| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Kinderfilm Bambi ist der fünfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1942. Er basiert auf dem 1923 erschienenen Buch Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde von Felix Salten.
- Bambi is a 1942 American animated film produced by Walt Disney and based on the book Bambi, A Life in the Woods by Austrian author Felix Salten. The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and it is the fifth film in the Walt Disney Animated Classics series. The main characters are Bambi, a white-tailed deer, his parents (the Great Prince of the forest and his unnamed mother), his friends Thumper, and Flower, and his childhood friend and future mate, Faline. For the movie, Disney took the liberty of changing Bambi's species into a white-tailed deer from his original species of roe deer, since roe deer do not inhabit the United States, and the white-tailed deer is more familiar to Americans. This film received three Academy Award nominations: Best Sound, Best Song (for "Love Is a Song" sung by Donald Novis) and Original Music Score. In June 2008, the American Film Institute presented a list of its "10 Top 10"—the best ten films in each of ten "classic" American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community. Bambi placed third in animation.
- Bambi es una película clásica de animación y en color, basada en el cuento Bambi, una vida en el bosque ("Bambi, ein Leben im Walde" en el original) publicado en 1923 por el autor austriaco Felix Salten. La película fue realizada y producida por Walt Disney y fue distribuida por la compañia RKO Radio Pictures, su estreno fue el 13 de agosto de 1942, y es la quinta película de la serie de clásicos animados de Walt Disney. Los personajes principales son Bambi, un gamo, sus padres (el Gran Príncipe del bosque y su madre Giwen), sus amigos Tambor (una liebre de hocico rosado), y Flor, y su amiga de la infancia y futura pareja Felín. Para esta película, Disney se tomó la libertad de modificar la especie de Bambi de un gamo en la historia original a un ciervo de cola blanca, ya que el gamo no habita en Estados Unidos, y el ciervo de cola blanca es más familiar para los norteamericanos. Esta película fue distinguida con tres premios de la Academia en las categorías de Mejor Sonido, Mejor canción por "El amor es una canción" y Composición Musical Original.
- Bambi on Disneyn animaatioelokuva, jonka ensi-ilta oli 13. elokuuta 1942. Elokuvan valmistelu aloitettiin jo vuonna 1937. Elokuva perustuu Felix Saltenin vuonna 1923 kirjoittamaan kirjaan Bambi: Tarina metsästä. Elokuva kertoo Bambi-nimisestä valkohäntäpeurasta. Vuonna 2006 Bambille tehtiin jatko-osa, Bambi 2. Disneyn Juhlajulkaisussa Bambi on uudelleen dubattu.
- Bambi è un lungometraggio d'animazione ed è considerato il 5º classico Disney secondo il canone ufficiale. È stato prodotto da Walt Disney e distribuito nei cinema dalla RKO Radio Pictures il 13 agosto 1942 riscuotendo un grande successo.. Bambi sarebbe dovuto essere il 2º Classico Disney, ma la lavorazione del Film era più complicata del previsto, così Walt Disney iniziò a lavorare alla realizzazione di Pinocchio. Il film è basato sul romanzo del 1923 Bambi, la vita di un capriolo (orig. Bambi, ein Leben im Walde) dell'austriaco Felix Salten. Nel libro i protagonisti sono Bambi, il giovane cerbiatto principe della foresta, i suoi genitori (il Grande Principe della foresta e la sua compagna senza nome) e i suoi amici Tamburino, Fiore, e Faline sua amica d'infanzia e futura compagna. Il 2 marzo 2011 è uscita una nuova edizione speciale in DVD e Blu Ray, completa di nuovo restauro in alta definizione e contenuti speciali inediti e contiene il doppiaggio del 1968. L'edizione speciale verrà ritirata dal mercato tra due anni, ovvero nel 2013.
- 『バンビ』（原題：Bambi）は、ウォルト・ディズニー・カンパニーによるアニメーション映画。1942年8月13日公開のアメリカ映画。フェーリクス・ザルテンの『バンビ』を原作とする。上映時間72分。日本での公開は1951年5月18日。1955年に日本語吹替版が上映されている。 舞台は北アメリカ大陸に、主人公のバンビはヨーロッパの原作での小型のノロジカから、北米の大型のアカシカに置き換えられている。続編に『バンビ2 森のプリンス』（2006年）がある。
- Bambi is een 70 minuten durende Amerikaanse geanimeerde film uit 1942 van Walt Disney en geregisseerd door David Dodd Hand over het witstaarthertje Bambi. De film verscheen op 13 augustus 1942, maar men was al in 1937 bezig met de voorbereidingen voor deze film. De film was gebaseerd op het boek Bambi, ein Leben im Walde (1923) van de Oostenrijks-Hongaarse auteur Felix Salten. Een vervolg op de tekenfilm, Bambi II, werd uitgebracht in 2006. In de film is Bambi een witstaarthert, in het boek dat de basis vormt voor de film is hij een ree. Bambi wordt bij zijn geboorte uitgeroepen tot "Prins van het Bos". Wanneer hij ouder wordt, raakt Bambi bevriend met andere dieren in het bos maar zijn geluk slaat al gauw om als zijn moeder doodgeschoten wordt door jagers (die overigens nooit in beeld te zien zijn). Bambi leert overleven en wordt verliefd. Op een dag komen er echter jagers langs, en wordt Bambi gedwongen om net zo moedig te zijn als zijn vader, en om de andere herten in veiligheid te brengen.
- Bambi er en animasjonsfilm produsert av The Walt Disney Company og hadde visning først gang den 13. august 1942. Filmen er den femte i rekken av Disneys klassikere og basert på den første boken av Felix Salten. Filmen er produsert av Walt Disney, og regissert av David Dodd Hand. Bambi var en av de filmene som ble mest sett i 1942, midt under den andre verdenskrig. Musikken ble komponert av Edward Plumb, og sangtekstene ble skrevet av Frank Churchill. Bambi ble gjenutgitt for visning i kinoene i 1947, 1957, 1966, 1975, 1982, og 1988. Den ble utgitt på video som VHS i 1989, 1997 og digitalt renset for utgivelse på DVD den 1. mars 2005. Året etter ble det gitt ut en oppfølger til filmen; Bambi 2.
- Bambi – amerykański pełnometrażowy film animowany z 1942 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya na motywach książki Feliksa Saltena. W filmie zawarte jest zaledwie 800 słów dialogu; najmniej ze wszystkich disneyowskich długometrażowych produkcji. Kontynuacją jest film z 2006 roku – Bambi 2.
- Bambi é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney em 1942 e baseado no romance Bambi, A Life in the Woods do austríaco Felix Salten. É o quinto longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. O personagem principal é o cervo Bambi que vive em uma floresta com sua mãe e seus amigos animais. Bambi passa a viver só quando sua mãe é morta por caçadores. Possui uma seqüência, Bambi II, de 2006, e que mostra parte da infância de Bambi ao lado do pai, o grande príncipe da floresta.
- «Бэ́мби» — пятый по счёту классический мультфильм Уолта Диснея. Работа над картиной началась в 1936 году и, в силу исключительной сложности в реализации поставленных целей, закончилась лишь в 1942 году. В основе картины лежит одноимённая книга Феликса Зальтена, выпущенная в 1923 году. Главные действующие лица — оленёнок Бэмби, его родители (мать и отец — Великий Князь леса) и друзья. «Бэмби» номинировался на «Оскар» в трёх категориях — лучшая песня («Love Is A Song»), лучшая музыка и лучший звук, однако, не получил ни одной награды. В год премьеры мультфильм провалился в прокате, но при повторных показах начал стремительно набирать популярность и вскоре стал культовым. В 1948 году картина получила премию «Золотой глобус». Также «Бэмби» был самым любимым мультфильмом Уолта Диснея. По результатам недавнего опроса Los Angeles Business, «Бэмби» был признан лучшим диснеевским мультфильмом, набрав 21 % голосов (для сравнения — «Белоснежка и семь гномов» получил 20 % голосов).
- 《小鹿斑比》（Template:Lang-en）是一部由華特·迪士尼製作，並於1942年首次上映的長篇動畫電影。它的故事是改編自奧地利作家菲利斯·沙頓（Felix Salten）所作的同名小說（Bambi, A Life in the Woods）。這部電影是由雷電華傳播公司（RKO Radio Pictures）於1942年8月13日發行上映的，它同時也是第5部華特迪士尼經典動畫長片。 這部電影中主要的角色有白尾鹿斑比（Bambi）、牠的父親森林之王（Great Prince of the Forest）以及牠的母親（電影中並沒有提到牠的名字）、斑比的朋友兔子桑普（Thumper）、臭鼬花兒（Flower）以及斑比未來的配偶費琳（Faline）。迪士尼在製作這部電影時，曾將斑比的種類由原著中的西方狍改為白尾鹿，因為西方狍這個物種從那時開始就不生活在美國本土了，同時也是因為白尾鹿這個物種較為美國人所熟悉。這部電影曾被提名三項奧斯卡金像獎，分別是最佳原創歌曲「Love Is a Song」、最佳混音以及最佳原創音樂獎。 2008年6月，美國電影學會在訪問了約1500位相關人員後，發表了一個「百年各類型電影十大佳片」列表，它是從十項美國傳統電影風格中各取出十個最佳電影的統計。《小鹿斑比》則在「動畫電影」類別中得到了第三名。
- Bambi är en amerikansk animerad film från 1942, producerad av Walt Disney och baserad på en roman av Felix Salten. Filmen hade urpremiär i New York den 13 augusti 1942 och blev den femte av Disneys långfilmer. Bambi var Walt Disneys personliga favorit av hans filmer. Titelfiguren, som i den litterära förlagan är ett rådjur, är i filmen en vitsvanshjort. Artbytet skedde med hänsyn till att rådjur inte ingår i den nordamerikanska faunan.
- Bambi est le 6Modèle:E long-métrage d'animation et le 5Modèle:E « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1942. Ce film est l'adaptation du roman Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois) de Felix Salten, paru en 1923. Walt Disney a entamé le projet d'adapter cette œuvre dès 1935, juste après le début de la production de son premier long métrage Blanche-Neige et les Sept Nains. Mais en raison de différents contre-temps, le film a été plusieurs fois retardé. Pinocchio, Fantasia et Dumbo sont ainsi sortis avant Bambi. Malgré ou grâce à cela, il propose une qualité graphique incontestable, présentant des décors et des personnages très réalistes. Dans ce film, Bambi, un faon nouveau-né, apprend, au hasard de ses promenades, mille et une choses qui sont pour lui autant de sources d'émerveillement. De l'été à l'automne, il découvre ainsi les saisons une à une et affronte, pour la toute première fois, l'hiver. Une suite intitulée Bambi 2 est sortie en 2006.
|
| rdfs:comment
|
- Der Kinderfilm Bambi ist der fünfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und stammt aus dem Jahr 1942. Er basiert auf dem 1923 erschienenen Buch Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde von Felix Salten.
- Bambi on Disneyn animaatioelokuva, jonka ensi-ilta oli 13. elokuuta 1942. Elokuvan valmistelu aloitettiin jo vuonna 1937. Elokuva perustuu Felix Saltenin vuonna 1923 kirjoittamaan kirjaan Bambi: Tarina metsästä. Elokuva kertoo Bambi-nimisestä valkohäntäpeurasta. Vuonna 2006 Bambille tehtiin jatko-osa, Bambi 2. Disneyn Juhlajulkaisussa Bambi on uudelleen dubattu.
- 『バンビ』（原題：Bambi）は、ウォルト・ディズニー・カンパニーによるアニメーション映画。1942年8月13日公開のアメリカ映画。フェーリクス・ザルテンの『バンビ』を原作とする。上映時間72分。日本での公開は1951年5月18日。1955年に日本語吹替版が上映されている。 舞台は北アメリカ大陸に、主人公のバンビはヨーロッパの原作での小型のノロジカから、北米の大型のアカシカに置き換えられている。続編に『バンビ2 森のプリンス』（2006年）がある。
- Bambi – amerykański pełnometrażowy film animowany z 1942 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya na motywach książki Feliksa Saltena. W filmie zawarte jest zaledwie 800 słów dialogu; najmniej ze wszystkich disneyowskich długometrażowych produkcji. Kontynuacją jest film z 2006 roku – Bambi 2.
- 《小鹿斑比》（Template:Lang-en）是一部由華特·迪士尼製作，並於1942年首次上映的長篇動畫電影。它的故事是改編自奧地利作家菲利斯·沙頓（Felix Salten）所作的同名小說（Bambi, A Life in the Woods）。這部電影是由雷電華傳播公司（RKO Radio Pictures）於1942年8月13日發行上映的，它同時也是第5部華特迪士尼經典動畫長片。 這部電影中主要的角色有白尾鹿斑比（Bambi）、牠的父親森林之王（Great Prince of the Forest）以及牠的母親（電影中並沒有提到牠的名字）、斑比的朋友兔子桑普（Thumper）、臭鼬花兒（Flower）以及斑比未來的配偶費琳（Faline）。迪士尼在製作這部電影時，曾將斑比的種類由原著中的西方狍改為白尾鹿，因為西方狍這個物種從那時開始就不生活在美國本土了，同時也是因為白尾鹿這個物種較為美國人所熟悉。這部電影曾被提名三項奧斯卡金像獎，分別是最佳原創歌曲「Love Is a Song」、最佳混音以及最佳原創音樂獎。 2008年6月，美國電影學會在訪問了約1500位相關人員後，發表了一個「百年各類型電影十大佳片」列表，它是從十項美國傳統電影風格中各取出十個最佳電影的統計。《小鹿斑比》則在「動畫電影」類別中得到了第三名。
- Bambi är en amerikansk animerad film från 1942, producerad av Walt Disney och baserad på en roman av Felix Salten. Filmen hade urpremiär i New York den 13 augusti 1942 och blev den femte av Disneys långfilmer. Bambi var Walt Disneys personliga favorit av hans filmer. Titelfiguren, som i den litterära förlagan är ett rådjur, är i filmen en vitsvanshjort. Artbytet skedde med hänsyn till att rådjur inte ingår i den nordamerikanska faunan.
- Bambi is a 1942 American animated film produced by Walt Disney and based on the book Bambi, A Life in the Woods by Austrian author Felix Salten. The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and it is the fifth film in the Walt Disney Animated Classics series. The main characters are Bambi, a white-tailed deer, his parents (the Great Prince of the forest and his unnamed mother), his friends Thumper, and Flower, and his childhood friend and future mate, Faline.
- Bambi es una película clásica de animación y en color, basada en el cuento Bambi, una vida en el bosque ("Bambi, ein Leben im Walde" en el original) publicado en 1923 por el autor austriaco Felix Salten. La película fue realizada y producida por Walt Disney y fue distribuida por la compañia RKO Radio Pictures, su estreno fue el 13 de agosto de 1942, y es la quinta película de la serie de clásicos animados de Walt Disney.
- Bambi è un lungometraggio d'animazione ed è considerato il 5º classico Disney secondo il canone ufficiale. È stato prodotto da Walt Disney e distribuito nei cinema dalla RKO Radio Pictures il 13 agosto 1942 riscuotendo un grande successo.. Bambi sarebbe dovuto essere il 2º Classico Disney, ma la lavorazione del Film era più complicata del previsto, così Walt Disney iniziò a lavorare alla realizzazione di Pinocchio. Il film è basato sul romanzo del 1923 Bambi, la vita di un capriolo (orig.
- Bambi is een 70 minuten durende Amerikaanse geanimeerde film uit 1942 van Walt Disney en geregisseerd door David Dodd Hand over het witstaarthertje Bambi. De film verscheen op 13 augustus 1942, maar men was al in 1937 bezig met de voorbereidingen voor deze film. De film was gebaseerd op het boek Bambi, ein Leben im Walde (1923) van de Oostenrijks-Hongaarse auteur Felix Salten. Een vervolg op de tekenfilm, Bambi II, werd uitgebracht in 2006.
- Bambi er en animasjonsfilm produsert av The Walt Disney Company og hadde visning først gang den 13. august 1942. Filmen er den femte i rekken av Disneys klassikere og basert på den første boken av Felix Salten. Filmen er produsert av Walt Disney, og regissert av David Dodd Hand. Bambi var en av de filmene som ble mest sett i 1942, midt under den andre verdenskrig. Musikken ble komponert av Edward Plumb, og sangtekstene ble skrevet av Frank Churchill.
- Bambi é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney em 1942 e baseado no romance Bambi, A Life in the Woods do austríaco Felix Salten. É o quinto longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. O personagem principal é o cervo Bambi que vive em uma floresta com sua mãe e seus amigos animais. Bambi passa a viver só quando sua mãe é morta por caçadores.
- «Бэ́мби» — пятый по счёту классический мультфильм Уолта Диснея. Работа над картиной началась в 1936 году и, в силу исключительной сложности в реализации поставленных целей, закончилась лишь в 1942 году. В основе картины лежит одноимённая книга Феликса Зальтена, выпущенная в 1923 году. Главные действующие лица — оленёнок Бэмби, его родители (мать и отец — Великий Князь леса) и друзья.
- Bambi est le 6Modèle:E long-métrage d'animation et le 5Modèle:E « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1942. Ce film est l'adaptation du roman Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois) de Felix Salten, paru en 1923. Walt Disney a entamé le projet d'adapter cette œuvre dès 1935, juste après le début de la production de son premier long métrage Blanche-Neige et les Sept Nains.
|
