| dbpedia-owl:abstract
|
- The Balkans (often referred to as the Balkan Peninsula, although the two are not coterminous) is a geopolitical and cultural region of southeastern Europe. The region has a combined area of 550,000 km (212,000 sq mi) and a population of 50-60 million people. The region takes its name from the Balkan Mountains, which run through the center of Bulgaria into eastern Serbia, while the term "Balkan" itself comes from a Turkish word meaning "a chain of wooded mountains". The ancient Greek name for the Balkan Peninsula was the "Peninsula of Haemus” (Χερσόνησος τοῦ Αἵμου, Chersónēsos tou Haímou), which retains some currency in modern Greek. The Romans considered the Rhodope Mountains to be the northern limit of the Peninsula of Haemus and the same limit applied approximately to the border between Greek and Latin use in the region (later called the Jireček Line). The Balkans are also referred to as Southeastern Europe. The Balkans are highly mountainous; the highest peak in the peninsula is Musala, at 2925 m, in the Rila mountain range in Bulgaria.
- Die Balkanhalbinsel (oft synonym mit Südosteuropa verwendet, auch kurz Balkan) ist eine geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas. Die Balkanhalbinsel ist die östlichste der drei ins Mittelmeer ragenden südeuropäischen Halbinseln. Das Wort Balkan stammt aus dem Türkischen und bedeutet so viel wie Gebirge oder Bergwald.
- La península balcánica o península de los Balcanes es una de las tres grandes penínsulas del sureste de Europa, continente al que está unida por los montes Balcanes al este (cordilleras que han dado nombre a la península) y los Alpes Dináricos, al oeste. Se encuentra rodeada de mares por tres de sus lados: el Adriático y el Jónico, al oeste; el Egeo, al sur; y el Mármara y el Negro al este. Al norte, se delimita la península generalmente por el curso de los ríos Danubio, Sava y Kupa. Está separada de Asia por los estrechos de Dardanelos y del Bósforo. Esta región comprende una superficie total de más de 550.000 km² y tiene una población de casi 53 millones de habitantes. La península, administrativamente, pertenece a los estados de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia y Turquía (la región europea de Estambul). Una cadena montañosa de unos 650 msnm atraviesa dicha península, separando Bulgaria de Rumanía, entre las cuencas del Danubio, el Mármara, el archipiélago de las islas Espóradas y los Dardanelos, a la que corresponde la montaña de Yumkusal (2380 m). La vertiente meridional es mucho más brusca que la del norte. Bosques de coníferas y caducifolias. El valle de Iskar y los puertos de Sipka y de Trojan son los pasos más importantes. Con el topónimo Hemo se aludía en la antigüedad al macizo montañoso de los Balcanes, en Bulgaria, que se prolonga de oeste a este desde Serbia hasta el mar Negro.
- Balkan on niemimaa ja toisaalta geopoliittinen alue Euroopan kaakkoisosassa. Sitä rajoittavat lännessä Adrianmeri ja Joonianmeri, idässä Aigeianmeri, Marmarameri ja Mustameri sekä niiden väliset salmet. Niemimaan ulommaisimpina osina ovat Peloponnesoksen ja Traakian niemet. Balkan on saanut nimensä Balkanvuorista. Sana "Balkan" tulee turkin kielen vuoriketjua tarkoittavasta sanasta. Siihen kuuluvat valtiot: Albania Bosnia ja Hertsegovina Bulgaria Kreikka Makedonia Montenegro Serbia Turkin Euroopan puoleinen osa Kosovo Myös Kroatia ja Romania sijaitsevat osittain Balkanilla.
- La Penisola balcanica, anche conosciuta come Balcani, è una penisola dell'Europa orientale che è delimitata a sud-ovest dal mare Adriatico e dal mar Ionio, a sud-est dal mare Egeo e ad est dal Mar Nero. Come generalmente accade per le penisole, incerta è la definizione del suo confine sulla terraferma, aggravato dal fatto che - a differenza di altre penisole - si tratta di uno dei suoi confini più estesi. Non aiuta inoltre la definizione di questa linea di demarcazione il fatto che il territorio presenti al suo interno grandi differenze e frammentazioni riguardanti storia, nazionalità, lingua, cultura e religione delle popolazioni che vi abitano. Secondo il geografo Vittorio Vialli, la delimitazione a nord è rappresentata dalla linea geografica Trieste-Odessa; solitamente invece se ne stabilisce il confine sui fiumi Kupa-Sava-Danubio, partendo dalla città di Fiume e raggiungendo le foci del Danubio. In tal modo, la regione balcanica confina con la definizione comunemente accettata della regione geografica italiana. Fino al 1975 la penisola era attraversata dal Balkan Express, un treno con partenza da Vienna e arrivo ad Istanbul.
- バルカン半島（バルカンはんとう、Balkan）は、ヨーロッパの東南部で、トルコのヨーロッパ部分、ギリシャ、アルバニア、ブルガリア、そして1991年以前の旧ユーゴスラビアの大部分（マケドニア共和国、セルビア、モンテネグロ、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ）からなる地域と考えられている。
- De Balkan (of Balkanschiereiland) vormt het oostelijkste schiereiland van de drie grote schiereilanden in Zuid-Europa en werd voor het eerst in 1808 zo genoemd door de Duitse geograaf August Zeune. Het wordt in het noorden begrensd door de rivieren Sava en Donau en in het noordwesten door de lijn Triëst - Ljubljana. Het ontleent zijn naam aan een bergketen in Bulgarije die door de Turken (en inmiddels ook door de meeste andere volken, maar niet door de Bulgaren) Balkan wordt genoemd, wat Bebost Gebergte betekent. De Bulgaren hebben het over het Stara Planina (Стара Планина). Met die aanduiding, die Oude Berg betekent, duiden ze alleen op het gebergte en niet op het schiereiland.
- Balkan er også navnet på en provins i Turkmenistan. Balkan er en halvøy som danner det sørøstlige hjørnet av Europa. Regionen har et areal på 550 000 km² og omkring 53 millioner innbyggere. Opp gjennom historien har Balkan vært et nokså urolig hjørne i Europa, som f. eks. krigene i 1990-årene. Bare det smale Bosporos-stredet skiller Balkan fra Asia, og det har lenge vært livlig kontakt mellom folk og kulturer på begge sider av sundet og nordover inn i Svartehavsområdet. Den gunstige plasseringen ved dette skjæringspunktet mellom øst, vest, nord og sør ga makthaverne i Konstantinopel muligheter for å kontrollere ferdselen og handelen i området, og var et grunnlag for rikdom og makt. Vanligvis regnes følgende stater som en del av Balkan: Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg (delvis) Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg Mal:Flagg (ikke den nordlige delen) Regionen har navnet fra Balkan-fjellene som går gjennom midten av Bulgaria og inn i øst-Serbia. Selve navnet Balkan kommer fra det protobulgarske «balh» og som betyr den bulgarske rikdom.
- Bałkany – region Europy, obejmujący w przybliżeniu obszar Półwyspu Bałkańskiego. Jednak nazwa ta mniej odnosi się do geografii, a bardziej do wspólnoty historyczno-kulturowej. Przy takim podejściu o przynależności danego kraju do Bałkanów decydują cechy kulturowe (np. język należący do ligi bałkańskiej, pewne elementy kultury ludowej), społeczne oraz historyczne (np. dawna przynależność do Cesarstwa Bizantyjskiego, zasiedlenie przez Słowian w VI wieku naszej ery, a przede wszystkim doświadczenie panowania tureckiego). Państwa bałkańskie: Szablon:Państwo Szablon:Państwo Szablon:Państwo Szablon:Państwo Szablon:Państwo Szablon:Państwo (terytorium sporne) Szablon:Państwo europejska część Szablon:Flaga Turcji Szablon:Państwo. Do państw bałkańskich niekiedy bywają również zaliczane: Szablon:Państwo (jedynie część terytorium leży na Półwyspie Bałkańskim) Szablon:Państwo (czasami zaliczana do państw bałkańskich ze względów historycznych i kulturowych, jedynie niewielki fragment terytorium leży na Półwyspie Bałkańskim) Szablon:Państwo (kojarzona z Bałkanami ze względu na wchodzenie w skład dawnej Jugosławii, ale nie należąca do Bałkanów ani z geograficznego, ani z historyczno-kulturowego punktu widzenia).
- Półwysep Bałkański (Bałkany) – półwysep położony w południowo-wschodniej części Europy. Jego granice wyznacza od zachodu Morze Adriatyckie i Morze Jońskie, od wschodu Morze Czarne i Morze Marmara, od południowego wschodu Morze Egejskie. Północna granica półwyspu ma charakter umowny. Zgodnie z tradycją przebiega następująco: wzdłuż Dunaju od Morza Czarnego do ujścia Sawy, następnie wzdłuż Sawy do ujścia Kupy, następnie wzdłuż Kupy aż do jej źródła, następnie przekracza pasmo Gorski Kotar przez tzw. Bramę Liburnijską na południe od góry Risnjak i dochodzi do Morza Adriatyckiego w rejonie Rijeki. Oprócz tej najpopularniejszej konwencji były i są proponowane inne linie stanowiące granicę między Półwyspem Bałkańskim a resztą kontynentu, np. linia prosta styczna do brzegów Adriatyku i Morza Czarnego, a także linia łącząca Triest z Odesą. Powierzchnia półwyspu – około 470 tys. km², długość – około 950 km, szerokość na północy – 1260 km. Najdalej na południe położoną częścią jest podrzędny Półwysep Peloponeski. Ukształtowanie powierzchni głównie górzyste, niziny głównie na wschodzie i w rejonach nadbrzeżnych. Klimat umiarkowany i śródziemnomorski. Roślinność śródziemnomorska, na północy środkowoeuropejska. Pasma górskie Półwyspu Bałkańskiego należą do grupy alpidów oraz hercynidów. Najważniejsze rzeki: Dunaj Wielka Morawa Zachodnia Morawa Południowa Morawa Sawa Drina rzeki pobrzeży: Neretwa Drin Wardar Struma Marica
- Este artigo é sobre a região europeia . Para o artigo sobre a cadeia de montanhas homônima, veja Bálcãs (cordilheira). Os Bálcãs, ou Balcãs, ou ainda Península Balcânica, é o nome histórico e geográfico para designar a região sudeste da Europa que engloba a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, a Bulgária, a Grécia, a República da Macedónia, o Montenegro, a Sérvia, o autoproclamado independente Kosovo, a porção da Turquia no continente europeu, bem como, algumas vezes, a Croácia, a Romênia e a Eslovênia. O termo deriva da palavra turca para montanha e faz referência à cordilheira dos Bálcãs, que se estende do leste da Sérvia até ao mar Negro.
- Балка́нский полуо́стров расположен на юго-востоке Европы. Площадь — около 505 тыс. км ². Омывается Средиземным, Адриатическим, Ионическим, Мраморным, Эгейским и Чёрным морями с юго-запада, юга и юго-востока. Берега полуострова сильно расчленены. Рельеф преимущественно гористый. Северной границей полуострова считается условная линия, проведённая по рекам Дунай, Сава и Купа, а от истока последней до залива Кварнер. На Балканском полуострове частично или полностью расположены: Файл:Flag of Albania. svg Албания 100 % Файл:Flag of Bulgaria. svg Болгария 100 % Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina. svg Босния и Герцеговина 100 % Файл:Flag of Greece. svg Греция 100 % Файл:Flag of Macedonia. svg Македония 100 % Файл:Flag of Montenegro. svg Черногория 100 % Файл:Flag of Serbia. svg Сербия 73 % Файл:Flag of Croatia. svg Хорватия 49 % Файл:Flag of Slovenia. svg Словения 27 % Файл:Flag of Romania. svg Румыния 9 % Файл:Flag of Turkey. svg Турция 5 % Частично признанные государства Файл:Flag of Kosovo. svg Косово Греция, Словения, Румыния и Болгария являются членами Европейского союза. Турция, Греция, Албания, Болгария, Румыния, Хорватия и Словения входят в НАТО. По территории Балканского полуострова проходят важные транспортные магистрали, соединяющие Западную Европу с Юго-Западной Азией. Является родиной многих древних культур и цивилизаций.
- Balkanhalvön (av turkiskans balkan för "berg") är ett historiskt och geografiskt namn som används för att beskriva ett område i sydöstra Europa. Balkanhalvön avgränsas av Adriatiska havet i väster, Joniska havet i sydväst, Medelhavet i söder, Egeiska havet, Hellesponten, Marmarasjön och Bosporen i sydöst samt Svarta havet i öster. Halvöns nordliga gräns är omtvistad men ibland anges floderna Donau-Sava-Kupa/Kolpa samt ner till Kvarnerviken utgöra dess nordliga gräns.
- 巴爾幹半島（Balkan）是一個歷史和地理上的名詞，用以描述歐洲的東南隅位於亞得里亞海和黑海之間的陸地，詳細的範圍依照定義不同有許多種說法。該地約有550,000平方公里和近5500萬人口。在古典希臘時代的巴爾幹半島指的是哈伊莫司（Haemus）半島。該地區採用其名稱套用到通過保加利亞中心到東部塞爾維亞的巴爾幹山脈上。
- en vert, les bulgarophones (Bulgares, Pomaques et Macédoniens), en vert pâle, les Serbes en bleu, les hellénophones (Grecs) en bleu pâle, les albanophones en rouge, les turcophones (Turcs, Tatars) en jaune, les roumanophones (Roumains) en brun, les aroumanophones (« Valaques » aroumains et méglénoroumains)]] Les Balkans sont une des trois péninsules d'Europe du Sud. Elle est bordée par des mers sur trois côtés : l'Adriatique et l'Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de Modèle:Unité et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.
|
| rdfs:comment
|
- Die Balkanhalbinsel (oft synonym mit Südosteuropa verwendet, auch kurz Balkan) ist eine geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas. Die Balkanhalbinsel ist die östlichste der drei ins Mittelmeer ragenden südeuropäischen Halbinseln. Das Wort Balkan stammt aus dem Türkischen und bedeutet so viel wie Gebirge oder Bergwald.
- バルカン半島（バルカンはんとう、Balkan）は、ヨーロッパの東南部で、トルコのヨーロッパ部分、ギリシャ、アルバニア、ブルガリア、そして1991年以前の旧ユーゴスラビアの大部分（マケドニア共和国、セルビア、モンテネグロ、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ）からなる地域と考えられている。
- Balkanhalvön (av turkiskans balkan för "berg") är ett historiskt och geografiskt namn som används för att beskriva ett område i sydöstra Europa. Balkanhalvön avgränsas av Adriatiska havet i väster, Joniska havet i sydväst, Medelhavet i söder, Egeiska havet, Hellesponten, Marmarasjön och Bosporen i sydöst samt Svarta havet i öster. Halvöns nordliga gräns är omtvistad men ibland anges floderna Donau-Sava-Kupa/Kolpa samt ner till Kvarnerviken utgöra dess nordliga gräns.
- 巴爾幹半島（Balkan）是一個歷史和地理上的名詞，用以描述歐洲的東南隅位於亞得里亞海和黑海之間的陸地，詳細的範圍依照定義不同有許多種說法。該地約有550,000平方公里和近5500萬人口。在古典希臘時代的巴爾幹半島指的是哈伊莫司（Haemus）半島。該地區採用其名稱套用到通過保加利亞中心到東部塞爾維亞的巴爾幹山脈上。
- The Balkans (often referred to as the Balkan Peninsula, although the two are not coterminous) is a geopolitical and cultural region of southeastern Europe. The region has a combined area of 550,000 km (212,000 sq mi) and a population of 50-60 million people. The region takes its name from the Balkan Mountains, which run through the center of Bulgaria into eastern Serbia, while the term "Balkan" itself comes from a Turkish word meaning "a chain of wooded mountains".
- La península balcánica o península de los Balcanes es una de las tres grandes penínsulas del sureste de Europa, continente al que está unida por los montes Balcanes al este (cordilleras que han dado nombre a la península) y los Alpes Dináricos, al oeste. Se encuentra rodeada de mares por tres de sus lados: el Adriático y el Jónico, al oeste; el Egeo, al sur; y el Mármara y el Negro al este. Al norte, se delimita la península generalmente por el curso de los ríos Danubio, Sava y Kupa.
- Balkan on niemimaa ja toisaalta geopoliittinen alue Euroopan kaakkoisosassa. Sitä rajoittavat lännessä Adrianmeri ja Joonianmeri, idässä Aigeianmeri, Marmarameri ja Mustameri sekä niiden väliset salmet. Niemimaan ulommaisimpina osina ovat Peloponnesoksen ja Traakian niemet. Balkan on saanut nimensä Balkanvuorista. Sana "Balkan" tulee turkin kielen vuoriketjua tarkoittavasta sanasta.
- La Penisola balcanica, anche conosciuta come Balcani, è una penisola dell'Europa orientale che è delimitata a sud-ovest dal mare Adriatico e dal mar Ionio, a sud-est dal mare Egeo e ad est dal Mar Nero. Come generalmente accade per le penisole, incerta è la definizione del suo confine sulla terraferma, aggravato dal fatto che - a differenza di altre penisole - si tratta di uno dei suoi confini più estesi.
- De Balkan (of Balkanschiereiland) vormt het oostelijkste schiereiland van de drie grote schiereilanden in Zuid-Europa en werd voor het eerst in 1808 zo genoemd door de Duitse geograaf August Zeune. Het wordt in het noorden begrensd door de rivieren Sava en Donau en in het noordwesten door de lijn Triëst - Ljubljana.
- Balkan er også navnet på en provins i Turkmenistan. Balkan er en halvøy som danner det sørøstlige hjørnet av Europa. Regionen har et areal på 550 000 km² og omkring 53 millioner innbyggere. Opp gjennom historien har Balkan vært et nokså urolig hjørne i Europa, som f. eks. krigene i 1990-årene. Bare det smale Bosporos-stredet skiller Balkan fra Asia, og det har lenge vært livlig kontakt mellom folk og kulturer på begge sider av sundet og nordover inn i Svartehavsområdet.
- Bałkany – region Europy, obejmujący w przybliżeniu obszar Półwyspu Bałkańskiego. Jednak nazwa ta mniej odnosi się do geografii, a bardziej do wspólnoty historyczno-kulturowej. Przy takim podejściu o przynależności danego kraju do Bałkanów decydują cechy kulturowe (np. język należący do ligi bałkańskiej, pewne elementy kultury ludowej), społeczne oraz historyczne (np.
- Półwysep Bałkański (Bałkany) – półwysep położony w południowo-wschodniej części Europy. Jego granice wyznacza od zachodu Morze Adriatyckie i Morze Jońskie, od wschodu Morze Czarne i Morze Marmara, od południowego wschodu Morze Egejskie. Północna granica półwyspu ma charakter umowny.
- Este artigo é sobre a região europeia . Para o artigo sobre a cadeia de montanhas homônima, veja Bálcãs (cordilheira).
- Балка́нский полуо́стров расположен на юго-востоке Европы. Площадь — около 505 тыс. км ². Омывается Средиземным, Адриатическим, Ионическим, Мраморным, Эгейским и Чёрным морями с юго-запада, юга и юго-востока. Берега полуострова сильно расчленены. Рельеф преимущественно гористый. Северной границей полуострова считается условная линия, проведённая по рекам Дунай, Сава и Купа, а от истока последней до залива Кварнер.
- en vert, les bulgarophones (Bulgares, Pomaques et Macédoniens), en vert pâle, les Serbes en bleu, les hellénophones (Grecs) en bleu pâle, les albanophones en rouge, les turcophones (Turcs, Tatars) en jaune, les roumanophones (Roumains) en brun, les aroumanophones (« Valaques » aroumains et méglénoroumains)]] Les Balkans sont une des trois péninsules d'Europe du Sud.
|
