| dbpprop:abstract
|
- A baldachin, or baldaquin, is a canopy of state over an altar or throne. It had its beginnings as a cloth canopy, but in other cases it is a sturdy, permanent architectural feature, particularly over high altars in cathedrals, where such a structure may be called a ciborium when it is sufficiently architectural in form. A cloth of honour is a simpler cloth hanging vertically behind the throne, which may be combined with a canopy. In the Middle Ages, a hieratic canopy of state or cloth of state was hung over the seat of a personage of sufficient standing, as a symbol of authority. The seat under such a canopy of state would normally be raised on a dais. Emperors and kings, reigning dukes and bishops were accorded this honour. In a 15th-century manuscript illumination (illustration) the sovereign Grand Master of the Knights Hospitaller in Rhodes sits in state to receive a presentation copy of the author's book. His seat is raised on a carpet-covered dais and backed with a richly embroidered dosser (French, "dos"). Under his feet is a cushion, such as protected the feet of the King of France when he presided at a lit de justice. The King of France was also covered by a mobile canopy during his Coronation, held up on poles by several Peers of France. Margaret Beaufort, mother of Henry VII was a personage of such importance that in her portrait by an anonymous artist, c. 1500 (illustration) she prays under a canopy of estate; one can see the dosser against the gilded leather wall-covering and the tester above her head (the Tudor rose at its center) supported on cords from the ceiling. The coats-of-arms woven into the tapestry are of England (parted as usual with France) and the portcullis badge of the Beauforts. In the summer of 1520, a meeting was staged between François I and Henry VIII of England, where the ostentatious display of wealth and power earned the meeting-place the name of The Field of Cloth of Gold. Every detail of protocol and ceremony was worked out. There Catherine of Aragon sat under a canopy of estate lined with sewn pearls to watch the two kings joust. At the climax of the brief reign of Lady Jane Grey, when, determined to save his own neck, the Duke of Suffolk signed the proclamation that made Mary Tudor Queen, he went immediately to his daughter's apartments and tore down her canopy of estate, telling her she was no longer Queen. The canopy of estate may still be seen in some formal throne rooms (illustration).
- Ein Baldachin ist ein Zierdach für Throne, Betten, Kanzeln, Denkmäler und anderes, das ursprünglich aus Brokat gefertigt wurde. Als Bezeichnung für den Thronhimmel sind Baldachine im Deutschen seit dem Jahr 1667 belegt. Orientalische Herrscher erschienen damals als Zeichen der Würde unter einem von Dienern getragenen Baldachin. Als Geschenke gelangten diese dann im frühen Mittelalter in das Abendland. Später wurden sie durch die Kreuzzüge und den Handel orientalischer Staaten mit Venedig in Europa weiter verbreitet. Als Baldachin werden auch Betthimmel bezeichnet, etwa auf dem Bett des Gutsherren oder Bauern auf größeren Bauernhöfen. Häufig wurden dort Geheimfächer angebracht, in denen das Ersparte auf die „Hohe Kante gelegt“ wurde.
- Baldaquí és un dosser que se situa sobre el tron dels reis, un objecte religiós o un altar. El nom prové de Baldac, una tela medieval molt valuosa, provinent del Pròxim Orient. A l'edat mitjana hi havia el costum de sostenir una tela sobre personatges d'alta ascendència per enaltir les seva figura, com ara reis o bisbes. Per extensió el mot baldaquí s'aplica també als pavellons que cobreixen els altars, com el Baldaquí de Bernini a Sant Pere del Vaticà.
- El baldaquino es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano y destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas que en ciertas ocasiones (por lo menos, durante la consagración) ocultaban por completo el altar y los celebrantes de la vista del pueblo, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.
- Baldakiini on valtaistuimen, alttarin, saarnastuolin tai vuoteen suojakatos. Se voi olla kankaasta valmistettu kevyt suojaverho tai pysyvä rakennuksen osa. Baldakiini on alun perin tarkoittanut nelikulmaista silkkiverhoa, jota on kannateltu kulmista tangoilla. Nimitys tulee italiankielisestä sanasta baldacchino, mikä merkitsee Baldacchissa eli Bagdadissa kudottua kultabrokadikangasta. Baldakiinia käytetään myös Kristuksen ruumiin juhlassa. Kun hostiaa kannetaan kulkueessaan, sen kantajan päällä on baldakiini.
- Le baldaquin a désigné d'abord la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge). Puis il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d'accrocher cette tenture. Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse, la coiffe d'un autel.
- Il baldacchino è quell'oggetto di drappo e con forma quadratica o rettangolare, sostenuta da quattro o più aste caratterizzate da drappelloni o fregi intorno. Ha la funzione di rendere onore sopra cose sacre (altar maggiore di una cattedrale, ecc. ) o sul seggio di grandi personaggi (sovrani, principi, Cardinali, Vescovi, marchesi di baldacchino, ecc. ) oppure ancora a fornire riparo laterale del letto di persone importanti. Nell'architettura è definito baldacchino quella struttura, retta da colonne, situata sopra un monumento o un sito fondamentale da un punto di vista rituale. Come elemento di complemento del letto, il baldacchino si diffuse tra la fine del Medioevo e il Rinascimento, in un periodo in cui questo mobile era piuttosto raro ed esclusivo. Nel XVI secolo nacquero vari modelli, come quello "a cortine" che sostituì la cornice, e il baldacchino restò in auge fino al XVIII secolo grazie alla creatività dei francesi con i famosi lit à la duchesse utilizzati nel letto di Maria Antonietta a Fontainebleau, e dopo una breve fase buia, riprese la sua importanza almeno fino alla fine del XIX secolo.
- Een baldakijn of troonhemel is doorgaans een neerhangend of aan de achtermuur bevestigde overkapping, maar er zijn ook de volgende gebruiken en betekenissen: Baldakijnen worden geplaatst achter of boven het hoofdaltaar. Een baldakijn of processiehemel wordt meegedragen in een processie. Boven het hoofd van een pasgekroonde koning wordt een baldakijn gedragen. Een baldakijn hangt boven een koninklijke troon. Een baldakijn is een heraldisch "pronkstuk". Een baldakijn kan de vorm van een parasol hebben en in een basiliek naast het altaar worden geplaatst. Het baldakijn heet dan een Conopeum. In het verleden werd een dergelijke ombrellino, soms te paard, voor de pausen uitgedragen. Dit laatste gebruik lijkt op dat van de "palong" die boven de hoofden van de Maleise edelen van hoge rang wordt gedragen om hun rang aan te geven.
- En baldakin er et pryd- og/eller beskyttelsestak av tøy, tre, stein eller annet materiale som er båret av søyler eller som er festet til en bakvegg. Ordet kommer fra middelalderlatin og er avledet av Baldak som var navnet på Bagdad. Dette var opprinnelig et norsk navn på silkestoff produsert i Bagdad. Baldakinen kan være plassert over en prekestol, et alter, en seng, en statue eller over en inngang. En baldakin båret av fire søyler over et alter kalles et ciborium. Baldakiner kan også være flyttbare og brukes som verdighetstegn i prosesjoner over en æresperson eller æresgjenstand.
- Baldachim to - w architekturze - motyw dekoracyjny, zadaszenie w kształcie wieżyczki lub aediculi np. nad figurami świętych. Baldachim to także osłona w kształcie daszka, przenośna lub stała, z tkaniny, drewna, rozpięta nad tronem, łóżkiem itp.
- Um baldaquino é um tipo de dossel, com cortinas, que fica apoiado em colunas. Utilizado usualmente para embelezar tronos, andores e leitos.
- En baldakin avsåg ursprungligen, och i viss mån fortfarande, ett tyg som spänns eller bärs över till exempel ett altare, en tron, säng eller procession. I överförd bemärkelse kallas också prydnadstak som inte är av tyg för baldakiner, till exempel de miniatyrtak som återfinns ovanför skulpturerna i den gotiska arkitekturen eller barockens predikstolar. Baldakiner förekommer inom nyare arkitektur som regnskydd över entréer på offentliga byggnader exempelvis biografer och teatrar.
|
| rdfs:comment
|
- A baldachin, or baldaquin, is a canopy of state over an altar or throne. It had its beginnings as a cloth canopy, but in other cases it is a sturdy, permanent architectural feature, particularly over high altars in cathedrals, where such a structure may be called a ciborium when it is sufficiently architectural in form. A cloth of honour is a simpler cloth hanging vertically behind the throne, which may be combined with a canopy.
- Ein Baldachin ist ein Zierdach für Throne, Betten, Kanzeln, Denkmäler und anderes, das ursprünglich aus Brokat gefertigt wurde. Als Bezeichnung für den Thronhimmel sind Baldachine im Deutschen seit dem Jahr 1667 belegt. Orientalische Herrscher erschienen damals als Zeichen der Würde unter einem von Dienern getragenen Baldachin. Als Geschenke gelangten diese dann im frühen Mittelalter in das Abendland.
- Baldaquí és un dosser que se situa sobre el tron dels reis, un objecte religiós o un altar. El nom prové de Baldac, una tela medieval molt valuosa, provinent del Pròxim Orient. A l'edat mitjana hi havia el costum de sostenir una tela sobre personatges d'alta ascendència per enaltir les seva figura, com ara reis o bisbes. Per extensió el mot baldaquí s'aplica també als pavellons que cobreixen els altars, com el Baldaquí de Bernini a Sant Pere del Vaticà.
- El baldaquino es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano y destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada.
- Baldakiini on valtaistuimen, alttarin, saarnastuolin tai vuoteen suojakatos. Se voi olla kankaasta valmistettu kevyt suojaverho tai pysyvä rakennuksen osa. Baldakiini on alun perin tarkoittanut nelikulmaista silkkiverhoa, jota on kannateltu kulmista tangoilla. Nimitys tulee italiankielisestä sanasta baldacchino, mikä merkitsee Baldacchissa eli Bagdadissa kudottua kultabrokadikangasta. Baldakiinia käytetään myös Kristuksen ruumiin juhlassa.
- Le baldaquin a désigné d'abord la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge). Puis il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d'accrocher cette tenture. Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse, la coiffe d'un autel.
- Il baldacchino è quell'oggetto di drappo e con forma quadratica o rettangolare, sostenuta da quattro o più aste caratterizzate da drappelloni o fregi intorno. Ha la funzione di rendere onore sopra cose sacre (altar maggiore di una cattedrale, ecc. ) o sul seggio di grandi personaggi (sovrani, principi, Cardinali, Vescovi, marchesi di baldacchino, ecc. ) oppure ancora a fornire riparo laterale del letto di persone importanti.
- Een baldakijn of troonhemel is doorgaans een neerhangend of aan de achtermuur bevestigde overkapping, maar er zijn ook de volgende gebruiken en betekenissen: Baldakijnen worden geplaatst achter of boven het hoofdaltaar. Een baldakijn of processiehemel wordt meegedragen in een processie. Boven het hoofd van een pasgekroonde koning wordt een baldakijn gedragen. Een baldakijn hangt boven een koninklijke troon. Een baldakijn is een heraldisch "pronkstuk".
- En baldakin er et pryd- og/eller beskyttelsestak av tøy, tre, stein eller annet materiale som er båret av søyler eller som er festet til en bakvegg. Ordet kommer fra middelalderlatin og er avledet av Baldak som var navnet på Bagdad. Dette var opprinnelig et norsk navn på silkestoff produsert i Bagdad. Baldakinen kan være plassert over en prekestol, et alter, en seng, en statue eller over en inngang. En baldakin båret av fire søyler over et alter kalles et ciborium.
- Baldachim to - w architekturze - motyw dekoracyjny, zadaszenie w kształcie wieżyczki lub aediculi np. nad figurami świętych. Baldachim to także osłona w kształcie daszka, przenośna lub stała, z tkaniny, drewna, rozpięta nad tronem, łóżkiem itp.
- Um baldaquino é um tipo de dossel, com cortinas, que fica apoiado em colunas. Utilizado usualmente para embelezar tronos, andores e leitos.
- En baldakin avsåg ursprungligen, och i viss mån fortfarande, ett tyg som spänns eller bärs över till exempel ett altare, en tron, säng eller procession. I överförd bemärkelse kallas också prydnadstak som inte är av tyg för baldakiner, till exempel de miniatyrtak som återfinns ovanför skulpturerna i den gotiska arkitekturen eller barockens predikstolar.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
