The Cathedral of the Dormition, or the Kutaisi Cathedral, more commonly known as Bagrati Cathedral (Georgian: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, or Bagratis tadzari), is an 11th-century cathedral in the city of Kutaisi, the Imereti region of Georgia. A masterpiece of the medieval Georgian architecture, the cathedral suffered heavy damage throughout centuries and was reconstructed to its present state through a gradual process starting in the 1950s, with major conservation works concluding in 2012. A distinct landmark in the scenery of central Kutaisi, the cathedral rests on the Ukimerioni Hill.

Property Value
dbo:abstract
  • كاثدرائية باغراتي، أو كاثدرائية كوتايسي، (جورجية: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი، كنيسة كاثدرائية تعود للقرن الحادي عشر، تقع في مدينة كوتايسي في جورجيا. أعيد بناء الكاثدرائية وافتتحت رسمياً في 16 سبتمبر عام 2012 بعد أن تعرضت لأضرار كبيرة على مدى قرون، وقد كانت بمثابة تحفة في تاريخ العمارة الحديثة والجورجية في القرون الوسطى.تقع الكاثدرائية التي تعتبر معلماً مميزاً في وسط كوتايسي، على قمة تلة أوكيميريوني. بنيت في مطلع القرن الحادي عشر الميلادي في عهد الملك باغرات الثالث ملك جورجيا، لذا فقد سميت على اسمه "كاثدرائية باغراتي". ثمة نقش على الجدار الشمالي للكاثدرائية يكشف عن أن الكلمة وضعت عام 1003. دمرت الكاثدرائية في انفجار سببته قوات الدولة العثمانية عند غزوها مملكة إيميريتي وتسبب الانفجار في انهيار القبة والسقف. بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة. عام 1994، أدرجت منظمة اليونسكو الكاثدرائية مع دير غيلاتي ككيان واحد في قائمة مواقع التراث العالمي. عام 2001، أعيدت الكنيسة إلى حظيرة الكنيسة الجورجية الرسولية الأرثوذكسية. تستخدم الكاثدرائية الآن على نحو محدود للعبادة، لكنها تجذب العديد من الحجاج والسياح. كما أنها تعتبر رمزاً لمدينة كوتايسي، كونها إحدى المناطق الجذابة. تهدف عمليات إعادة الإعمار المستمرة إلى إعادة كاثدرائية باغراتي إلى حالتها الأصلية لأهميتها الدينية، قادت عمليات إعادة الإعمار المجلس الدولي للمعالم والمواقع إلى التوصية بإبقائها كآثار وإضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر. اعتبرت اليونسكو أن عمليات إعادة البناء قد دمرت سلامة وصحة الموقع. حث التقرير الأخير سلطات الدولة على تطوير استراتيجية لإعادة التأهيل، من شأنها تفعيل بعض التغييرات. (ar)
  • La catedral de la Dormición o la catedral de Kutaisi, más conocida normalmente como la catedral de Bagrati (en georgiano: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, o Bagratis tadzari) es una catedral del siglo XI en la ciudad de Kutaisi, la región de Imereti, Georgia, incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994, junto con el monasterio de Gelati como una misma entidad. El 29 de julio, en la reunión del Comité de Patrimonio de la Humanidad de 2010, ésta, junto al monasterio, fueron incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro, expresando el Comité sus serias dudas sobre las intervenciones irreversibles realizadas como parte de un proyecto de reconstrucción. La catedral, ahora en ruinas, ha sido considerada una obra maestra de la arquitectura medieval georgiana. Un monumentos distintivo en el escenario de Kutaisi central, la catedral descansa sobre la cima de la colina Uk’imerioni. Fue construida en los primeros años del siglo XI, durante el reinado de Bagrat III de Georgia debido a lo cual se la llama la catedral «Bagrati», esto es, la catedral de Bagrat. Una inscripción en la pared norte revela que el suelo se estableció en el año «chronicon 223», esto es, 1003. En 1692, fue devastada en una explosión por las tropas otomanas, que habían invadido el reino de Imereti. El incidente causó que la cúpula y el techo se derrumbaran dejando a la catedral en su estado actual. Las obras de conservación y restauración, así como los estudios arqueológicos, que comenzaron en 1952, aún están llevándose a cabo. En 2001, la catedral fue devuelta a la iglesia ortodoxa georgiana. Ahora tiene un uso limitado para servicios religiosos, pero atrae a muchos peregrinos y turistas. También frecuentemente es usado como un símbolo de la total ciudad de Kutaisi, siendo una de sus principales atracciones turísticas. (es)
  • La cathédrale de Bagrati (en géorgien : ბაგრატის ტაძარი, Bagratis tadzari) est une cathédrale construite au XIe siècle dans la ville de Kutaisi (région d'Iméréthie), en Géorgie. Aujourd'hui en ruines, elle est un chef-d'œuvre de l'architecture médiévale géorgienne. Située sur la colline Uk'imerioni, elle est construite au début du XIe siècle pendant le règne du roi Bagrat III, d'où son nom, signifiant « la cathédrale de Bagrat ». Une inscription sur le mur septentrional révèle que le plancher fut installé en « chronicon 223 », donc 1003 au calendrier julien. Elle est dévastée par des bombes des troupes ottomanes en 1692 ; ceux-ci étaient en train d'envahir le royaume d'Iméréthie. Cet incident cause l'effondrement de la coupole et du toit, laissant ainsi la cathédrale en l'état dont on la voit aujourd'hui. Les travaux de conservation et de restauration ainsi que des études archéologiques sont en cours depuis 1952. Elle est ajoutée à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994, ex-aequo avec le monastère de Ghélati, et en 2001 elle est rendue à l'Église orthodoxe apostolique de Géorgie. Les cérémonies religieuses y sont célébrées de manière limitée, mais elle attire beaucoup de pèlerins et de touristes et est souvent utilisée comme symbole de la ville de Kutaisi. En juin 2012, les travaux de reconstruction en béton lancés à l'initiative du président géorgien Mikhaïl Saakachvili et qui faisaient peser la menace d'une exclusion de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ont été arrêtés sur l'ordre du patriarche. (fr)
  • Die Bagrati-Kathedrale (georg. ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი), eigentlich Kirche der Entschlafung der hochheiligen Gottesgebärerin (georg. ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი) ist eine Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert, errichtet in Kutaissi in Georgien. Die Kathedrale befindet sich auf dem Ukimerioni Hügel über dem Fluss Rioni. Sie wurde am Anfang des 11. Jahrhunderts unter der Herrschaft des Königs Bagrat III. (reg. 978–1014) erbaut. Auf der Nordwand befindet sich eine Inschrift, die über die Fertigstellung der Kirche im Jahre 1003 berichtet. Die Dreikonchenanlage mit einer großen zentralen Kuppel orientiert sich an ihrem Vorläufer, der Klosterkirche in Öşk Vank (Oschki). Die drei halbrunden Apsiden sind hinter einer geraden Ostwand verborgen, dreieckige Nischen an der Außenseite zeigen die Lage der Apsiden an. Ein von vier freistehenden Pfeilern getragener Tambour erhöht die Kuppel. Die Kirche wurde 1692 von den Osmanen, die das Königreich Imeretien überfallen hatten, verwüstet und in die Luft gesprengt, wobei die Kuppel und die Decken einstürzten. Die schwer beschädigte Kirche wurde zunächst nicht wiederaufgebaut. Im Jahr 1952 begannen die Restaurierungsarbeiten. 1994 wurde die Kathedrale auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes eingetragen. 2001 wurde die Kirche der Georgischen Orthodoxen Apostelkirche übergeben. Entgegen der Empfehlung des ICOMOS wurde die Kirche in ihrer ursprünglichen Form rekonstruiert und 2012 fertiggestellt. Die UNESCO setzte die Kathedrale daraufhin noch während der Bauphase auf die Rote Liste des gefährdeten Welterbes. * Ruinen im Jahr 1913 * Kathedrale im Jahr 2006 * Rekonstruktion (2010) * Rekonstruierte Kathedrale bei Nacht (2012) (de)
  • La cattedrale di Bagrati (in georgiano: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, traslitterato in Bagratis tadzari) è una cattedrale dell'XI secolo che si trova nella città di Kutaisi, capoluogo della regione di Imereti, in Georgia. La cattedrale, da molte parti riconosciuta come un capolavoro dell'architettura medievale georgiana, è stata recentemente ricostruita, dopo essere rimasta per secoli in rovina. (it)
  • The Cathedral of the Dormition, or the Kutaisi Cathedral, more commonly known as Bagrati Cathedral (Georgian: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, or Bagratis tadzari), is an 11th-century cathedral in the city of Kutaisi, the Imereti region of Georgia. A masterpiece of the medieval Georgian architecture, the cathedral suffered heavy damage throughout centuries and was reconstructed to its present state through a gradual process starting in the 1950s, with major conservation works concluding in 2012. A distinct landmark in the scenery of central Kutaisi, the cathedral rests on the Ukimerioni Hill. (en)
  • バグラティ大聖堂(バグラティだいせいどう、グルジア語: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, Bagratis tadzari)は、11世紀にイメレティ地方の古都クタイシに建てられた、ジョージア正教会(グルジア正教会)の生神女就寝祭を記憶する大聖堂である。17世紀にオスマン帝国軍の砲撃で廃墟になったが、ジョージア(グルジア)の中世建築史における傑作として伝えられている。 (ja)
  • De Bagratkathedraal (Georgisch: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი; Bagrati; Bagratis tadzari) is een 11e-eeuwse kathedraal in de Georgische plaats Koetaisi. De Bagratkathedraal werd gebouwd in de eerste jaren van de 11e eeuw op de Oekimerioni-heuvel, in opdracht van koning Bagrat III. De kathedraal is naar deze koning genoemd. Eind 17e eeuw werd de kathedraal verwoest door Ottomaanse troepen, die het koninkrijk Imereti binnen waren gevallen. In 1952 werd begonnen met het restaureren en conserveren van de ruïnes. In 1994 werd de kathedraal samen met het Gelatiklooster door UNESCO vermeld op de werelderfgoedlijst.Nadat de Georgisch-orthodoxe Kerk in 2001 eigenaar werd is de kathedraal grootscheeps vernieuwd. Erfgoeddeskundigen zijn kritisch over de wijze waarop dit is aangepakt. Daarom werd de kerk in 2010 door UNESCO op haar lijst van bedreigde monumenten geplaatst. In 2012 vond de oplevering van de herbouwde kathedraal plaats. Veel pelgrims en toeristen bezoeken het gebouw en er worden af en toe erediensten gehouden. * Bagratkathedraal * ca. 1838 * 1877 * 2008 * 2012 (nl)
  • Katedra Bagrati (gruz. ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი) – katedra Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego, leżąca w Kutaisi w zachodniej Gruzji. Występuje także pod oficjalną nazwą Katedra Zaśnięcia Bogurodzicy. Jest najcenniejszą budowlą sakralną w Kutaisi. (pl)
  • A Catedral de Bagrati (ou Catedral de Kutaisi) é uma catedral em ruinas na colina de Uk’imerioni, em Kutaisi, Geórgia. (pt)
  • См. также: Успенский собор Храм Багра́та — храм, возведённый в Кутаиси в правление Баграта III как главный собор его единого Грузинского королевства и освящённый в честь Успения Богородицы в 1003 году. Величественный по размерам и пропорциям храм стал принципиально новым словом в истории закавказского зодчества, был пышно украшен резьбой и мозаиками и играл исключительную роль в средневековой истории Грузии. В частности, именно здесь был коронован Давид IV Строитель. Во время нападения турок в 1691 году взрыв пороха разрушил кровлю и купол собора, впоследствии не восстанавливавшегося. В 1770 году артиллерия русского генерала Тотлебена уничтожила Кутаисскую крепость и всю восточную часть храма Баграта. В 1994 году храм Баграта был внесён ЮНЕСКО в число объектов Всемирного наследия, в 2001 году передан Грузинской православной церкви, которая периодически проводила в руинах богослужения. (ru)
  • 巴格拉特主教座堂位于格鲁吉亚的库塔依西市中心,是格鲁吉亚共和国著名的古代建筑,建于中世纪,是格鲁吉亚中世纪建筑的楷模。1994年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4593765 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744905022 (xsd:integer)
dbp:architecture
  • yes
dbp:architectureStyle
dbp:architectureType
dbp:caption
  • Bagrati Cathedral in 2014
dbp:designation
  • WHS
dbp:designation1Criteria
  • iv
dbp:designation1Date
  • 1994 (xsd:integer)
dbp:designation1Free1name
  • UNESCO Region
dbp:designation1Free1value
dbp:designation1Free2name
dbp:designation1Free2value
  • 2010 (xsd:integer)
dbp:designation1Number
  • 710 (xsd:integer)
dbp:designation1Offname
  • Bagrati Cathedral and Gelati Monastery
dbp:designation1Type
  • Cultural
dbp:domeQuantity
  • 1 (xsd:integer)
dbp:imageSize
  • 300 (xsd:integer)
dbp:location
dbp:mapSize
  • 275 (xsd:integer)
dbp:mapType
  • Georgia
dbp:religiousAffiliation
dbp:wordnet_type
dbp:yearCompleted
  • 11 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • La cattedrale di Bagrati (in georgiano: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, traslitterato in Bagratis tadzari) è una cattedrale dell'XI secolo che si trova nella città di Kutaisi, capoluogo della regione di Imereti, in Georgia. La cattedrale, da molte parti riconosciuta come un capolavoro dell'architettura medievale georgiana, è stata recentemente ricostruita, dopo essere rimasta per secoli in rovina. (it)
  • The Cathedral of the Dormition, or the Kutaisi Cathedral, more commonly known as Bagrati Cathedral (Georgian: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, or Bagratis tadzari), is an 11th-century cathedral in the city of Kutaisi, the Imereti region of Georgia. A masterpiece of the medieval Georgian architecture, the cathedral suffered heavy damage throughout centuries and was reconstructed to its present state through a gradual process starting in the 1950s, with major conservation works concluding in 2012. A distinct landmark in the scenery of central Kutaisi, the cathedral rests on the Ukimerioni Hill. (en)
  • バグラティ大聖堂(バグラティだいせいどう、グルジア語: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, Bagratis tadzari)は、11世紀にイメレティ地方の古都クタイシに建てられた、ジョージア正教会(グルジア正教会)の生神女就寝祭を記憶する大聖堂である。17世紀にオスマン帝国軍の砲撃で廃墟になったが、ジョージア(グルジア)の中世建築史における傑作として伝えられている。 (ja)
  • Katedra Bagrati (gruz. ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი) – katedra Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego, leżąca w Kutaisi w zachodniej Gruzji. Występuje także pod oficjalną nazwą Katedra Zaśnięcia Bogurodzicy. Jest najcenniejszą budowlą sakralną w Kutaisi. (pl)
  • A Catedral de Bagrati (ou Catedral de Kutaisi) é uma catedral em ruinas na colina de Uk’imerioni, em Kutaisi, Geórgia. (pt)
  • 巴格拉特主教座堂位于格鲁吉亚的库塔依西市中心,是格鲁吉亚共和国著名的古代建筑,建于中世纪,是格鲁吉亚中世纪建筑的楷模。1994年作为文化遗产列入《世界遗产名录》。 (zh)
  • كاثدرائية باغراتي، أو كاثدرائية كوتايسي، (جورجية: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი، كنيسة كاثدرائية تعود للقرن الحادي عشر، تقع في مدينة كوتايسي في جورجيا. أعيد بناء الكاثدرائية وافتتحت رسمياً في 16 سبتمبر عام 2012 بعد أن تعرضت لأضرار كبيرة على مدى قرون، وقد كانت بمثابة تحفة في تاريخ العمارة الحديثة والجورجية في القرون الوسطى.تقع الكاثدرائية التي تعتبر معلماً مميزاً في وسط كوتايسي، على قمة تلة أوكيميريوني. بنيت في مطلع القرن الحادي عشر الميلادي في عهد الملك باغرات الثالث ملك جورجيا، لذا فقد سميت على اسمه "كاثدرائية باغراتي". ثمة نقش على الجدار الشمالي للكاثدرائية يكشف عن أن الكلمة وضعت عام 1003. دمرت الكاثدرائية في انفجار سببته قوات الدولة العثمانية عند غزوها مملكة إيميريتي وتسبب الانفجار في انهيار القبة والسقف. (ar)
  • Die Bagrati-Kathedrale (georg. ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი), eigentlich Kirche der Entschlafung der hochheiligen Gottesgebärerin (georg. ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების ტაძარი) ist eine Kathedrale aus dem 11. Jahrhundert, errichtet in Kutaissi in Georgien. Die Kirche wurde 1692 von den Osmanen, die das Königreich Imeretien überfallen hatten, verwüstet und in die Luft gesprengt, wobei die Kuppel und die Decken einstürzten. * Ruinen im Jahr 1913 * Kathedrale im Jahr 2006 * Rekonstruktion (2010) * Rekonstruierte Kathedrale bei Nacht (2012) (de)
  • La catedral de la Dormición o la catedral de Kutaisi, más conocida normalmente como la catedral de Bagrati (en georgiano: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი, o Bagratis tadzari) es una catedral del siglo XI en la ciudad de Kutaisi, la región de Imereti, Georgia, incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1994, junto con el monasterio de Gelati como una misma entidad. El 29 de julio, en la reunión del Comité de Patrimonio de la Humanidad de 2010, ésta, junto al monasterio, fueron incluidas en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro, expresando el Comité sus serias dudas sobre las intervenciones irreversibles realizadas como parte de un proyecto de reconstrucción. (es)
  • La cathédrale de Bagrati (en géorgien : ბაგრატის ტაძარი, Bagratis tadzari) est une cathédrale construite au XIe siècle dans la ville de Kutaisi (région d'Iméréthie), en Géorgie. Aujourd'hui en ruines, elle est un chef-d'œuvre de l'architecture médiévale géorgienne. Située sur la colline Uk'imerioni, elle est construite au début du XIe siècle pendant le règne du roi Bagrat III, d'où son nom, signifiant « la cathédrale de Bagrat ». Une inscription sur le mur septentrional révèle que le plancher fut installé en « chronicon 223 », donc 1003 au calendrier julien. (fr)
  • De Bagratkathedraal (Georgisch: ბაგრატი; ბაგრატის ტაძარი; Bagrati; Bagratis tadzari) is een 11e-eeuwse kathedraal in de Georgische plaats Koetaisi. De Bagratkathedraal werd gebouwd in de eerste jaren van de 11e eeuw op de Oekimerioni-heuvel, in opdracht van koning Bagrat III. De kathedraal is naar deze koning genoemd. Eind 17e eeuw werd de kathedraal verwoest door Ottomaanse troepen, die het koninkrijk Imereti binnen waren gevallen. Veel pelgrims en toeristen bezoeken het gebouw en er worden af en toe erediensten gehouden. * Bagratkathedraal * ca. 1838 * 1877 * 2008 * 2012 (nl)
  • См. также: Успенский собор Храм Багра́та — храм, возведённый в Кутаиси в правление Баграта III как главный собор его единого Грузинского королевства и освящённый в честь Успения Богородицы в 1003 году. Величественный по размерам и пропорциям храм стал принципиально новым словом в истории закавказского зодчества, был пышно украшен резьбой и мозаиками и играл исключительную роль в средневековой истории Грузии. В частности, именно здесь был коронован Давид IV Строитель. (ru)
rdfs:label
  • كاثدرائية باغراتي (ar)
  • Bagrati-Kathedrale (de)
  • Bagrati Cathedral (en)
  • Catedral de Bagrati (es)
  • Cathédrale de Bagrati (fr)
  • Cattedrale di Bagrati (it)
  • バグラティ大聖堂 (ja)
  • Bagratkathedraal (nl)
  • Katedra Bagrati (pl)
  • Catedral de Bagrati (pt)
  • Храм Баграта (ru)
  • 巴格拉特主教座堂 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(42.704299926758 42.27730178833)
geo:lat
  • 42.277302 (xsd:float)
geo:long
  • 42.704300 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Bagrati Cathedral (en)
  • ბაგრატის ტაძარი (en)
is dbo:restingPlace of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of