| dbpedia-owl:abstract
|
- Bahia ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten.
- Bahia is one of the 26 states of Brazil, and is located in the northeastern part of the country on the Atlantic coast. It is the fourth most populous Brazilian state after São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro, and the fifth-largest in size. Bahia's capital is the city of Salvador, or more properly, São Salvador da Bahia de Todos os Santos, and is located at the junction of the Atlantic Ocean and the Bay of All Saints, first seen by European sailors in 1501. The name "bahia" is an archaic spelling of the Portuguese word baía, meaning "bay".
- Bahía es una de las veintisiete unidades federativas de Brasil. Limita al norte con los estados de Alagoas, Sergipe, Pernambuco, Piauí; al sur con Minas Gerais y Espírito Santo; al oeste con Goiás y Tocantins; y al este con el océano Atlántico. Su capital es la ciudad de Salvador de Bahía. Las principales ciudades, además de la capital, son Feira de Santana, Vitória da Conquista, Juazeiro, Ilhéus, Itabuna, Camaçari, Jequié, Lauro de Freitas, Alagoinhas, Barreiras, Porto Seguro, Teixeira de Freitas, Senhor do Bonfim, Campo Formoso, Simões Filho, Paulo Afonso y Condeúba. Es el estado brasileño con mayor número relativo de negros y mulatos y el que posee mayor influencia de la cultura africana. Tierra de poetas, compositores y cantantes, Bahía imprimió profundas marcas en la cultura brasileña como un todo.
- Bahia on yksi Brasilian 26:sta osavaltiosta, ja se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla maan koillisosassa. Osavaltio on maan neljänneksi väkirikkain ja kooltaan viides. Kyseessä on myös tärkeä historian ja kulttuurin keskus. Bahian pääkaupunki on Salvador (virallinen nimi São Salvador da Bahia de Todos os Santos) ja se sijaitsee Atlantin valtameren ja Todos Santosin lahden kohtaamispaikassa. Kaupungin perustivat portugalilaiset vuonna 1549. Osavaltio on Brasilian tärkein kaakaon tuottaja. Salvadorin lisäksi muita kaupunkeja osavaltiossa ovat muun muassa Ilhéus, Itaparica ja Lençóis. Bahian osavaltiossa on 14 080 654 asukasta (vuonna 2007) ja sen pinta-ala on 567 295 neliökilometriä.
- Bahia è uno stato del Brasile nordorientale. La sua capitale è Salvador.
- バイーア州(Estado da Bahia)はブラジル北東部の州。人口13,070,250、州都はサルヴァドール。略称は「BA」
- Bahia is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 564.693 km² en ligt in de regio Noordoost. Bahia grenst aan de Atlantische Oceaan in het oosten en de staten Espírito Santo in het zuidoosten, Minas Gerais in het zuiden, Goiás en Tocantins in het westen, Piauí in het noordwesten, Pernambuco in het noorden en Alagoas en Sergipe in het noordoosten. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 13.682.074. De hoofdstad is Salvador.
- Bahia er en delstat nordøst i Brasil. Delstatshovedstad er Salvador. Bahia mottok mesteparten av slavene som kom fra Afrika. Dette har gjort at delstaten i dag er den mest afrikansk-pregede i Brasil, både kulturelt og sosialt. Dette inkluderer både religionen Candomblé, kampsporten capoeira, afrikansk-preget musikk, og en mattradisjon med sterke bånd til Vest-Afrika.
- Bahía – jest jednym z 26 stanów Brazylii, (+ Dystrykt Federalny) położonym w środkowowschodniej części kraju. Od północy graniczy ze stanem Pernambuco, od zachodu ze stanami Piauí, Tocantins i Goiás, południa ze stanami Minas Gerais i Espírito Santo, a wschodnią granicę wyznacza Ocean Atlantycki.
- A BahiaPredefinição:RefPredefinição:Ref é uma das 27 unidades federativas do Brasil. É o sétimo estado mais rico do país. Está situada ao sul da região Nordeste e é o maior estado da região, fazendo limites com 8 outros estados federados brasileiros, a saber: Sergipe, Alagoas, Pernambuco e Piauí; Tocantins e Goiás; Minas Gerais e Espírito Santo. A leste, é banhada pelo Oceano Atlântico e tem, com 900 km a mais extensa costa de todos os estados do Brasil com acesso ao Oceano Atlântico. Ocupa uma área de km², sendo pouco maior que a França. Dentre os estados nordestinos, a Bahia representa a maior extensão territorial, a maior população, o maior PIB, além de ser o estado que mais recebe turistas. A capital estadual é Salvador. Além dela, há outras cidades influentes como as capitais regionais Feira de Santana, Vitória da Conquista, a conurbação formada por Itabuna e Ilhéus, Barreiras e a conurbação entre Juazeiro e Petrolina, esta última é um município pernambucano e "núcleo" junto com Juazeiro da RIDE Pólo Petrolina e Juazeiro. A essas somam-se por sua população e importância econômica, três municípios integrantes da Grande Salvador: Camaçari, Lauro de Freitas e Simões Filho; e os municípios interioranos de Alagoinhas, Eunápolis, Jequié, Teixeira de Freitas, Porto Seguro e Paulo Afonso. Parte mais antiga e primeiro núcleo de riqueza açucareira da América portuguesa, recebeu a Bahia imenso contingente e enorme influência de trabalhadores compulsórios africanos, trazidos pelos colonizadores europeus para seus engenhos e fazendas, em especial do Golfo da Guiné, das antigamente chamadas costas dos escravos, da pimenta, do marfim e do ouro, no oeste africano, com destaque para o país iorubá e o antigo reino de Daomé. Diferentemente disso, muito depois, o Rio de Janeiro recebeu escravos de Angola e Moçambique. Assim a influência da cultura africana na Bahia permanece em destaque, na música, na culinária, na religião, no modo de vida de sua população, não só ao redor de Salvador e Recôncavo baiano, mas principalmente em toda a longa e bela costa baiana. Um dos símbolos mais importantes do estado, é a da negra com o tabuleiro de acarajé, vestida de turbante, colares e brincos dourados, pulseira, saias compridas e armadas, blusa de renda e adereços de 'pano da costa', a típica 'baiana'. Foi na Bahia, entre Santa Cruz de Cabrália e Porto Seguro, que a frota de Pedro Álvares Cabral ancorou, no ano de 1500, marcando o descobrimento do Brasil. Em 1º de novembro de 1501, o navegante florentino Américo Vespúcio, a serviço da Coroa portuguesa, descobriu/batizou a baía de Todos-os-Santos, maior reentrância de mar no litoral desde a foz do Rio Amazonas até o estuário do Rio da Prata. A povoação formada nessas margens tornou-se a primeira sede do governo-geral em março de 1549 com a chegada do fidalgo Tomé de Sousa, a mando do rei D. João III de Portugal para fundar a que seria, pelos próximos 214 anos, a cidade-capital da América Portuguesa. É conhecida como a "A terra da felicidade", isso por causa de sua população alegre e festiva, fatos que contribuem para o seu alto potencial turístico, que vem sendo muito explorado através de seu litoral, o maior do Brasil, da Chapada Diamantina, do Recôncavo e de outras belezas naturais e de valor histórico e cultural. Apesar de ser a sétima maior economia do Brasil, com o PIB superior a 100 bilhões de reais, são pouco mais de oito mil reais de PIB per capita. Isso gera um quadro em que a renda é mal distribuída, e se reflete no IDH: 0,742 em 2005, o nono menor do Brasil, equivalente ao IDH de 2005 do Sri Lanka. Porém vale ressaltar que o IDH baiano está classificado como médio-alto, portanto superior ao dos países menos avançados.
- Баи́я — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана. Штат Баия занимает 4-е место в Бразилии по численности жителей (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро} и 5-е место по площади. Административный центр — город Салвадор расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном. Название штата происходит от португальского слова bahía - бухта: именно бухту Всех Святых впервые увидели европейские моряки 1 ноября 1501 года в День всех святых.
- Bahia är en delstat i Brasilien. Ibland kallas även delstatens huvudort Salvador för Bahia. 2003 var Jaques Wagner delstatens guvernör.
- 巴伊亚是巴西的26个州之一，地处东北部。面积564,692平方千米，首府是萨尔瓦多（Template:Lang）。巴伊亚北部是阿拉戈阿斯州，塞尔希培州，伯南布哥州和皮奥伊州，东部是大西洋，西部有戈亚斯州和托坎廷斯州，南部有米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里托州。
- L'État de Bahia est un État fédéré du Brésil, situé dans le sud de la Région Nord-Est, sur la côte Atlantique. Sa capitale est Salvador. Son fuseau horaire est UTC-3, et c'est l'un des États brésiliens qui n'appliquent plus le passage à l'heure d'été. L'État de Bahia est l'un des grands États du Brésil : quatrième pour la population avec habitants en 2005 et cinquième pour la superficie avec Modèle:Unité. Le nom de Bahia est la forme archaïque du mot portugais baía « baie », et vient du nom de la Baie de tous les Saints.
|
| rdfs:comment
|
- Bahia ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten.
- Bahia è uno stato del Brasile nordorientale. La sua capitale è Salvador.
- バイーア州(Estado da Bahia)はブラジル北東部の州。人口13,070,250、州都はサルヴァドール。略称は「BA」
- Bahia is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 564.693 km² en ligt in de regio Noordoost. Bahia grenst aan de Atlantische Oceaan in het oosten en de staten Espírito Santo in het zuidoosten, Minas Gerais in het zuiden, Goiás en Tocantins in het westen, Piauí in het noordwesten, Pernambuco in het noorden en Alagoas en Sergipe in het noordoosten. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 13.682.074. De hoofdstad is Salvador.
- Bahia er en delstat nordøst i Brasil. Delstatshovedstad er Salvador. Bahia mottok mesteparten av slavene som kom fra Afrika. Dette har gjort at delstaten i dag er den mest afrikansk-pregede i Brasil, både kulturelt og sosialt. Dette inkluderer både religionen Candomblé, kampsporten capoeira, afrikansk-preget musikk, og en mattradisjon med sterke bånd til Vest-Afrika.
- Bahía – jest jednym z 26 stanów Brazylii, (+ Dystrykt Federalny) położonym w środkowowschodniej części kraju. Od północy graniczy ze stanem Pernambuco, od zachodu ze stanami Piauí, Tocantins i Goiás, południa ze stanami Minas Gerais i Espírito Santo, a wschodnią granicę wyznacza Ocean Atlantycki.
- Bahia är en delstat i Brasilien. Ibland kallas även delstatens huvudort Salvador för Bahia. 2003 var Jaques Wagner delstatens guvernör.
- 巴伊亚是巴西的26个州之一，地处东北部。面积564,692平方千米，首府是萨尔瓦多（Template:Lang）。巴伊亚北部是阿拉戈阿斯州，塞尔希培州，伯南布哥州和皮奥伊州，东部是大西洋，西部有戈亚斯州和托坎廷斯州，南部有米纳斯吉拉斯州和圣埃斯皮里托州。
- Bahia is one of the 26 states of Brazil, and is located in the northeastern part of the country on the Atlantic coast. It is the fourth most populous Brazilian state after São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro, and the fifth-largest in size. Bahia's capital is the city of Salvador, or more properly, São Salvador da Bahia de Todos os Santos, and is located at the junction of the Atlantic Ocean and the Bay of All Saints, first seen by European sailors in 1501.
- Bahía es una de las veintisiete unidades federativas de Brasil. Limita al norte con los estados de Alagoas, Sergipe, Pernambuco, Piauí; al sur con Minas Gerais y Espírito Santo; al oeste con Goiás y Tocantins; y al este con el océano Atlántico. Su capital es la ciudad de Salvador de Bahía.
- Bahia on yksi Brasilian 26:sta osavaltiosta, ja se sijaitsee Atlantin valtameren rannikolla maan koillisosassa. Osavaltio on maan neljänneksi väkirikkain ja kooltaan viides. Kyseessä on myös tärkeä historian ja kulttuurin keskus. Bahian pääkaupunki on Salvador (virallinen nimi São Salvador da Bahia de Todos os Santos) ja se sijaitsee Atlantin valtameren ja Todos Santosin lahden kohtaamispaikassa. Kaupungin perustivat portugalilaiset vuonna 1549. Osavaltio on Brasilian tärkein kaakaon tuottaja.
- A BahiaPredefinição:RefPredefinição:Ref é uma das 27 unidades federativas do Brasil. É o sétimo estado mais rico do país. Está situada ao sul da região Nordeste e é o maior estado da região, fazendo limites com 8 outros estados federados brasileiros, a saber: Sergipe, Alagoas, Pernambuco e Piauí; Tocantins e Goiás; Minas Gerais e Espírito Santo. A leste, é banhada pelo Oceano Atlântico e tem, com 900 km a mais extensa costa de todos os estados do Brasil com acesso ao Oceano Atlântico.
- Баи́я — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана. Штат Баия занимает 4-е место в Бразилии по численности жителей (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро} и 5-е место по площади. Административный центр — город Салвадор расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
- L'État de Bahia est un État fédéré du Brésil, situé dans le sud de la Région Nord-Est, sur la côte Atlantique. Sa capitale est Salvador. Son fuseau horaire est UTC-3, et c'est l'un des États brésiliens qui n'appliquent plus le passage à l'heure d'été. L'État de Bahia est l'un des grands États du Brésil : quatrième pour la population avec habitants en 2005 et cinquième pour la superficie avec Modèle:Unité.
|
