| dbpprop:abstract
|
- The Baltic states, Baltic Nations or Baltic countries are three countries in Northern Europe, all members of the European Union: Estonia, Latvia and Lithuania. After centuries of foreign domination the Baltic countries reemerged as independent nations in the aftermath of World War I in 1918-1920. Estonians and the nearly linguistically extinct Livonian people in Latvia are descended from the Baltic Finns, sharing closely related languages and a common cultural ancestry. The Latvians and Lithuanians, linguistically and culturally related to each other, are descended from the Balts, an Indo-European people and culture. The peoples comprising the Baltic states have together inhabited the eastern Baltic coast for millennia, although not always peacefully in ancient times, over which period their populations: Estonian, Latvian, Lithuanian, have remained remarkably stable within the approximate territorial boundaries of the current Baltic states. While separate peoples with their own customs and traditions, historical factors have introduced cultural commonalities across and differences within them. The term "Baltic republics" can sometimes refer in historic context to the Baltic republics of the Soviet Union. At the same time the three countries were considered under Soviet occupation by the United States, the United Kingdom and some other Western nations. The Baltic States' struggle for independence is believed to have contributed greatly to the collapse of the Soviet Union. The sovereignties of the countries were restored in 1991 and the last Russian troops withdrew from the Baltic States in August 1994. Estonia, Latvia and Lithuania have been members of the European Union and NATO since 2004. Today the three countries are liberal democracies and their market economies have in recent years undergone rapid expansion.
- Das Baltikum ist ein geographisches und historisches Gebiet in Nordosteuropa an der Ostküste der Ostsee südlich des Finnischen Meerbusens. Dazu rechnet man die Gebiete der Staaten Estland, Lettland und Litauen und historisch auch Westpreußen, Ostpreußen und das Memelland. Letztere gehören seit dem 2. Weltkrieg zu Polen, zur Region um Kaliningrad (Königsberg) und zu Litauen. Es ist benannt nach den Völkern der Balten, die innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie eine eigene Sprachgruppe bilden. Aus historischer Sicht sind dies die westbaltischen Gebiete der Prußen (später Ost- und Westpreußen) und der Kuren (Memelland, Westlitauen und Kurland). die ostbaltischen Länder Samogitien / Žemaitien, Litauen und Lettland, jeweils mit ihren Unter-Stammesgebieten. Zu diesem geografischen Raum wird auch Estland hinzugerechnet, obwohl die Esten und die Liven im nördlichen Lettland nicht zur Sprachgruppe der Balten, sondern zur Finno-Ugrischen Sprachgruppe gehören. Als „Deutsch-Balten“ wird die ehemalige deutschsprachige Führungsschicht der Provinzen Livland, Kurland und Estland bezeichnet.
- Els estats bàltics són el conjunt format per Estònia, Letònia i Lituània, tots els quals van estar sota el control de la Unió Soviètica durant els anys 1940–1941 i 1944/1945–1991. Des d'un punt de vista lingüístic, tan sols els letons i els lituans són pobles «bàltics» pròpiament dits, ja que els estonians parlen una llengua finesa que no té cap mena de relació amb les altres dues. Estònia, Letònia i Lituània són membres de la Unió Europea i de l'OTAN des del 2004. Avui dia tots aquests tres estats de la riba oriental de la mar Bàltica són democràcies parlamentàries i les seves economies de mercat han experimentat una ràpida expansió en els últims anys. Durant els anys de la Guerra Freda, aquests tres països es consideraven part de l'Europa de l'Est i per regla general es tractaven com una entitat cohesionada culturalment i històricament. Avui dia, però, es remarca sovint que Letònia, Lituània i sobretot Estònia tenen poca cosa més en comú que la proximitat geogràfica, una extensió reduïda similar i una història compartida d'ocupació soviètica. Culturalment i històricament, és més apropiat veure Estònia, un país luterà i de llengua baltofinesa, com a pertanyent a l'òrbita cultural de l'Europa del Nord. De fet, els mateixos estonians es consideren més un poble nòrdic que no pas bàltic a causa dels seus forts lligams de tipus cultural, històric i lingüístic amb els països nòrdics. Des de la seva recuperada independència, Estònia ha mostrat un gran interès a autoidentificar-se com a nòrdica, tal com ho expressa una intervenció de l'antic primer ministre i actual president estonià Toomas Hendrik Ilves titulada «Estònia com a país nòrdic» . En menor grau, les regions septentrionals de Letònia també han estat influïdes per les tradicions luteranes i del nord d'Europa. La resta del país, particularment el sud-est, i al llarg del seu veí meridional, Lituània, és predominantment catòlica i culturalment situada a l'Europa Central. A Lituània i a la major part de Letònia, l'impacte històric de la Confederació Polonesolituana, l'imperi Rus i l'imperi Alemany ha tingut una importància crucial. A Estònia i a certes parts del nord de Letònia, els lligams històrics amb l'Orde Teutònic, la Lliga Hanseàtica i els imperis suec i danès han deixat una petja notable. Cal remarcar també que, tot i que políticament els estats bàltics actuals siguin repúbliques, el terme «repúbliques bàltiques» sovint es refereix a una realitat diferent: a les repúbliques constituents de la Unió Soviètica.
- Název Baltské státy nebo Baltské země (případně též Pobaltí nebo Baltikum) dnes označuje tři země v severovýchodní Evropě na východním pobřeží Baltského moře (od severu k jihu): Soubor:Flag of Estonia. svg Estonsko Soubor:Flag of Latvia. svg Lotyšsko Soubor:Flag of Lithuania. svg Litva Někdy se k nim také připočítává ruská Kaliningradská oblast vklíněná mezi Litvu a Polsko. Jazykově je estonština od zbylých dvou jazyků, litevštiny a lotyštiny, velmi odlišná. Z hlediska geografického sice všechny tři jazyky patří do Pobaltí, ovšem z hlediska lingvistického patří estonština mezi jazyky uralské, zatímco litevština s lotyštinou jsou indoevropské baltské jazyky. Tyto tři státy mají kromě polohy společnou především historii provázanou mnohými kulturními a ekonomickými svazky. Jistou podobnost, tři vodorovné pruhy, mají i jejich vlajky.
- Estados o países bálticos se consideran normalmente aquellos que rodean al Mar Báltico. Sin embargo, el significado de la expresión depende del contexto en que se use.
- Baltian maat viittaa kolmeen Pohjois-Euroopan valtioon Itämeren itäpuolella: Viroon, Latviaan ja Liettuaan.
- On appelle pays baltes trois pays de l'est de la mer Baltique : l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie. Certains préconisent l'usage (non officiel) du terme « pays baltiques », car à l'origine l'ensemble géopolitique des « pays baltes » était constitué uniquement de la Lettonie et la Lituanie. L'Estonie demande d'ailleurs actuellement à être identifiée comme pays nordique.
- Balti országoknak három, ma független országot neveznek: Észtország, Lettország és Litvánia hármasát. – Ezek az országok a Szovjetunió felbomlásáig annak tagköztársaságai (SZSZK-k, Szovjet Szocialista Köztársaságok) voltak.
- Con il termine Stati baltici oppure Repubbliche baltiche o ancora paesi baltici, si fa generalmente riferimento alle tre repubbliche di Estonia, Lettonia, Lituania. Tutti e tre gli stati fino al 1917 sono stati parte dell'Impero Russo, indipendenti fino al 1940, dal 1940 al 1941 sono stati parte dell'Unione Sovietica, dal 1941 al 1944 sono stati occupati dalla Germania nazista e dal 1945 al 1991 sono ritornati parte dell'Unione Sovietica. Nel 1991 sono state riconosciute a livello internazionale come repubbliche federali. Attualmente sono repubbliche parlamentari indipendenti, e dal 2004 sono membri dell'Unione Europea. Nonostante la definizione "collettiva" e la vicinanza geografica, i tre stati hanno ben poco in comune; a parte le dimensioni ridotte e il forte spirito nazionalista sono accomunati al massimo dalle caratteristiche geografiche e dalla recente dominazione russa che provocò una forte immigrazione. In tutti e tre gli stati rimangono infatti forti minoranze russe, soprattutto in Lettonia. Da un punto di vista storico, politico, linguistico e religioso sono invece entità nettamente differenziate. Ad esempio in Estonia viene parlata la lingua estone che è molto simile al finlandese, ma diversissima dalle due lingue baltiche propriamente dette. In Estonia e Lettonia la popolazione è di religione luterana, mentre in Lituania è per lo più cattolica. La popolazione ridotta e le dimensioni piccole hanno fatto sì che nel tempo vi fossero strette interrelazioni con gli stati confinanti: la Lituania ha da tempo forti legami con la Polonia e l'Europa centrale; la Lettonia è maggiormente vicina alla Russia e si sta caratterizzando come area di transito fra Russia e il resto d'Europa; l'Estonia è storicamente più legata alla Finlandia e ai paesi nordici.
- ファイル:Mer Baltique. png バルト三国と周辺諸国の位置関係 地図右下に見える。北からエストニア（空色）、ラトビア（灰色）、リトアニア（薄灰色） バルト三国（バルトさんごく）は、バルト海沿岸のエストニア、ラトビア、リトアニアの3つの国をいう。三国とも北大西洋条約機構（NATO）、欧州連合（EU）へそれぞれ加盟している。 古くから西ヨーロッパ（特に北欧諸国とドイツ）とのつながりが深い。経済開放後の北欧資本の進出は目覚しいものがあり、バブル経済化、現在は三国とも年率-10%を超える凄まじいまでの経済収縮に見舞われている。特にエストニア人はフィンランド人とは同じ人種（ウラル語族）であり、強い同種意識を持っている。
- De Baltische staten of Baltische landen zijn de landen aan de oostkust van de Oostzee . Het zijn van noord naar zuid en in oplopende grootte Estland, Letland en Litouwen. Sommigen rekenen ook het Russische oblast Kaliningrad tot het Baltisch gebied. Ze worden tot Noord-Europa gerekend, maar ook wel tot Oost-Europa. De Baltische landen hebben naast hun ligging en hun vergelijkbare grootte gemeen dat ze zich alle drie aan het eind van de Eerste Wereldoorlog losmaakten van de Sovjet-Unie, die toen net ontstaan was. In het Molotov-Ribbentroppact van 1939 kwamen Nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie overeen dat de Baltische staten in de invloedssfeer van de Sovjet-Unie kwamen. In juni 1940 werden de Baltische staten door de Sovjets bezet. In 1991 werden ze opnieuw onafhankelijk. Er zijn echter ook veel verschillen. Litouwen is overwegend rooms-katholiek en was ooit de kern van een groot rijk. Het had een grote Poolse inbreng. Estland en Letland (met uitzondering van Letgallen) zijn protestants, en hadden eeuwenlang te maken met een Duitse elite. Wel zijn dit twee vormen van westers christendom, in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Russisch-orthodoxe Kerk die tot het oosters christendom behoort. Hierdoor horen de Baltische staten cultureel gezien bij het Westen. Taalkundig staan de Letten en de Litouwers dicht bij elkaar, zij spreken Baltische talen. De Esten spreken echter, evenals de Finnen, een Finoegrische taal.
- Baltikum (muligens av baltisk baltai «de hvite») er en fellesbetegnelse for landene Estland, Latvia og Litauen, som ligger ved den østlige del av Østersjøen (Det baltiske havet). Historisk regnes ofte også Øst-Preussen med. Esterne lengst i nord taler estisk, som er et finsk-ugrisk språk. Latvierne og litauerne, som er det sørligste baltiske folket, taler de baltiske språkene latvisk og litauisk. Latvisk og litauisk er omtrent like forståelige seg imellom som norsk og tysk. Tidligere i historien var dette området sentralt for all handel i østlige del av Europa, og regionen er i dag i ferd med å vinne tilbake denne posisjonen. Estland, Latvia og Litauen har alle høyere økonomisk vekst enn samtlige av de andre landene i EU.
- Kraje bałtyckie - nazwa stosowana dla określenia trzech państw położonych nad Morzem Bałtyckim: Litwy, Łotwy i Estonii. Zajmują one powierzchnię 175,1 tys. km², zamieszkuje je 7,14 mln mieszkańców (2003). Podstawowe dane o krajach bałtyckich i porównanie z Polską: Państwa te cechują liczne podobieństwa: kulturowe - ludy i języki nie-słowiańskie odróżniające je od otaczających narodów; zobacz: języki bałtyckie: litewski i łotewski, języki ugrofińskie: estoński, Bałtowie, Ugrofinowie. Bardzo silne wpływy kultury skandynawskiej i niemieckiej, szczególnie w Estonii- którą uznaje się często za państwo Skandynawskie. Można powiedzieć, że Estonia jest Skandynawią w tym samym stopniu co Finlandia. Litwini są katolikami, a Łotysze i Estończycy to w większości protestanci. historyczne: uzależnienie od sąsiednich państw, głównie: Szwecji, Danii, Rosji, Polski oraz niemieckich państw zakonnych. Cała Łotwa i Estonia, a także niewielka część Litwy należały setki lat do niemiecko-języcznych państw zakonnych. Niepodległe przed II wojną światową - Bałtycka Ententa, aneksja przez ZSRR w 1940 i okupacja radziecka, jako pierwsze ogłaszają niepodległość w 1991, polityczne: byłe republiki radzieckie, jako jedyne nie wstąpiły do Wspólnoty Niepodległych Państw, jedyne kraje byłego ZSRR będące w Unii Europejskiej i NATO, jedyne kraje byłego ZSRR należące do kultury zachodniej, wzrost tendencji nacjonalistycznych w latach 90. XX wieku - kontrowersyjne z punktu widzenia Rosjan prawa przyznające obywatelstwo i ustawy o ochronie języka w Estonii i Łotwie. Duża mniejszość narodowa - rosyjska (przesiedlona tam w czasie ZSRR) w tych krajach, która nie zna języków narodowych tych państw.
- Países bálticos é o nome genérico pelo qual é conhecida a região no nordeste da Europa, na costa leste do mar Báltico, onde estão localizados os modernos estados da Lituânia, Letônia e Estônia. A região passou a ser incorporada a Europa Cristã a partir do século XIII pela ação das Ordens Religiosas dos Esparários e depois dos Teutônicos. A Ordem Teutônica mantém o controle da região até o século XVI, perdendo porém a cidade de Memel para os Lituanos. No século seguinte, os suecos tomaram a região norte enquanto a parte sul ficou com controle polonês. Gradativamente, a região foi sendo conquistada pelo Império Russo; Pedro o Grande obteve dos Suecos a parte norte e sua sucessora Catarina II conquistou a parte sul. Os Estados Bálticos permaneceram parte integrante do Império Russo até 1920 quando, aproveitando a debilidade do novo regime comunista, Lituânia, Letónia e Estónia se tornaram independentes. Em 1940 como parte de um acordo com a Alemanha Nazi os soviéticos reanexaram as três nações que passaram a fazer parte da União Soviética. Somente em 1989, com o colapso da União Soviética, Lituânia, Letónia e Estónia tornara-se novamente independentes. O longo período de controle russo teve como consequência uma elevada percentagem de populações de origem russa vivendo nos novos países, o que tem levado a choques com a nova Federação Russa. Os russos mantêm ainda um exclave ao sul da Lituânia, a província de Kaliningrado.
- Statele baltice se referă la cele trei state fost-comuniste între Rusia şi Polonia, cu ieşire la Marea Baltică: Estonia Letonia Lituania Aceste ţări şi-au recâştigat independenţa de la Uniunea Sovietică în 1991. Ele, mai ales Estonia şi Letonia au cultură nordică, similară cu cea finlandeză sau suedeză. Finlanda este câteodată considerată ca stat baltic, mai ales în timpul de Al Doilea Război Mondial, când a fost inclusă în Pactul Molotov-Ribbentrop. Cele trei state baltice au devenit membre ale Uniunii Europene şi NATO în 2004. Economiile sale cresc foarte repede, cu creştere anuală în jur de 5-7%, mult peste media Europei.
- 'Прибалтика, также Ба́лтия, Балтика — область в Северной Европе. От названия этой территории происходит название одной из индоевропейских языковых групп — балтов. Прибалтика в русском языке означает Литву, Латвию и Эстонию. В странах Прибалтики, как правило, не используют термин «Прибалтика», считая его пережитком советской эпохи, и предпочитают говорить о «странах Балтии». В эстонском есть только слово Baltimaad (балтийские страны), на русский язык его переводят как Балтия, Балтика. В литовском и латышском языках по отношению к региону применяется слово Baltija. административное деление Стран Балтии
- Baltikum är ett geografiskt område vid sydöstra Östersjön. Ordet används vanligen som beteckning på Estland, Lettland och Litauen, de tre baltiska länderna. Baltikum ligger mellan Ryssland, Vitryssland, Polen, den ryska exklaven Kaliningrad och har sjögräns mot Finland och Sverige.
- Baltık Devletleri, Baltık Denizi'ne kıyısı olan tarihi ve coğrafi birliktelikleri olan bağımsız cumhuriyetler. Önceleri sadece Estonya, Letonya ve Litvanya için kullanılan bu tabir günümüzde zaman zaman Baltık Denizi Devletleri Konseyi'ni kastetmek amacıyla da kullanılır.
- Приба́лтика — прибережні країни, що омиваються Балтійським морем. Найчастіше під Прибалтикою розуміють Латвію, Литву і Естонію; рідше — Польщу. З географічної точки зору до Прибалтики іноді також зараховують і Калінінградську область Російськой Федерації.
- 波罗的海国家是指波罗的海东岸的三个小国爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。因其地理和历史具有很大的相似性，故在国际上经常将其一起称呼。 而第二次世界大战前，芬兰有时也被纳入波罗的海国家。 俄羅斯帝國自18世紀起佔有三國。第一次世界大戰後，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛脫離俄羅斯獨立，到1940年又被蘇聯吞併，成為蘇聯其中三個加盟共和国。該三個加盟共和國相继于1990年之后脱离苏联独立，2004年成為北約及歐盟成員國。 地理上，波罗的海国家属于东欧，文化上属于东北欧，因此现在一般称为东北欧。
|
| rdfs:comment
|
- The Baltic states, Baltic Nations or Baltic countries are three countries in Northern Europe, all members of the European Union: Estonia, Latvia and Lithuania. After centuries of foreign domination the Baltic countries reemerged as independent nations in the aftermath of World War I in 1918-1920. Estonians and the nearly linguistically extinct Livonian people in Latvia are descended from the Baltic Finns, sharing closely related languages and a common cultural ancestry.
- Das Baltikum ist ein geographisches und historisches Gebiet in Nordosteuropa an der Ostküste der Ostsee südlich des Finnischen Meerbusens. Dazu rechnet man die Gebiete der Staaten Estland, Lettland und Litauen und historisch auch Westpreußen, Ostpreußen und das Memelland. Letztere gehören seit dem 2. Weltkrieg zu Polen, zur Region um Kaliningrad (Königsberg) und zu Litauen.
- Els estats bàltics són el conjunt format per Estònia, Letònia i Lituània, tots els quals van estar sota el control de la Unió Soviètica durant els anys 1940–1941 i 1944/1945–1991. Des d'un punt de vista lingüístic, tan sols els letons i els lituans són pobles «bàltics» pròpiament dits, ja que els estonians parlen una llengua finesa que no té cap mena de relació amb les altres dues. Estònia, Letònia i Lituània són membres de la Unió Europea i de l'OTAN des del 2004.
- Název Baltské státy nebo Baltské země (případně též Pobaltí nebo Baltikum) dnes označuje tři země v severovýchodní Evropě na východním pobřeží Baltského moře (od severu k jihu): Soubor:Flag of Estonia. svg Estonsko Soubor:Flag of Latvia. svg Lotyšsko Soubor:Flag of Lithuania. svg Litva Někdy se k nim také připočítává ruská Kaliningradská oblast vklíněná mezi Litvu a Polsko.
- Estados o países bálticos se consideran normalmente aquellos que rodean al Mar Báltico. Sin embargo, el significado de la expresión depende del contexto en que se use.
- Baltian maat viittaa kolmeen Pohjois-Euroopan valtioon Itämeren itäpuolella: Viroon, Latviaan ja Liettuaan.
- On appelle pays baltes trois pays de l'est de la mer Baltique : l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie. Certains préconisent l'usage (non officiel) du terme « pays baltiques », car à l'origine l'ensemble géopolitique des « pays baltes » était constitué uniquement de la Lettonie et la Lituanie. L'Estonie demande d'ailleurs actuellement à être identifiée comme pays nordique.
- Balti országoknak három, ma független országot neveznek: Észtország, Lettország és Litvánia hármasát. – Ezek az országok a Szovjetunió felbomlásáig annak tagköztársaságai (SZSZK-k, Szovjet Szocialista Köztársaságok) voltak.
- Con il termine Stati baltici oppure Repubbliche baltiche o ancora paesi baltici, si fa generalmente riferimento alle tre repubbliche di Estonia, Lettonia, Lituania. Tutti e tre gli stati fino al 1917 sono stati parte dell'Impero Russo, indipendenti fino al 1940, dal 1940 al 1941 sono stati parte dell'Unione Sovietica, dal 1941 al 1944 sono stati occupati dalla Germania nazista e dal 1945 al 1991 sono ritornati parte dell'Unione Sovietica.
- ファイル:Mer Baltique.
- De Baltische staten of Baltische landen zijn de landen aan de oostkust van de Oostzee . Het zijn van noord naar zuid en in oplopende grootte Estland, Letland en Litouwen. Sommigen rekenen ook het Russische oblast Kaliningrad tot het Baltisch gebied. Ze worden tot Noord-Europa gerekend, maar ook wel tot Oost-Europa.
- Baltikum (muligens av baltisk baltai «de hvite») er en fellesbetegnelse for landene Estland, Latvia og Litauen, som ligger ved den østlige del av Østersjøen (Det baltiske havet). Historisk regnes ofte også Øst-Preussen med. Esterne lengst i nord taler estisk, som er et finsk-ugrisk språk. Latvierne og litauerne, som er det sørligste baltiske folket, taler de baltiske språkene latvisk og litauisk. Latvisk og litauisk er omtrent like forståelige seg imellom som norsk og tysk.
- Kraje bałtyckie - nazwa stosowana dla określenia trzech państw położonych nad Morzem Bałtyckim: Litwy, Łotwy i Estonii. Zajmują one powierzchnię 175,1 tys. km², zamieszkuje je 7,14 mln mieszkańców (2003).
- Países bálticos é o nome genérico pelo qual é conhecida a região no nordeste da Europa, na costa leste do mar Báltico, onde estão localizados os modernos estados da Lituânia, Letônia e Estônia. A região passou a ser incorporada a Europa Cristã a partir do século XIII pela ação das Ordens Religiosas dos Esparários e depois dos Teutônicos. A Ordem Teutônica mantém o controle da região até o século XVI, perdendo porém a cidade de Memel para os Lituanos.
- Statele baltice se referă la cele trei state fost-comuniste între Rusia şi Polonia, cu ieşire la Marea Baltică: Estonia Letonia Lituania Aceste ţări şi-au recâştigat independenţa de la Uniunea Sovietică în 1991. Ele, mai ales Estonia şi Letonia au cultură nordică, similară cu cea finlandeză sau suedeză. Finlanda este câteodată considerată ca stat baltic, mai ales în timpul de Al Doilea Război Mondial, când a fost inclusă în Pactul Molotov-Ribbentrop.
- Baltikum är ett geografiskt område vid sydöstra Östersjön. Ordet används vanligen som beteckning på Estland, Lettland och Litauen, de tre baltiska länderna. Baltikum ligger mellan Ryssland, Vitryssland, Polen, den ryska exklaven Kaliningrad och har sjögräns mot Finland och Sverige.
- Baltık Devletleri, Baltık Denizi'ne kıyısı olan tarihi ve coğrafi birliktelikleri olan bağımsız cumhuriyetler. Önceleri sadece Estonya, Letonya ve Litvanya için kullanılan bu tabir günümüzde zaman zaman Baltık Denizi Devletleri Konseyi'ni kastetmek amacıyla da kullanılır.
- Приба́лтика — прибережні країни, що омиваються Балтійським морем. Найчастіше під Прибалтикою розуміють Латвію, Литву і Естонію; рідше — Польщу. З географічної точки зору до Прибалтики іноді також зараховують і Калінінградську область Російськой Федерації.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
