grammatik der Bantusprachen, ihre Forschungsgeschichte, den Zusammenhang mit den anderen Niger-Kongo-Sprachen, die Frage ihrer Herkunft und Ausbreitung. Der vorliegende Artikel befasst sich mit den ethnischen, kulturellen und historischen Fragen der Bantuvölker.
- Els bantus són un grup humà de l'Àfrica Subsahariana caracteritzats per parlar les llengües bantus. Estan estesos des del Camerun fins a Angola i des de Kenya fins a la República de Sud-àfrica. En molts casos estan units també per costums compartits. Per motius històrics en l'anglès de la República de Sud-àfrica es considerat un insult. L'expansió bantu té tres fases diferenciades. A la primera van anar cap als boscos tropicals del centre del continent, pressionats per la sequera progressiva del Sàhara (cap al II mil·leni aC). Durant la segona etapa van moure's cap al sud i l'est i a la tercera van penetrar a Zàmbia i rodalies. (I mil·leni aC)
- El término bantú se refiere a cualquier individuo perteneciente a los más de 400 grupos étnicos de pueblos melanoafricanos que hablan lenguas bantúes que viven al sur de una línea que va desde Duala hasta la desembocadura del Yuba. No comprenden un tipo racial ni una cultura uniformes. Sus creencias son animistas, salvo las de aquellos grupos cristianizados o islamizados. Históricamente el complejo lingüístico-cultural bantú procede de una expansión bantú reciente durante el primer milenio de nuestra era. Los bantúes están divididos en cuatro grupos principales. Entre los más característicos figuran, de norte a sur, los fang, bakuba, baluba, lingala, bakongo, hutus, baganda, kikuyus, tongas, bechuanas, hereros, swazi, sotho, zulúes y xhosa.
- Bantut ovat koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa elävä ihmisryhmä, johon kuuluu yli 400 erilaista kansaa ja heimoa. Pääasiallisesti bantuja yhdistää kuuluminen samaan nigeriläis-kongolaisten kielten bantukielten ryhmään. Bantukielten puhujamääräksi arvioidaan noin 310 miljoonaa. Bantut muodostavat myös ulkonäöllisesti muista Afrikan ihmisryhmistä poikkeavan ihmistyypin. Muista Afrikan negrideistä poiketen bantuilla on muun muassa usein kapeahko nenä. Pääkallon indeksi on keskimäärin 73-80. Ensimmäistä kertaa sanaa bantu käytti saksalainen kielitieteilijä Wilhelm Bleek vuonna 1862 teoksessaan Eine vergleichende Grammatik der südafrikanischen Sprachen (suomeksi "Eteläafrikkalaisten kielten vertaileva kielioppi"). Hän esitti hypoteesin, että koska sekä eteläisen, itäisen ja läntisen Afrikan kielillä on niin paljon yhteisiä piirteitä, niiden on kuuluttava samaan kieliryhmään. Teoria on voimassa vielä tänäkin päivänä, vaikka siihen onkin lähes puolentoista vuosisadan aikana tehty joitakin muutoksia. Termin "bantut" käyttö on jossain määrin ongelmallista, koska yleisesti ottaen bantuilla käsitetään bantukielten puhujia, mutta näitä kieliä puhuvat myös jotkin kansat, jotka eivät ole etnisesti sukua bantuille, ja vastaavasti osa etnisistä bantuista on omaksunut jonkin muun, yleensä eurooppalaisen kielen. Näissä tilanteissa bantut määritellään yhteisen historiansa perusteella.
- On nomme Bantous (ce qui signifie les Humains dans la langue kongo) un ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores d'ouest en est et du Soudan à la Namibie du nord au sud. Ces ethnies très variées couvrent toute la partie australe de l'Afrique, où seuls les Bochimans et les Hottentots ont des langues d'origines différentes. À la différence des Bochimans et des Hottentots, nomades qui sont respectivement chasseurs-cueilleurs, éleveurs, les Bantous sont agriculteurs et sédentaires. Ils ont aussi acquis la maîtrise du fer. Ces avancées leur ont permis de coloniser leurs territoires sur une période d'environ quatre mille ans. En refoulant les nomades, ils ont localement absorbé quelques uns de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
- A bantuk vagy bantu népek számos afrikai népcsoport összessége. A bantu népek közé több mint 400 népcsoport tartozik a Szubszaharai Afrikában, Kameruntól Közép-Afrikán és Kelet-Afriklán keresztül Dél-Afrikáig. A bantu nép mindegyike valamely bantu nyelvet beszéli (a niger-kongói nyelvek egy alcsoportja), és kulturális hagyományaik is hasonlóak. Egyes szűkebb régiókon belül a különböző bantu nyelveket használók többé-kevésbé kölcsönösen megérthetik egymást, az egész bantu népességet tekintve azonban nyelvi szempontból éppen annyira változatos, mint az indo-európai nyelvek családja.
- La civiltà bantu, di antiche origini e fiorita intorno all'XI secolo, è stata la più importante civiltà dell'Africa subequatoriale. I bantu abitavano praticamente tutta l'Africa meridionale e gran parte dell'Africa centrale. L'influenza di questa civiltà fu tale che ancora oggi si parla di lingue bantu per indicare un gruppo linguistico che include lo swahili e la maggior parte delle lingue parlate in Africa subequatoriale, e di "popolazioni bantu" per indicare oltre 400 etnie (che complessivamente costituiscono circa i 2/3 della popolazione africana) che condividono un insieme di tratti comuni (sia linguistici che culturali) e che si ritengono, appunto, discendere dalla civiltà bantu.
- De Bantoevolken zijn een groep volkeren in Centraal- en Zuidelijk Afrika, die Bantoetalen spreken. Deze taalfamilie maakt op haar beurt weer deel uit van de Niger-Congo taalgroep. Het woord "Bantoe" betekent in bepaalde Bantoetalen "mensen" en is een meervoud van het woord "Moentoe" (een mens). (Omdat "Bantoe" al een meervoudsvorm is, is het onjuist om van "Bantoe's" te spreken). Het verspreidingsgebied van de Bantoe beslaat ongeveer een derde van het Afrikaanse continent en wordt gekenmerkt door een veel grotere taalkundige homogeniteit dan de meeste andere delen van dit continent. Onder taalkundigen en archeologen bestaat er een consensus dat dit het gevolg is van de betrekkelijk recente verspreiding van deze volksgroep. De Bantoetalen maken deel uit van de Niger-Congo-talen, die hoofdzakelijk in West-Afrika gesproken worden. Vermoedelijk zijn de Bantoetalen uit het zuidoostelijk deel van dit gebied afkomstig; hun waarschijnlijke oorsprongsland ligt in het grensgebied van Nigeria en Kameroen. De voorouders van de Bantoe zouden omstreeks 1000 v. Chr. begonnen zijn door te dringen in het Centraalafrikaanse regenwoud, waarschijnlijk langs de grote rivieren. Vandaaruit zouden zij de omgeving van het Victoriameer hebben bereikt, welke een secundair centrum zou worden, vanwaar zij zich in de eerste eeuwen van onze tijdrekening over een groot deel van Oost-Afrika zouden verspreiden. Inmiddels hadden de proto-Bantoe ook de kunst van het bereiden en smeden van ijzer geleerd. De combinatie van landbouw en ijzeren werktuigen verschafte hen een grote superioriteit over de Pygmeeën, Khoi en San, die tot dan toe Centraal- en Zuidelijk Afrika hadden bevolkt. Deze oerbevolking werd grotendeels door de Bantoe geabsorbeerd. Alleen in het Centraalafrikaanse regenwoud (pygmeeën) en in de woestijnen en halfwoestijnen van Namibië en Botswana kon deze oerbevolking zich enigszins handhaven. Aan de oostkust van Afrika hebben de proto-Bantoe in de eerste eeuwen van onze jaartelling waarschijnlijk ook zeevaarders uit het Maleise gebied ontmoet (de mensen die in die tijd Madagaskar koloniseerden), van wie ze de banaan leerden kennen, een plant die in het regenwoud veel productiever was dan de tot dan toe door de Bantoe geteelde granen en knolgewassen. In Oost-Afrika namen de Bantoe van aan de Khoi verwante veehoudende volkeren de runderteelt over, die voortaan een grote rol zou spelen in de economie van de Bantoe van Oost- en Zuidoost-Afrika. Omstreeks 1000 na Chr. begonnen de Bantoe ook door te dringen in het huidige Zuid-Afrika. Bantoetalen worden thans gesproken in Zuid-Kameroen, in het zuidoosten van Nigeria, in Gabon, Republiek Congo, Congo-Kinshisa, Uganda, Kenia,Tanzania, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe, Namibië, Botswana en Zuid-Afrika.
- Bantu er en generell betegnelse på mer enn 400 ulike etniske grupper i Afrika, fra Kamerun til Sørafrika. De har et felles språk, bantuspråk, og i mange tilfelle felles sedvaner. Svarte afrikanere ble tidligere kalt «bantus» av det sør-afrikanske apartheidregimet, og begrepet har dermed et svært negativt fortegn i Sør-Afrika.
- Bantu - grupa plemion zaliczonych do rasy czarnej. Zamieszkująca tereny przede wszystkim stepowe w środkowej i południowej Afryce. Liczą łącznie ok. 100 mln. ludzi, trudnią się głównie rolnictwem i hodowlą. Ich organizacje plemienne zostały rozbite w XIX w. przez europejskich kolonizatorów.
- Os bantos (grafados ainda bantu) constituem um grupo etnolingüistico localizado principalmente na África subsariana que engloba cerca de 400 subgrupos étnicos diferentes. A unidade deste grupo, contudo, aparece de maneira mais clara no âmbito lingüístico, uma vez que essas centenas de subgrupos têm como língua materna uma língua da família banta.
- Bantu este un termen folosit pentru ca. 400 de etnii naţionale diferite din Africa Centrală şi Africa Sudică. Limba bantu este o subgrupă a limbilor Niger-Congo. In anul 2007 populaţia bantu număra ca. 200 de milioane. Albii din Africa de Sud denumesc bantu toată populaţia africană de culoare.
- Народности банту — общее название для более чем четырёхсот этнических групп проживающих по всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языком. В настоящее время, общее число представителей народности банту насчитывает около 200 миллионов человек, занятых в основном, сельским хозяйством и животноводством. К крупнейшим представителям банту относятся народы: макуа, коса, руанда, рунди, зулусы шона и конго.
- Bantu, en etnisk kategori omfattande ungefär 400 folkgrupper i Afrika, som utmärks av att de talar bantuspråk. Bantufolken utgör huvuddelen av Afrikas befolkning söder om ekvatorn.
- Bantu Dilleri Orta ve Güney Afrika'da yaşayan kabilelerin konuştukları 400'den fazla dilin bütününe verilen addır. Lingalaca, Lubaca, Kongoca, Swahili (Svahili), Pölce, Susuca, Gurca, Akanca Bantu dilleri grubundandır. Aslında Bantu'yu bir dil ailesi olarak adlandırmak yanlış olur, çok farklı kurallar içeren diller de bu grubun bir üyesi olabilir. Bantu bölgede konuşulan dillere verilen genel addır. Bantu sözcüğünün ne anlama geldiği konusunda ortak kabul görmüş bir görüş olmasa da bantu bir çok Bantu dilinde insan anlamına gelir.
- 班圖人（英文：Bantu）是撒哈拉以南、非洲中部、東部至非洲南部超過400個族裔的統稱。他們承襲共同的班圖語言體系和文化。在很多班圖語言中，「班圖」就是「人」的意思。
|
| rdfs:comment
|
- Bantu is a large category of African languages. It also is used as a general label for over 400 ethnic groups in Sub-Saharan Africa, from Cameroon across Central Africa and Eastern Africa to Southern Africa. These peoples share a common language family sub-group, the Bantu languages, and broad ancestral culture, but Bantu languages as a whole are as diverse as Indo-European languages.
- Bantu ist der Sammelbegriff für über 400 verschiedene Ethnien Süd- und Mittelafrikas, die Bantusprachen sprechen. Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt heute (2007) über 200 Millionen Bantu. Im Sprachgebrauch der „Weißen“ Südafrikas wird Bantu häufig als Bezeichnung für alle Subsahara-Afrikaner verwendet.
- Els bantus són un grup humà de l'Àfrica Subsahariana caracteritzats per parlar les llengües bantus. Estan estesos des del Camerun fins a Angola i des de Kenya fins a la República de Sud-àfrica. En molts casos estan units també per costums compartits. Per motius històrics en l'anglès de la República de Sud-àfrica es considerat un insult. L'expansió bantu té tres fases diferenciades.
- El término bantú se refiere a cualquier individuo perteneciente a los más de 400 grupos étnicos de pueblos melanoafricanos que hablan lenguas bantúes que viven al sur de una línea que va desde Duala hasta la desembocadura del Yuba. No comprenden un tipo racial ni una cultura uniformes. Sus creencias son animistas, salvo las de aquellos grupos cristianizados o islamizados.
- Bantut ovat koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa elävä ihmisryhmä, johon kuuluu yli 400 erilaista kansaa ja heimoa. Pääasiallisesti bantuja yhdistää kuuluminen samaan nigeriläis-kongolaisten kielten bantukielten ryhmään. Bantukielten puhujamääräksi arvioidaan noin 310 miljoonaa. Bantut muodostavat myös ulkonäöllisesti muista Afrikan ihmisryhmistä poikkeavan ihmistyypin. Muista Afrikan negrideistä poiketen bantuilla on muun muassa usein kapeahko nenä.
- On nomme Bantous (ce qui signifie les Humains dans la langue kongo) un ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores d'ouest en est et du Soudan à la Namibie du nord au sud. Ces ethnies très variées couvrent toute la partie australe de l'Afrique, où seuls les Bochimans et les Hottentots ont des langues d'origines différentes.
- A bantuk vagy bantu népek számos afrikai népcsoport összessége. A bantu népek közé több mint 400 népcsoport tartozik a Szubszaharai Afrikában, Kameruntól Közép-Afrikán és Kelet-Afriklán keresztül Dél-Afrikáig. A bantu nép mindegyike valamely bantu nyelvet beszéli (a niger-kongói nyelvek egy alcsoportja), és kulturális hagyományaik is hasonlóak.
- La civiltà bantu, di antiche origini e fiorita intorno all'XI secolo, è stata la più importante civiltà dell'Africa subequatoriale. I bantu abitavano praticamente tutta l'Africa meridionale e gran parte dell'Africa centrale.
- De Bantoevolken zijn een groep volkeren in Centraal- en Zuidelijk Afrika, die Bantoetalen spreken. Deze taalfamilie maakt op haar beurt weer deel uit van de Niger-Congo taalgroep. Het woord "Bantoe" betekent in bepaalde Bantoetalen "mensen" en is een meervoud van het woord "Moentoe" (een mens). (Omdat "Bantoe" al een meervoudsvorm is, is het onjuist om van "Bantoe's" te spreken).
- Bantu er en generell betegnelse på mer enn 400 ulike etniske grupper i Afrika, fra Kamerun til Sørafrika. De har et felles språk, bantuspråk, og i mange tilfelle felles sedvaner. Svarte afrikanere ble tidligere kalt «bantus» av det sør-afrikanske apartheidregimet, og begrepet har dermed et svært negativt fortegn i Sør-Afrika.
- Bantu - grupa plemion zaliczonych do rasy czarnej. Zamieszkująca tereny przede wszystkim stepowe w środkowej i południowej Afryce. Liczą łącznie ok. 100 mln. ludzi, trudnią się głównie rolnictwem i hodowlą. Ich organizacje plemienne zostały rozbite w XIX w. przez europejskich kolonizatorów.
- Os bantos (grafados ainda bantu) constituem um grupo etnolingüistico localizado principalmente na África subsariana que engloba cerca de 400 subgrupos étnicos diferentes. A unidade deste grupo, contudo, aparece de maneira mais clara no âmbito lingüístico, uma vez que essas centenas de subgrupos têm como língua materna uma língua da família banta.
- Bantu este un termen folosit pentru ca. 400 de etnii naţionale diferite din Africa Centrală şi Africa Sudică. Limba bantu este o subgrupă a limbilor Niger-Congo. In anul 2007 populaţia bantu număra ca. 200 de milioane. Albii din Africa de Sud denumesc bantu toată populaţia africană de culoare.
- Народности банту — общее название для более чем четырёхсот этнических групп проживающих по всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языком.
- Bantu, en etnisk kategori omfattande ungefär 400 folkgrupper i Afrika, som utmärks av att de talar bantuspråk. Bantufolken utgör huvuddelen av Afrikas befolkning söder om ekvatorn.
- Bantu Dilleri Orta ve Güney Afrika'da yaşayan kabilelerin konuştukları 400'den fazla dilin bütününe verilen addır. Lingalaca, Lubaca, Kongoca, Swahili (Svahili), Pölce, Susuca, Gurca, Akanca Bantu dilleri grubundandır. Aslında Bantu'yu bir dil ailesi olarak adlandırmak yanlış olur, çok farklı kurallar içeren diller de bu grubun bir üyesi olabilir. Bantu bölgede konuşulan dillere verilen genel addır.
- 班圖人（英文：Bantu）是撒哈拉以南、非洲中部、東部至非洲南部超過400個族裔的統稱。他們承襲共同的班圖語言體系和文化。在很多班圖語言中，「班圖」就是「人」的意思。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
