| dbpedia-owl:abstract
|
- Banlieue ] ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist nicht ein einzelner Vorort gemeint. Historisch entstand die Bezeichnung für den Bereich von einer Meile um die Stadt, der noch der städtischen Gerichtsbarkeit unterstand. Seit den 1970er-Jahren jedoch kennzeichnet er vor allem die Randbereiche der großen französischen Städte, in denen sowohl der Anteil der Sozialwohnungen in Plattenbauweise als auch der Anteil der Immigranten vergleichsweise hoch ist. Diese Gebiete sind meist auch soziale Brennpunkte mit Problemen wie Arbeitslosigkeit, Kriminalität und Drogenkonsum.
- In francophone areas, banlieues are the "outskirts" of a city: the zone around a city that is under the city's rule. Banlieues are translated as "suburbs", as these are also residential areas on the outer edge of a city, but the connotations of the term "banlieue" in France can be different than those in the United States and on occasion other English speaking countries. The "suburbs" in the United States are generally associated with low population density, detached or semi-detached housing and middle and upper class inhabitants. On the other hand, in France banlieues are more frequently areas of low-income apartments and social housing. Thus, the equivalent of banlieues in the United States would be "the projects". In the UK, the equivalent would be a "council estate". The term banlieue itself comes from the two French words ban and lieue ("league", roughly four kilometers). The old French term for suburb was faubourg. Banlieues do include single-family home neighborhoods known as quartiers pavillonnaires. And just like the city-center or the city at the core of an urban area, banlieues may be rich, middle-class or poor; Versailles, Le Vésinet, Orsay and Neuilly-sur-Seine are affluent banlieues of Paris, while Clichy-sous-Bois is a poor one.
- Banlieue es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios de las grandes ciudades. A partir de los años 1960, se construyeron en las periferias de las más importantes capitales de provincia francesas zonas residenciales en las que se empezó a concentrar en un primer tiempo la población obrera, principalmente. Dicha población estaba ya en los años 60 compuesta de numerosos inmigrantes magrebíes y africanos, así cómo de gran número de descendientes de inmigrantes europeos que se sumaban a las poblaciones procedentes del propio éxodo rural francés. Estas barriadas se asentaron en lo que antes eran pueblos o ciudades pequeñas próximas a las capitales, y así pasaron a convivir dichos obreros con una población de origen burgués que se había asentado residencialmente en esas zonas por elección, para escapar del bullicio de la gran urbe. Eso provoca que hoy día, en muchas de estas "banlieues" se vea una frontera arquitectónica clara entre una zona de chalets y casas monofamiliares y otra de grupos masivos de edificios de 20 plantas y a veces más de 50 apartamentos por planta, reunidos en zonas llamadas cité. Este contraste visual plasma obviamente un contraste social de gran magnitud, y es una de las claves para entender lo que se ha denominado muchas veces, y sobre todo en clave informativa, el malestar del extrarradio ("malaise des banlieues"). La estructuración urbanística de estas barriadas es a menudo pobre en cuanto a comercios, centros de ocio, y aunque algunas contengan parques de especial magnitud e incluso partes de bosque, las zonas verdes suelen ser puramente utilitarias y muchas veces determinan fronteras entre barrios de la misma barriada. Pero el elemento principal de esta estructura es la cité. El término ha dado nacimiento por otra parte al de cultura de las cités, que refleja unas características socioculturales propias de estas zonas.
- Banlieue on esikaupunkia tai kaupungin reuna-aluetta merkitsevä ranskankielinen sana, jolla voidaan viitata keskiluokkaisiin alueisiin tai tuetun asumisen kerrostalovaltaisiin keskittymiin. Jälkimmäisissä asuu paljon maahanmuuttajataustaisia ihmisiä. Joissakin tapauksissa sanan merkitys lähentelee suomen lähiötä. Versailles, Le Vésinet, Orsay and Neuilly-sur-Seine ovat vauraita banlieue-asuinalueita. Clichy-sous-Bois on esimerkki vähävaraisten banlieuesta.
- Il termine banlieue indica l'area periferica dei grandi agglomerati urbani francesi. Con questo termine si intende fare riferimento ai comuni che si trovano nelle adiacenze di una metropoli, caratterizzati da forti legami socio-economici con il centro di riferimento. Nella banlieue vi sono zone ricche ed agiate e zone povere, con una bassa qualità della vita ed un'economia depressa. Nel caso della regione parigina appartengono al primo gruppo comuni come Versailles, Le Vésinet, e Neuilly-sur-Seine mentre al secondo cittadine come Clichy-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois e Sevran. Lo sviluppo delle banlieue, essendo legato a quello delle città e dei loro mezzi di comunicazione, dà luogo a consistenti movimenti pendolari quotidiani per motivi di studio o lavoro. L'etimologia del termine è oggetto di un dibattito da cui si possono estrarre due ipotesi principali. La prima è quella secondo cui il suo significato letterale indicava l'area che circonda la città e che era sottomessa alla sua giurisdizione . La seconda invece fa riferimento al senso di esclusione che la periferia evoca rispetto al centro cittadino e fa quindi risalire l'origine del termine alla messa al bando (lontano dalla città) degli individui più poveri e ritenuti più pericolosi. A partire dalla fine degli anni sessanta la Francia ha conosciuto dei grandi flussi migratori provenienti soprattutto dalle ex-colonie che in quel periodo stavano ottenendo l'indipendenza. Per cui dall'inizio degli anni settanta, il termine è anche stato utilizzato come eufemismo per descrivere i grandi progetti residenziali a basso costo per gli immigrati stranieri. Inizialmente nate come "città di transito", cioè residenze provvisorie per la nuova manodopera che affluiva in quegli anni, queste aree sono poi diventate la loro dimora definitiva. Il degrado, la mancanza di infrastrutture ed il sovraffollamento hanno fatto si che negli anni sia cresciuta la criminalità, ed in particolare il traffico di droga, di armi e la microcriminalità soprattutto fra i più giovani. La banlieue è così divenuta, nella percezione comune, sinonimo di insicurezza e precarietà sociale, tanto da poter essere considerata un vero e proprio ghetto. Nel corso degli anni si sono verificati spesso episodi di rivolta, scaturiti dall'emarginazione sociale, fino a quelli del novembre del 2005. La cosiddetta langue de la banlieue (lingua di periferia) indica uno slang usato nei quartieri popolari, è un misto di verlan e di termini provenienti dalle lingue d'origine dei migranti. Anche il termine banlieusard (abitante della banlieue) ha assunto una connotazione peggiorativa.
- ファイル:Valdegournimes. jpg ニーム郊外の巨大団地 ファイル:Etalement urbain banlieue paris - 03. avril.2005. JPG ヴェルサイユ近郊に広がる郊外住宅地。アメリカ合衆国の郊外と同様の「豊かなバンリュー」も存在する バンリュー（Banlieue）はフランス語で「郊外」という意味である。フランスで「郊外（バンリュー）」が問題になる場合は、パリなど大都市郊外の、移民が多い貧しい公営住宅地帯を指す場合が多い。 文字通りの意味はBan（禁止された）Lieue（マイル・もしくはリーグ）で、かつて商業を行う城壁都市を取り巻くように設置された、認可された商取引以外が禁止されていた地域のことである。また立ち入り禁止の区域という意味であったとも、布告（バン）の声が届く範囲の1リーグという意味であったとも、諸説ある。 フランスでは英米と違い、ジョルジュ・オスマン男爵による19世紀のパリ大改造の影響もあって、通常、大都市の都心部やかつての城壁の中に当たる街区が最もグレードの高い住宅地で、郊外はどちらかといえば家賃の低い区域である。郊外には高級住宅地もあれば貧しい地域もあるが、パリ西部のイヴリーヌ県のヴェルサイユ、ル・ヴェジネ（Le Vésinet）、オー＝ド＝セーヌ県のヌイイ＝シュル＝セーヌ（Neuilly-sur-Seine）などは裕福な郊外で、一方、北東部のセーヌ＝サン＝ドニ県、とりわけクリシー＝ス＝ボワ（Clichy-sous-Bois）は貧困な郊外である。
|
| rdfs:comment
|
- Banlieue on esikaupunkia tai kaupungin reuna-aluetta merkitsevä ranskankielinen sana, jolla voidaan viitata keskiluokkaisiin alueisiin tai tuetun asumisen kerrostalovaltaisiin keskittymiin. Jälkimmäisissä asuu paljon maahanmuuttajataustaisia ihmisiä. Joissakin tapauksissa sanan merkitys lähentelee suomen lähiötä. Versailles, Le Vésinet, Orsay and Neuilly-sur-Seine ovat vauraita banlieue-asuinalueita. Clichy-sous-Bois on esimerkki vähävaraisten banlieuesta.
- Banlieue ] ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist nicht ein einzelner Vorort gemeint. Historisch entstand die Bezeichnung für den Bereich von einer Meile um die Stadt, der noch der städtischen Gerichtsbarkeit unterstand.
- Banlieue es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios de las grandes ciudades. A partir de los años 1960, se construyeron en las periferias de las más importantes capitales de provincia francesas zonas residenciales en las que se empezó a concentrar en un primer tiempo la población obrera, principalmente.
- In francophone areas, banlieues are the "outskirts" of a city: the zone around a city that is under the city's rule. Banlieues are translated as "suburbs", as these are also residential areas on the outer edge of a city, but the connotations of the term "banlieue" in France can be different than those in the United States and on occasion other English speaking countries.
- Il termine banlieue indica l'area periferica dei grandi agglomerati urbani francesi. Con questo termine si intende fare riferimento ai comuni che si trovano nelle adiacenze di una metropoli, caratterizzati da forti legami socio-economici con il centro di riferimento. Nella banlieue vi sono zone ricche ed agiate e zone povere, con una bassa qualità della vita ed un'economia depressa.
- ファイル:Valdegournimes. jpg ニーム郊外の巨大団地 ファイル:Etalement urbain banlieue paris - 03. avril.2005.
|
