| dbpprop:abstract
|
- The Baltic languages are a group of related languages belonging to the Indo-European language family and spoken mainly in areas extending east and southeast of the Baltic Sea in Northern Europe. The language group is sometimes divided into two sub-groups: Western Baltic, containing only extinct languages, and Eastern Baltic, containing both extinct and the two living languages in the group: Lithuanian (including both Standard Lithuanian and Samogitian) and Latvian (including both literary Latvian and Latgalian). While related, the Lithuanian, the Latvian, and particularly the Old Prussian vocabularies differ substantially from each other and are not mutually intelligible. The now-extinct Old Prussian language has been considered the most archaic of the Baltic languages.
- Die baltischen Sprachen sind ein Zweig innerhalb der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen; sie werden von den Balten gesprochen.
- Les llengües bàltiques són una branca de les llengües indoeuropees parlades actualment al sud-est del Mar Bàltic, d'on reben el nom. Hom les classifica habitualment en dues branques, l'oriental i l'occidental, aquesta darrera ja extingida: Llengües bàltiques orientals: Letó Lituà Curonià† Selià† Zemgalià† Llengües bàltiques occidentals: Prussià † Iatvingià † Comparteixen certes característiques morfosintàctiques i fins i tot lèxiques amb les llengües eslaves, raó per la qual a vegades hom engloba les dues branques lingüístiques en una família comuna: les llengües balto-eslaves. En general presenten un marcat arcaisme que les fa particularment interessants als lingüistes interessats en l'estudi del protoindoeuropeu.
- Baltské jazyky jsou skupina jazyků v indoevropské jazykové rodině, které kdysi používaly baltské národy na území rozprostírajícím se od Wisły až po hranice Estonska. Většina jazyků z baltské větve vymřela, jediné dva jazyky, které se dosud používají, jsou litevština a lotyština a jejich dialekty. Hovoří jimi asi 4,7 milionu mluvčích. Baltské jazyky se zapisují latinkou, převzaly také z češtiny háčky a čárky (mimo další diakritiky).
- Las lenguas bálticas son un grupo de idiomas hablados en Europa septentrional y que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas.
- Balttilaiset kielet muodostavat yhden indoeurooppalaisen kielikunnan päähaaroista. Balttilaiset kielet jaetaan kahteen alaryhmään, länsi- ja itäbalttilaisiin kieliin. Ainoat yhä puhuttavat balttilaiset kielet ovat latvia ja liettua, jotka molemmat kuuluvat itäbalttilaisiin kieliin. Vaikka latvia ja liettua ovat sukua, ne eroavat toisistaan siinä määrin, ettei yhden kielen pohjalta voi ymmärtää toista. Kuolleisiin balttilaisiin kieliin kuuluvat muun muassa muinaispreussi ja kuuri. Muinaispreussista, joka sammui 1600-luvulla, on säilynyt jonkin verran kirjallisia muistomerkkejä.
- Les langues baltes forment une branche des langues indo-européennes, quoique certains linguistes les placent encore dans le groupe des langues balto-slaves, avec les langues slaves.
- Le lingue baltiche sono un gruppo di lingue che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlate soprattutto nell'area ad est e a sud-est del Mar Baltico nell'Europa settentrionale. Il gruppo linguistico viene generalmente diviso in due sottogruppi: il baltico occidentale, che contiene solo lingue morte, ed il baltico orientale, che contiene sia lingue estinte, sia le due maggiori lingue viventi del gruppo: il lituano ed il lettone. Anche se imparentati, lituano, lettone e l'antico prussiano, ormai morto, differiscono notevolmente nel lessico e non sono mutualmente intellegibili. L'antico prussiano, ormai estinto, è stato considerato la lingua baltica più arcaica. Alcuni linguisti connettono questo gruppo con il gruppo delle lingue slave, in un discusso gruppo di lingue balto-slave. Si suppone che il lituano sia una delle lingue più arcaiche e conservative nella famiglia indoeuropea.
- バルト語派（バルトごは）とは、インド・ヨーロッパ語族の一派で、バルト海東南岸付近に分布する。リトアニア語とラトビア語がバルト語派に属する。死語となった古代プロイセン語（古代プロシア語、プルーセン）もこれに含まれる。 現在使われているインド・ヨーロッパ語の中で古い特徴を最もよく残していると言われる。 スラヴ語派と最も近い関係にある。両者の間に単純に共通基語があったという説を否定、スラヴ共通基語成立以前にバルト語内部に分化が生じ、スラヴ語と西バルト語が近かったとされる仮説がソヴィエト連邦崩壊前後の1991年ごろリトアニアやラトヴィアで盛んに唱えられたが、その後の研究によってこの説は否定されている. 。
- De Baltische talen zijn een subgroep binnen de Indo-Europese taalfamilie.
- De baltiske språkene er de eldste fremdeles levende indoeuropeiske språk og tales av ca. 4,7 millioner litauere og latviere i Baltikum og omtrent like mange i resten av verden. Man antar at balterne kom til Baltikum fra sør og sørvest omkring 2500 f. Kr. Baltiske språk Vestbaltiske språk † Gammelprøyssisk † Jotvingisk † Galindisk † Østbaltiske språk (4,7 mill. ) Kurlandsk † Latvisk (1,4 mill. ) Selisk † Litauisk (3,0 mill. ) Samogitisk (0,5 mill. ) Semgallisk † Skalvisk †
- Języki bałtyckie - rodzina języków w obrębie języków indoeuropejskich, którymi w czasach historycznych posługiwali się Bałtowie na terenach od ujścia Wisły po południowe granice dzisiejszej Estonii (północne krańce łotewskiej krainy zwanej Liwonia). Większość języków z grupy bałtyckiej wymarło, co znacznie zawęziło obszar ich występowania. Łącznie językami bałtyckimi posługuje się około 5 mln osób (w tym 3,3 mln litewskim i 1,7 mln łotewskim), głównie na terenie Litwy i Łotwy oraz częściowo diaspora obu narodów, głównie w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Ze względu na podobieństwa w zakresie gramatyki języki bałtyckie zalicza się wraz z językami słowiańskimi do jednej podrodziny bałtosłowiańskiej. Niemniej, języki bałtyckie nie są zupełnie podobne do słowiańskich.
- As línguas bálticas são um grupo de idiomas que pertence à família linguística indo-européia, falados principalmente nas áreas que se estendem a leste e sudeste do mar Báltico, na Europa do Norte. O grupo costuma ser dividido em dois subgrupos: o báltico ocidental, que contém apenas idiomas já extintos, e o báltico oriental, que contém tanto idiomas também já extintos como duas línguas vivas: o lituano (que inclui tanto o lituano padrão quanto o samogiciano) e o letão (que inclui tanto o letão literário quanto o latgálio). Embora possuam um certo parentesco, tanto o vocabulário do lituano quanto o do letão, e, particularmente, o do prússio (ou prussiano), diferem substancialmente uns dos outros, e não são mutualmente intelegíveis. O prússio, já extinto, vem sendo considerado como o mais arcaico dos idiomas bálticos. O próprio lituano e o letão estão entre os mais arcaicos e que menos mudaram de todas as línguas indo-européias vivas.
- Limbile baltice formează o ramură a familiei limbilor indo-europene. Limba letonă Limba lituaniană Limba prusacă veche - în Prusia Răsăriteană, dispărută după creştinarea şi germanizarea din secolul XVII. limba curoniană - dispărută. Înainte de încercările de a fi cuceriţi, balţii trăiau protejaţi de Marea Baltică. De acee, limbile baltice au rămas unele dintre cele mai vechi limbi indo-europene, un fapt remarcabil fiind anumite cuvinte comune cu limba dacilor/tracilor, chiar şi numele de baltic (nume datorat ocupaţiei lor de pescari) este asemănător cu cuvântul baltă din română. În ziua de azi, letona este considerată a fi mai tânără decât lituaniana de est, deşi şi aceasta s-a schimbat mult de la prima înregistrare scrisă din secolul XVI, iar limbă prusacă veche a menţinut cele mai multe trăsături arhaice. Limbile baltice au fost pentru mult timp doar limbi orale, balţii începând să folosească scrierea abia în secolul XIX.
- Балти́йские языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской группы языков. Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России и северо-запада Белоруссии; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв. ) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти. По одной из теорий, балтийские языки представляют собой не генетическое образование, а результат ранней конвергенции. Группа включает 2 живых языка; засвидетельствованный в памятниках, вымерший в XVII в. ; как минимум 5 языков, известных лишь по топонимике и ономастике (куршский, ятвяжский, галиндский/голядский, земгальский и селонский).
- Baltiska språk är en grupp indoeuropeiska språk, talade öster om Östersjön. Lettiska, litauiska och fornpreussiska tillhör denna grupp av språk.
- Batı Baltık dilleri Galindian Eski Prusya Sudovian (Yotvingian) Skalvian Doğu Baltık Dilleri En fazla konuşulan Baltık Dili Litvanca'dır. Doğu Baltık Dilleri Letonca (2.5 milyon kişi tarafından konuşulur. ) Latgalian Litvanca (3.9 milyon kişi tarafından konuşulur. ) Samogitian (0.5 milyon kişi tarafından konuşulur. Litvanca'nıun bir diyalektidir. ) Eski Curonian Yeni Curonian (Yok olmak üzere bir dildir. Çok az kişi tarafından konuşulur. ) Selonian Semigallian
- Балтійські мови – група індоєвропейських мов, яка найповніше серед усіх сучасних мов цієї родини зберігає давню індоєвропейську мовну систему. Існує точка зору, згідно з якою балтійські мови являють собою залишок давнього індоєвропейського мовлення, що зберігся після виділення з усієї родини решти індоєвропейських мов. Балтійські мови тяжіють до східних груп цієї родини – слов'янських, індоіранських, а також ілірійської та фракійської мов Балкан. Особливо близькі балтійські мови до слов'янських, щодо яких можуть розглядатися як предок, який співіснує у часі та просторі зі своїм нащадком. За даними топонімії (особливо гідронімії), балтізмів у словниках сусідніх слов'янських мов, а також за археологічними та історичними даними, у 1 тис. - на початку 2 тис. н. е. балтійські мови були поширені на великій території від Балтики до Верх. Волги, Підмосков'я, Оки, на всій території Білорусі, на Чернігово-Сіверщині до р. Сейм і суміжних земель Курщини та Брянщині, на півдні - до р. Десни і р. Прип'яті. Безперечні балтизми засвідчені також і далі на південь, наявні вони й на захід від Вісли - у Помор'ї і навіть Мекленбурзі. Їх походження не завжди пояснимо, хоча у 2 ст. н. е. Птолемей і показує на південному узбережжі Балтійського моря балтійські племена галіндів і судинів. Певні аналогії віднайдені в топонімічних системах Прибалтики, Панонії, Балкан і Адріатичного узбережжя. Значне поширення балтійських мов в минулому пояснює наявні в них сліди мовних контактів балтів з фіно-уграми, а також іранцями, фракійцями, ілірійцями, германцями та іншими індоєвропейськими народами. Загальна назва індоєвропейських мов Прибалтики саме як балтійських запроваджена Г. Несельманом 1845 р. Мови т. зв. зовнішнього пасу балтійської групи всі згасли у 13-18 ст. ст. (пруська, ятвязька, куршська, селонська, галіндська). У наш час залишається компактне ядро внутрішньої зони балтійської групи у складі двох мов: литовської та латиської. Обидві державні: перша - у Литві (бл. З млн. мовців), друга - в Латвії (бл. 1.5 млн.). Фонологічні системи обох балтійських мов взаємно близькі. Литовська мова краще від інших живих індоєвропейських мов зберегла давні риси в фонетиці й морфології. Вона відрізняється від близько спорідненої латиської мови більшою архаїчністю (в цілому) і деякими інноваціями, зберігає давні k, і g, на місці латиських африкат c і dz (akys "око", gerti "пити" - пор. латис. acis, dzert), сполуки an, en, in, un у початкових складах (ranka "рука", penktas "п'ятий", minti "міняти", jungas "ярмо" - пор. латис. roka, piektas, mit, jugs). Морфологічна будова литовської мови флективна з елементами аглютинації та аналітизму. Іменники мають 2 роди (середній рід втрачено), деякі займенники, прикметники й дієприкметники мають З роди. Числа - два. Відмінків - 6 і клична форма. Дієслівні категорії: 4 часи, 2 стани. 4 способи, 3 особи (у 3-й особі одн. і мн. форми однакові). Сполучення дієслова buti "бути"' з дієприкметниками утворюють систему складних часів. Широко вживані дієприкметникові звороти. Переважний порядок слів SPO. Присвійні конструкції виражаються сполученнями типу "я маю", там де у латиській іде "в мене є"). Латиська мова під впливом фіно-угорського мовного субстрату зазнала, порівняно з литовською, певних змін. Так, наголос зафіксувався на першому складі; кінцеві голосні у багатоскладових словах скоротилися, причому, короткі (крім u) відпали; у перших складах n після голосної зникла; розвинулися зобов'язальний і переказувальний способи дієслова; дієвідміна помітно спростилася; в діалектах трапляються типові для фінських мов місцеві відмінки - алатив, ілатив, адесив. Словник балтійських мов практично єдиний, з переважанням питомої індоєвропейської лексики. Значною мірою він спільний зі слов'янським словником. Є запозичення з германських і слов'янських мов, у латиській (особливо в діалектах) помітний пласт угрофінських запозичень.
- 波羅的語族是印歐語系下的一族語言，使用地區處於北歐波羅的海沿岸。
|
| rdfs:comment
|
- The Baltic languages are a group of related languages belonging to the Indo-European language family and spoken mainly in areas extending east and southeast of the Baltic Sea in Northern Europe.
- Die baltischen Sprachen sind ein Zweig innerhalb der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen; sie werden von den Balten gesprochen.
- Les llengües bàltiques són una branca de les llengües indoeuropees parlades actualment al sud-est del Mar Bàltic, d'on reben el nom.
- Baltské jazyky jsou skupina jazyků v indoevropské jazykové rodině, které kdysi používaly baltské národy na území rozprostírajícím se od Wisły až po hranice Estonska. Většina jazyků z baltské větve vymřela, jediné dva jazyky, které se dosud používají, jsou litevština a lotyština a jejich dialekty. Hovoří jimi asi 4,7 milionu mluvčích. Baltské jazyky se zapisují latinkou, převzaly také z češtiny háčky a čárky (mimo další diakritiky).
- Las lenguas bálticas son un grupo de idiomas hablados en Europa septentrional y que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas.
- Balttilaiset kielet muodostavat yhden indoeurooppalaisen kielikunnan päähaaroista. Balttilaiset kielet jaetaan kahteen alaryhmään, länsi- ja itäbalttilaisiin kieliin. Ainoat yhä puhuttavat balttilaiset kielet ovat latvia ja liettua, jotka molemmat kuuluvat itäbalttilaisiin kieliin. Vaikka latvia ja liettua ovat sukua, ne eroavat toisistaan siinä määrin, ettei yhden kielen pohjalta voi ymmärtää toista. Kuolleisiin balttilaisiin kieliin kuuluvat muun muassa muinaispreussi ja kuuri.
- Les langues baltes forment une branche des langues indo-européennes, quoique certains linguistes les placent encore dans le groupe des langues balto-slaves, avec les langues slaves.
- Le lingue baltiche sono un gruppo di lingue che appartengono alla famiglia delle lingue indoeuropee, parlate soprattutto nell'area ad est e a sud-est del Mar Baltico nell'Europa settentrionale. Il gruppo linguistico viene generalmente diviso in due sottogruppi: il baltico occidentale, che contiene solo lingue morte, ed il baltico orientale, che contiene sia lingue estinte, sia le due maggiori lingue viventi del gruppo: il lituano ed il lettone.
- De Baltische talen zijn een subgroep binnen de Indo-Europese taalfamilie.
- De baltiske språkene er de eldste fremdeles levende indoeuropeiske språk og tales av ca. 4,7 millioner litauere og latviere i Baltikum og omtrent like mange i resten av verden. Man antar at balterne kom til Baltikum fra sør og sørvest omkring 2500 f. Kr. Baltiske språk Vestbaltiske språk † Gammelprøyssisk † Jotvingisk † Galindisk † Østbaltiske språk (4,7 mill. ) Kurlandsk † Latvisk (1,4 mill. ) Selisk † Litauisk (3,0 mill. ) Samogitisk (0,5 mill.
- Języki bałtyckie - rodzina języków w obrębie języków indoeuropejskich, którymi w czasach historycznych posługiwali się Bałtowie na terenach od ujścia Wisły po południowe granice dzisiejszej Estonii (północne krańce łotewskiej krainy zwanej Liwonia). Większość języków z grupy bałtyckiej wymarło, co znacznie zawęziło obszar ich występowania.
- As línguas bálticas são um grupo de idiomas que pertence à família linguística indo-européia, falados principalmente nas áreas que se estendem a leste e sudeste do mar Báltico, na Europa do Norte.
- Limbile baltice formează o ramură a familiei limbilor indo-europene. Limba letonă Limba lituaniană Limba prusacă veche - în Prusia Răsăriteană, dispărută după creştinarea şi germanizarea din secolul XVII. limba curoniană - dispărută. Înainte de încercările de a fi cuceriţi, balţii trăiau protejaţi de Marea Baltică.
- Балти́йские языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской группы языков. Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек.
- Baltiska språk är en grupp indoeuropeiska språk, talade öster om Östersjön. Lettiska, litauiska och fornpreussiska tillhör denna grupp av språk.
- Batı Baltık dilleri Galindian Eski Prusya Sudovian (Yotvingian) Skalvian Doğu Baltık Dilleri En fazla konuşulan Baltık Dili Litvanca'dır. Doğu Baltık Dilleri Letonca (2.5 milyon kişi tarafından konuşulur. ) Latgalian Litvanca (3.9 milyon kişi tarafından konuşulur. ) Samogitian (0.5 milyon kişi tarafından konuşulur. Litvanca'nıun bir diyalektidir. ) Eski Curonian Yeni Curonian (Yok olmak üzere bir dildir. Çok az kişi tarafından konuşulur. ) Selonian Semigallian
- Балтійські мови – група індоєвропейських мов, яка найповніше серед усіх сучасних мов цієї родини зберігає давню індоєвропейську мовну систему.
- 波羅的語族是印歐語系下的一族語言，使用地區處於北歐波羅的海沿岸。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
