| dbpprop:abstract
|
- The Baltic-Finnic languages, or Finnic, spoken around the Baltic Sea by about 7 million people, are a branch of the Uralic language family. The major modern representatives of Baltic-Finnic languages are Finnish and Estonian, the official languages of their respective nation states. The other Finnic languages in the Baltic Sea region are Ingrian, Karelian, Ludic, Veps, Votic, spoken around the Gulf of Finland and Lakes Onega and Ladoga. Võro and Seto (modern descendants of historical South Estonian) are spoken in south-eastern Estonia and Livonian in parts of Latvia. The smaller languages are disappearing. In the 20th century both Livonian and Votic had fewer than 100 speakers left. Other groups of which there are records have long since disappeared. Meänkieli (in northern Sweden) and Kven (in northern Norway) are Finnish dialects that the Scandinavian countries of Sweden and Norway have given a legal status of independent languages. They are mutually intelligible with Finnish.
- Die ostseefinnischen Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie werden in Finnland, Estland, Schweden, Norwegen, Lettland, Karelien, Ingermanland und anderswo in Russland gesprochen.
- Baltofinské jazyky jsou skupinou jazyků patřící do uralské jazykové rodiny. Spadají pod ugrofinské, finsko-permské, finsko-volžské a finsko-laponské jazyky.
- Itämerensuomalaiset kielet ovat saamelaiskielten ohella toinen kahdesta suomalais-saamelaisten kielten haarasta. Itämerensuomalaisten kielten perinteiset puhuma-alueet sijaitsevat Itämeren pohjois- ja itäpuolella Norjassa, Suomessa, Ruotsissa, Luoteis-Venäjällä (etenkin Itä-Karjalassa ja Inkerissä), Virossa ja Latviassa.
- A balti-finn nyelvek az uráli nyelvek egyik alcsoportja, mely a finnugor nyelvekhez tartozik. Beszélői Finnországban, Svédországban, Norvégiában, Lettországban, a Karjalai Köztársaságban, Ingermanlandban és Oroszország egyéb területein élnek. A következő nyolc illetve tíz nyelvek tartoznak a balti-finn nyelvek közé: Észt Finn Izsór Karjalai igazi karjalai Lűd (Oroszország) Olnec (Oroszország) Lív (Lettország) Võro (Észtország) Vepsze (Oroszország) Vót (Oroszország)
- Le lingue baltofinniche sono lingue parlate in Finlandia, Estonia, Svezia, Norvegia, Lettonia, Carelia, Ingria e Russia. Appartengono alle lingue uraliche. Ci sono circa sedici tra lingue e dialetti, di cui tre sono in pericolo d'estinzione. I principali rappresentanti moderni delle lingue baltofinniche sono il finlandese e l'estone, lingue ufficiali delle rispettive nazioni. Altre lingue del gruppo finnico parlate nella regione baltica sono l'ingrico, il careliano, il ludico, il vepso, il votico, diffuso attorno al Golfo di Finlandia e il Lago Onega. Il võro e il seto, discendenti diretti della lingua estone meridionale sono parlate nell'Estonia sud-orientale mentre il livone è diffuso in parti della Lettonia. Il meänkieli (parlato nella Svezia settentrionale) e il kven (nella Norvegia settentrionale) sono dialetti della lingua finlandese a cui Norvegia e Svezia hanno concesso lo status di idiomi linguisticamente distinti, nonostante i parlanti siano in grado di comprendere il finlandese standard.
- De Oostzeefinse talen, ook bekend als de Baltisch-Finse talen of Finnische talen, zijn een taalgroep binnen de Fins-Permische talen, die weer deel uitmaken van de Finoegrische talen. Ze behoren dus niet tot de Indo-Europese talen, anders dan bijna alle talen in Europa. De Oostzeefinse talen, waaronder Fins en Estisch, worden door zo'n 7 miljoen mensen gesproken, voornamelijk in het gebied rond het oostelijk gedeelte van de Oostzee. De Oostzeefinse talen behoren, samen met de Samische talen, tot de Fins-Samische talen. Zowel de Oostzeefinse talen als de Samische talen komen voort uit dezelfde oertaal, die zich rond 1000 v. Chr. afsplitste in de twee groepen. Het Fins en Estisch zijn de officiële talen van respectievelijk Finland en Estland. Officieel erkende minderheidstalen zijn Meänkieli (in Zweden), Kveens (in Noorwegen) en Wepsisch (in de Russische deelrepubliek Karelië).
- De østersjøfinske språkene er en gruppe av nært beslektede finsk-ugriske språk som blir talt i området omkring Østersjøen. To østersjøfinske språk, finsk og estisk, er offisielle språk i egne nasjonalstater. De fleste andre østersjøfinske språkene har bare en håndfull brukere igjen og er i ferd med å dø ut. Det sørligste østersjøfinske språket er livisk, som er et minoritetsspråk i Latvia. De nærmeste slektningene til de østersjøfinske språkene er samisk. De østersjøfinske språkene er ikke innbyrdes forståelige, forskjellene de i mellom er omtrent som mellom norsk, færøysk og islandsk.
- Línguas fino-bálticas, também conhecidas por línguas fínicas, são um subgrupo das línguas fino-úgricas, e são faladas nas regiões próximas ao mar Báltico por cerca de sete milhões de pessoas. Note que, apesar do nome, as línguas fino-bálticas não estão geneticamente relacionadas às línguas bálticas, mesmo sendo os dois grupos de línguas faladas por povos localizados geograficamente próximos ao mar Báltico. O finlandês e o estoniano são as línguas oficiais de seus respectivos países. As outras línguas fínicas são: ingriano, careliano, lúdico, vepes, vótico, estoniano meridional e livoniano. O meänkieli (no norte da Suécia) e o kveno (no norte da Noruega) são dialetos finlandeses que os países escandinavos da Suécia e Noruega tem dado um tratamento legal de línguas independentes. Elas são mutuamente inteligíveis com o finlandês. Algumas línguas regionais ou de minorias fínicas, tais como a estoniana meridional, estão ainda sem um reconhecimento nacional, mas contam com importantes movimentos de revitalização e instituições estatais (no caso do estoniano meridional, o Instituto Võro). Por outro lado, várias outras línguas fínicas estão próximas da extinção, especialmente a vótica e a livoniana. As línguas fínicas são relativamente muito próximas, e sua origem comum é óbvia até mesmo para aqueles que não são lingüistas, devido serem muito semelhantes. Porém, apesar dessas semelhanças há pouca ou quase nenhuma inteligibilidade mútua entre as línguas. As línguas sami não pertencem ao grupo fino-báltico; elas formam um ramo próprio da fino-úgrica e estão remotamente relacionadas às fino-bálticas. Há um pensamento tradicional de que um grupo de língua separada "fino-lápica", isto é, "fino-saâmica" existe dentro das línguas urálicas, mas a evidência não é convincente. Também, tradicionalmente, a protolíngua está dividida em duas fases: Anterior Proto-Fínico, precursora da fino-saâmica, e a Posterior Proto-Fínico, precursora da fino-báltica. Porém, houve um constante contato entre as línguas sami e fino-báltica, de modo que há, por exemplo, muitas palavras finlandesas emprestadas do sami e vice-versa. O grupo fino-úgrico faz parte do grupo de línguas urálicas. Sendo assim, as línguas fino-bálticas, diferentemente da maioria das línguas faladas na Europa, não fazem parte da família de línguas indo-européias. As principais línguas na parte da Europa em torno das áreas das línguas fino-bálticas são as dos subgrupos da família indo-européias e muito importantes em termos de lingüística histórica, as línguas sami. As línguas fino-bálticas são mais próximas das línguas sami, e muito distantes do restante das línguas fino-úgricas, mas formam juntas um grupo bem unido. A suposta protolíngua com a sami é datada de 1500-1000 a.C.. A fino-báltica desenvolveu-se a partir de três dialetos do Posterior Proto-Fínico, a saber: Oeste (finlandês ocidental), Sul (estoniano) e Leste (finlandês oriental, careliano). A separação estoniano-finlandês ocorreu aproximadamente há 2000 anos por volta do primeiro milênio. As línguas fino-bálticas compartilham algumas características obviamente notáveis. Os tipos de consoantes são bastante simples, caracterizando nenhum contraste vocálico, e quase todas são consoantes alveolares. Porém, existem duas unidades de duração ou quantidade que adquire valor fonológico, que são fonêmicos: consoantes curtas, geminadas meio longas e geminadas ultra longas de significados distintos e por isso são diferentes fonemas. O mesmo ocorre com as vogais; vogais curtas, meio longas e ultra longas de significados distintos. O efeito significado-distinção é mais forte no estoniano, onde todos os três comprimentos são totalmente fonêmicos; outras línguas distinguem apenas dois comprimentos, onde meio longo é uma alofonia de curto. Há um grande número de fonemas vocálicos com forte contraste entre eles e complexos sistemas de ditongos. Por exemplo, o estoniano tem nove monotongos [aeiouyæøɤ] em três diferentes comprimentos, e 26 ditongos, cada um fonema distinto. Os atuais ditongos fino-bálticos são exclusivamente uma inovação fino-báltica. A morfofonologia (como a função gramatical de um morfema afeta sua produção) é complexa. Um importante processo morfofonológico é a harmonia vocálica, uma outra gradação consonantal. Este é um processo de lenição, onde um termo final oclusivo é mudado para uma forma "mais fraca" com alguns (mas não todos) casos oblíquos. Para geminados, o processo é simples de descrever: geminados tornam-se oclusões simples, por exemplo kuppia → kupin. Para consoantes simples, o processo é imensamente complicado, já que a oclusão tornar-se-ía articulações fricativas, mas não há nenhum tal fricativa, e alguma outra consoante é selecionada ao invés, de acordo com o ambiente fonético. Por exemplo, haka → haan, kyky → kyvyn, järki → järjen (finlandês). Outro processo importante, mais forte no livoniano, võro e estoniano, é a "erosão" do som do termo final. Na gramática, as línguas fino-bálticas seguem o padrão das línguas urálicas. Há um grande número de casos gramaticais, que são denotados em geral pela adição de um sufixo. Em algumas línguas e contextos, o sufixo pode ser retirado, mas deixa a sua marca na palavra de origem. Por exemplo, em estoniano, o caso genitivo pode ser distinto do nominativo apenas pela prevenção da elisão da vogal da palavra final, como em linn ← *linna "cidade", vs. linna ← *linnan "da cidade". O número dual é perdido, emcontraste com o sami. Uma inovação fino-báltica na gramática é a concordância entre o substantivo principal e seus atributos, por exemplo, suure•ssa talo•ssa "em uma grande casa" tem o sufixo-ssa "em" nos dois atributos suuri e no substantivo principal talo. As línguas fino-bálticas dividem com as línguas sami a gradação consonantal e os três tipos de contraste de extensão consonantal. Relativo ao proto-úralico, as duas desenvolveram vogais labiais noniniciais e perderam o deslizamento labial que precede as vogais labiais iniciais. Essas características podem ser causadas por um ancestral comum, influência regional, ou coincidência. A palatalização foi perdida na proto-fínica, mas dialetos o readquiriram, provavelmente do eslavo. Porém, não o finlandês padrão ou ocidental. Contudo, ela é encontrada no finlandês oriental e no estoniano, e seus descendentes, mas não nos dialetos originariamente do finlandês ocidental. Para mais características, veja línguas fino-úgricas. O Urheimat dos povos de língua fino-bálticas acredita-se ser na região onde está localizada atualmente a Estônia, e conseqüentemente, os empréstimos mais centrais, integrados e mais antigos são das línguas bálticas, (proto-)lituana e (proto-)letã. O alemão e o russo são também origem de alguns empréstimos, somados com outros empréstimos germânicos, tais como o gótico ou mais tarde o sueco. Há pouca evidência de influência russa na maioria das línguas, exceto em línguas menores, tais como no careliano,que esteve sob a influência da União Soviética e violenta, até mesmo genocida russificação. Na realidade, a cultura da Carélia era conhecida como a "mais pura fonte do finlandês", e foi a fonte para o épico nacional finlandês Kalevala durante o período do surgimento do nacionalismo na Finlândia, devido as remotas partes da Carélia não terem sido influenciadas pelas culturas suecas e russas. Tapani Salminen. Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies.
- Limbile balto-finice sunt a sub-grupă a limbilor fino-ugrice, vorbite în jurul Mării Baltice de în jur de 7-8 milioane de persoane. Principalele limbi a acestei grupe sunt finlandeza şi estona, care sunt ambele limbi oficiale a naţiunilor corespunzătoare. Alte limbi balto-finice includ: limba võro şi limba careliană. Limbile votice, livoniene şi ingriene au fost balto-finice dar acum nu mai sunt vorbite. Limbile sami nu fac parte din grupa limbilor balto-finice – relaţia lor cu aceste limbi este mai îndepărtată. Ca toate limbile fino-ugrice, limbile balto-finice nu au nici o relaţie genetică cu limbile indo-europene, deşi au fost influenţate de diverse limbi baltice, slavice şi germanice.
- Прибалти́йско-фи́нские языки́ — одна из групп финно-волжских языков, распространённая на территории вокруг Балтийского моря. Финский и эстонский языки являются официальными в Финляндии и Эстонии. Саамские языки не входят в данную группу, а образуют свою собственную. Сходства между двумя группами объясняются их родством и интенсивными языковыми контактами. К прибалтийско-финским языкам относятся: финский язык меянкиели ижорский язык карельский язык вепсский язык водский язык северноэстонский язык (собственно эстонский) южноэстонский язык выруский язык ливский язык
- Östersjöfinska språk är en grupp av närsläktade finsk-ugriska språk ur familjen uraliska språk som talas i området runt Östersjön. De två största av språken, finska och estniska, är officiella språk i egna stater. Karelska, det tredje största språket med omkring 100 000 talare, saknar officiell ställning. Meänkieli (tornedalsfinska), med omkring 50 000 talare, är officiellt minoritetsspråk i Sverige. Flera östersjöfinska språk anses riskera att bli utdöda. Vepsiska talas av drygt 5 000 personer. Det sydligaste språket i gruppen är liviska som är ett minoritetsspråk i Lettland även om det endast talas av omkring 35 personer. Votiska talas idag av högst 20 personer. Ett liknande antal behärskar fortfarande ingermanländska. De närmaste släktspråken till de östersjöfinska språken är samiska.
- Baltık-Fin dilleri veya Fin dilleri, Baltık Denizi ve çevresinde yedi milyondan fazla insan tarafından konuşulan, Ural dillerine mensup bir dil topluluğudur. Bu dil topluluğu içinde en çok konuşulan iki dil Fince ve Estonca olup, her ikisi de konuşuldukları ülkede resmî dildir. Aynı dil topluluğuna mensup diğer diller ise, Finlandiya Körfezi ve çevresinde konuşulan İngrice, Karelyaca, Ludikçe, Veps dili, Votikçe ile Güney Estonya ve Livonya bölgelerinde konuşulan Võro, Seto dilleridir. Dil topluluğuna mensup birçok dil yok olma tehlikesi altında olup, 20. yüzyılda Livonyaca ve Votikçenin konuşan sayısının yüzün altına düştüğü bilinmektedir. Yine gruptaki çoğu dilin ölmüş olduğu düşünülmektedir. Yine Fincenin lehçeleri olarak kabul edilen Meänkieli İsveç'te, Kven dili ise Kuzey Norveç'te konuşulmaktadır. Her iki ülke de bu dilleri azınlık dili olarak kabul etmiş olup, Fince bilen herhangi biri bu dilleri anlayabilmektedir.
|
| rdfs:comment
|
- The Baltic-Finnic languages, or Finnic, spoken around the Baltic Sea by about 7 million people, are a branch of the Uralic language family. The major modern representatives of Baltic-Finnic languages are Finnish and Estonian, the official languages of their respective nation states. The other Finnic languages in the Baltic Sea region are Ingrian, Karelian, Ludic, Veps, Votic, spoken around the Gulf of Finland and Lakes Onega and Ladoga.
- Die ostseefinnischen Sprachen sind eine Sprachgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie werden in Finnland, Estland, Schweden, Norwegen, Lettland, Karelien, Ingermanland und anderswo in Russland gesprochen.
- Baltofinské jazyky jsou skupinou jazyků patřící do uralské jazykové rodiny. Spadají pod ugrofinské, finsko-permské, finsko-volžské a finsko-laponské jazyky.
- Itämerensuomalaiset kielet ovat saamelaiskielten ohella toinen kahdesta suomalais-saamelaisten kielten haarasta. Itämerensuomalaisten kielten perinteiset puhuma-alueet sijaitsevat Itämeren pohjois- ja itäpuolella Norjassa, Suomessa, Ruotsissa, Luoteis-Venäjällä (etenkin Itä-Karjalassa ja Inkerissä), Virossa ja Latviassa.
- A balti-finn nyelvek az uráli nyelvek egyik alcsoportja, mely a finnugor nyelvekhez tartozik. Beszélői Finnországban, Svédországban, Norvégiában, Lettországban, a Karjalai Köztársaságban, Ingermanlandban és Oroszország egyéb területein élnek.
- Le lingue baltofinniche sono lingue parlate in Finlandia, Estonia, Svezia, Norvegia, Lettonia, Carelia, Ingria e Russia. Appartengono alle lingue uraliche. Ci sono circa sedici tra lingue e dialetti, di cui tre sono in pericolo d'estinzione. I principali rappresentanti moderni delle lingue baltofinniche sono il finlandese e l'estone, lingue ufficiali delle rispettive nazioni.
- De Oostzeefinse talen, ook bekend als de Baltisch-Finse talen of Finnische talen, zijn een taalgroep binnen de Fins-Permische talen, die weer deel uitmaken van de Finoegrische talen. Ze behoren dus niet tot de Indo-Europese talen, anders dan bijna alle talen in Europa. De Oostzeefinse talen, waaronder Fins en Estisch, worden door zo'n 7 miljoen mensen gesproken, voornamelijk in het gebied rond het oostelijk gedeelte van de Oostzee.
- De østersjøfinske språkene er en gruppe av nært beslektede finsk-ugriske språk som blir talt i området omkring Østersjøen. To østersjøfinske språk, finsk og estisk, er offisielle språk i egne nasjonalstater. De fleste andre østersjøfinske språkene har bare en håndfull brukere igjen og er i ferd med å dø ut. Det sørligste østersjøfinske språket er livisk, som er et minoritetsspråk i Latvia. De nærmeste slektningene til de østersjøfinske språkene er samisk.
- Línguas fino-bálticas, também conhecidas por línguas fínicas, são um subgrupo das línguas fino-úgricas, e são faladas nas regiões próximas ao mar Báltico por cerca de sete milhões de pessoas. Note que, apesar do nome, as línguas fino-bálticas não estão geneticamente relacionadas às línguas bálticas, mesmo sendo os dois grupos de línguas faladas por povos localizados geograficamente próximos ao mar Báltico.
- Limbile balto-finice sunt a sub-grupă a limbilor fino-ugrice, vorbite în jurul Mării Baltice de în jur de 7-8 milioane de persoane. Principalele limbi a acestei grupe sunt finlandeza şi estona, care sunt ambele limbi oficiale a naţiunilor corespunzătoare. Alte limbi balto-finice includ: limba võro şi limba careliană. Limbile votice, livoniene şi ingriene au fost balto-finice dar acum nu mai sunt vorbite.
- Прибалти́йско-фи́нские языки́ — одна из групп финно-волжских языков, распространённая на территории вокруг Балтийского моря. Финский и эстонский языки являются официальными в Финляндии и Эстонии. Саамские языки не входят в данную группу, а образуют свою собственную.
- Östersjöfinska språk är en grupp av närsläktade finsk-ugriska språk ur familjen uraliska språk som talas i området runt Östersjön. De två största av språken, finska och estniska, är officiella språk i egna stater. Karelska, det tredje största språket med omkring 100 000 talare, saknar officiell ställning. Meänkieli (tornedalsfinska), med omkring 50 000 talare, är officiellt minoritetsspråk i Sverige. Flera östersjöfinska språk anses riskera att bli utdöda.
- Baltık-Fin dilleri veya Fin dilleri, Baltık Denizi ve çevresinde yedi milyondan fazla insan tarafından konuşulan, Ural dillerine mensup bir dil topluluğudur. Bu dil topluluğu içinde en çok konuşulan iki dil Fince ve Estonca olup, her ikisi de konuşuldukları ülkede resmî dildir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
