Balinese or simply Bali is a Malayo-Polynesian language spoken by 3.9 million people on the Indonesian island of Bali, as well as northern Nusa Penida, western Lombok and eastern Java. Most Balinese speakers also know Indonesian. Kawi is a related priestly language.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Balinese or simply Bali is a Malayo-Polynesian language spoken by 3.9 million people on the Indonesian island of Bali, as well as northern Nusa Penida, western Lombok and eastern Java. Most Balinese speakers also know Indonesian. Kawi is a related priestly language.
  • Balinesisch ist die Sprache der Inseln Bali, Lombok und Java, in Indonesien. Sie wird von 3,8 Millionen Menschen, also 2,1% der indonesischen Bevölkerung gesprochen. Sie ist nahe verwandt mit Sasak und Sumbawa. Die Sprache gehört zur Bali-Sasak-Sumbawa Untergruppe des West-Malayo-Polynesischen Sprachzweiges innerhalb der Austronesischen Sprachfamilie. Die Balinesen sprechen ihr "Balinesisch" in drei verschiedenen Dialekten. Es gibt das Hochbalinesisch (singgih), Mittelbalineschisch (lumrah) und das Niederbalinesisch (sor). Die drei Dialekte sind als Folge des Kastenwesens auf Bali entstanden. Das Hochbalinesische ist die Sprache der Triwangsa und ist eine alte jawanesische Hofsprache. Von einem Shudra (Balinesen der untersten Kaste) wird erwartet, dass er einen Angehörigen der Triwangsa höflich und respektvoll in der Hochsprache anredet. Hingegen bedient sich dieser gegenüber einem Shudra der niederen Sprache. Da viele Shudra aber nie Gelegenheit erhalten, die Hochsprache zu erlernen, setzte sich mehr und mehr eine "mittlere" Sprache durch – ein Gemisch aus der hohen und der niederen Sprache. Die mittlere Sprache gilt auch als höflich und wird oft von Fremden gebraucht, bevor sie die Kastenzugehörigkeit ihres Gesprächspartners festgestellt haben. Um Peinlichkeiten zu vermeiden, wird aber auch häufig auf die indonesische Nationalsprache "Bahasa Indonesia" zurückgegriffen. Die Shudras untereinander reden in der gewöhnlichen, niederen Sprache. Als Literatursprache werden Kawi und Javano-Balinesisch verwendet.
  • El balinès és una llengua parlada a Bali i illes properes per prop de quatre milions de persones, la majoria plurilingües. És un idioma del grup malai-polinesi de les llengües austronèsies proper al kawi i al sasak. Té un sistema fonològic simple, amb sis vocals i divuit consonants i registres pragmàtics ben diferenciats segons la relació dels parlants. S'escriu amb un sistema d'escriptura propi, l'abugida balinès, tot i que també s'usa l'alfabet llatí modificat.
  • Bali on kieli, jota puhutaan pääasiassa Balin saarella, Indonesiassa. Sitä puhuu äidinkielenään noin 3 900 000 ihmistä. Sillä on hieman puhujia myös Jaavalla ja Lombokissa. Bali on austronesialainen kieli ja läheistä sukua sumbawalle ja sasakille. Balia kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Aiemmin sitä kirjoitettiin balilaisilla aakkosilla, joita nykyään suurin osa balilaisista ei osaa.
  • Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali, d'où vient son nom, et Lombok, ainsi que dans les communautés de "transmigrants" d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java, dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra, et dans la province de Sulawesi du Sud. Il compte 3 330 000 locuteurs. Le balinaisfait partie d'un groupe dit "bali-sasak-sumbawa" dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Langues austronésiennes Langues malayo-polynésiennes Langues malayo-sumbawiennes Langues malayo-sumbawiennes nord et est Langues bali-sasak-sumbawa (3) Balinais
  • La lingua balinese è la lingua locale dell'isola indonesiana di Bali. Fa parte della famiglia delle lingue austronesiane ed è vicina alla lingua Sasak e ai dialetti del Sumbawa occidentale. La lingua balinese è la lingua madre della popolazione di Bali ed è parlata da quasi 4 milioni di persone (il 2.1% della popolazione dell'Indonesia), principalmente abitanti di Bali, Lombok e Giava. Viene scritta sia con i caratteri balinesi sia con i caratteri latini. Si distinguono diversi livelli della lingua, legati alla classe sociale ovvero alla casta di chi la parla. È quindi possibile differenziare l'alto balinese, parlato dalle classi elevate, il medio balinese e il basso balinese. Si distingue inoltre il Kawi che è la lingua usata dalla casta sacerdotale.
  • バリ語は、インドネシア・バリ島で使用されている言語である。およそ、インドネシアの人口の2.1%にあたる380万人の話者を持つ。ジャワ島でも使われている。 バリ語はオーストロネシア語族のひとつであり、バリ・ササク諸語に属する。バリ・ササク諸語にはバリ語以外に、ロンボク島のササク語やスンバワ島のスンバワ語をはじめバリ島の東に続くヌサ・トゥンガラ諸島のことばがあり、バリ語と関係が深い。
  • Het Balinees of Balisch wordt voornamelijk gesproken op het Indonesische eiland Bali, maar ook op West-Lombok, aan de oostkust van Java en over heel Indonesië alsmede Oost-Timor, waar Baliërs of Balisch-sprekenden zich, vooral na de Tweede Wereldoorlog, hebben gevestigd. In het Balinees zelf heet de taal Basa Bali ("Taal van Bali"). De Oost-Javaanse vorm wordt vooral rond de kustplaats Banyuwangi gesproken, waar ook een Javaans dialect bestaat dat door leenwoorden sterke invloed van het Balinees vertoont. Dit Javaanse dialect wordt Basa Osing genoemd, omdat het woord voor "nee" er osing is, een ontlening van het Balinese tusing. Er zijn in totaal een kleine 4 miljoen sprekers van het Balisch ofwel Balinees. Daarnaast is het een handelstaal.
  • Balinesisk er et malayopolynesisk språk som snakkes av rundt 3,9 millioner mennesker på Bali, Java og Lombok i Indonesia. De fleste balinesisktalende personer snakker også indonesisk.
  • Język balijski (basa bali) - należy do austronezyjskiej rodziny językowej w grupie języków zachodnioindonezyjskich. Używany przede wszystkim na wyspie Bali i w zachodniej części wyspy Lombok przez około 3.9 milionów osób, większość z nich deklaruje również znajomość języka indonezyjskiego będącego oficjalnym w kraju. W ciągu długiej historii wpływ na jego rozwój miały liczne języki: sanskryt, jawajski, chiński, niderlandzki, indonezyjski, a ostatnio również angielski.
  • O balinês ou simplesmente bali é uma língua malaio-polinésia falada por 3.9 milhões de pessoas (dados de 2001) na ilha indonésia de Bali, bem como no norte de Nusa Penida, oeste de Lombok e leste de Java. A maioria dos balineses também fala o indonésio.
  • Бали́йский язы́к (балийск. basa Bali, индон. bahasa Bali) — язык жителей индонезийского острова Бали и прилегающих территорий. Относится к австронезийской семье. В языке имеется два диалекта, используемые носителями параллельно: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней балийского языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от ситуации, социальных статусов собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком.
  • Balinesiska är ett språk som talas av omkring 3,9 miljoner människor, främst på Bali, Lombok och Java i Indonesien. Det är ett sunda-sulawesiskt språk i den malajo-polynesiska delen av den austronesiska språkfamiljen. Historiskt har balinesiskan skrivits med balinesisk skrift, en abugida som är nära besläktad med den javanesiska skriften. I dag används dock nästan uteslutande det latinska alfabetet.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Austronesian
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • ban
dbpprop:lc
  • on
dbpprop:name
  • Balinese
dbpprop:nativename
  • Basa Bali
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:script
dbpprop:speakers
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Balinese or simply Bali is a Malayo-Polynesian language spoken by 3.9 million people on the Indonesian island of Bali, as well as northern Nusa Penida, western Lombok and eastern Java. Most Balinese speakers also know Indonesian. Kawi is a related priestly language.
  • Balinesisch ist die Sprache der Inseln Bali, Lombok und Java, in Indonesien. Sie wird von 3,8 Millionen Menschen, also 2,1% der indonesischen Bevölkerung gesprochen. Sie ist nahe verwandt mit Sasak und Sumbawa. Die Sprache gehört zur Bali-Sasak-Sumbawa Untergruppe des West-Malayo-Polynesischen Sprachzweiges innerhalb der Austronesischen Sprachfamilie. Die Balinesen sprechen ihr "Balinesisch" in drei verschiedenen Dialekten.
  • El balinès és una llengua parlada a Bali i illes properes per prop de quatre milions de persones, la majoria plurilingües. És un idioma del grup malai-polinesi de les llengües austronèsies proper al kawi i al sasak. Té un sistema fonològic simple, amb sis vocals i divuit consonants i registres pragmàtics ben diferenciats segons la relació dels parlants. S'escriu amb un sistema d'escriptura propi, l'abugida balinès, tot i que també s'usa l'alfabet llatí modificat.
  • Bali on kieli, jota puhutaan pääasiassa Balin saarella, Indonesiassa. Sitä puhuu äidinkielenään noin 3 900 000 ihmistä. Sillä on hieman puhujia myös Jaavalla ja Lombokissa. Bali on austronesialainen kieli ja läheistä sukua sumbawalle ja sasakille. Balia kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Aiemmin sitä kirjoitettiin balilaisilla aakkosilla, joita nykyään suurin osa balilaisista ei osaa.
  • Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali, d'où vient son nom, et Lombok, ainsi que dans les communautés de "transmigrants" d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java, dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra, et dans la province de Sulawesi du Sud. Il compte 3 330 000 locuteurs.
  • La lingua balinese è la lingua locale dell'isola indonesiana di Bali. Fa parte della famiglia delle lingue austronesiane ed è vicina alla lingua Sasak e ai dialetti del Sumbawa occidentale. La lingua balinese è la lingua madre della popolazione di Bali ed è parlata da quasi 4 milioni di persone (il 2.1% della popolazione dell'Indonesia), principalmente abitanti di Bali, Lombok e Giava. Viene scritta sia con i caratteri balinesi sia con i caratteri latini.
  • Het Balinees of Balisch wordt voornamelijk gesproken op het Indonesische eiland Bali, maar ook op West-Lombok, aan de oostkust van Java en over heel Indonesië alsmede Oost-Timor, waar Baliërs of Balisch-sprekenden zich, vooral na de Tweede Wereldoorlog, hebben gevestigd. In het Balinees zelf heet de taal Basa Bali ("Taal van Bali").
  • Balinesisk er et malayopolynesisk språk som snakkes av rundt 3,9 millioner mennesker på Bali, Java og Lombok i Indonesia. De fleste balinesisktalende personer snakker også indonesisk.
  • Język balijski (basa bali) - należy do austronezyjskiej rodziny językowej w grupie języków zachodnioindonezyjskich. Używany przede wszystkim na wyspie Bali i w zachodniej części wyspy Lombok przez około 3.9 milionów osób, większość z nich deklaruje również znajomość języka indonezyjskiego będącego oficjalnym w kraju.
  • O balinês ou simplesmente bali é uma língua malaio-polinésia falada por 3.9 milhões de pessoas (dados de 2001) na ilha indonésia de Bali, bem como no norte de Nusa Penida, oeste de Lombok e leste de Java. A maioria dos balineses também fala o indonésio.
  • Бали́йский язы́к (балийск. basa Bali, индон. bahasa Bali) — язык жителей индонезийского острова Бали и прилегающих территорий. Относится к австронезийской семье.
  • Balinesiska är ett språk som talas av omkring 3,9 miljoner människor, främst på Bali, Lombok och Java i Indonesien. Det är ett sunda-sulawesiskt språk i den malajo-polynesiska delen av den austronesiska språkfamiljen. Historiskt har balinesiskan skrivits med balinesisk skrift, en abugida som är nära besläktad med den javanesiska skriften. I dag används dock nästan uteslutande det latinska alfabetet.
rdfs:label
  • Balinese language
  • Balinesische Sprache
  • Balinès
  • Balin kieli
  • Balinais (langue)
  • Lingua balinese
  • バリ語
  • Balinees (taal)
  • Balinesisk
  • Język balijski
  • Língua balinesa
  • Балийский язык
  • Balinesiska
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Balinese
  • Basa Bali
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:langs of
is dbpprop:language of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of