| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten getragen; bei Rucksäcken für den Transport schwerer Lasten wird die Last über einen Hüftgurt auf die Hüfte verlagert. Je nach Qualität, Einsatzgebiet (etwa Trekking, Klettern, Wandern, Reisen, Fahrradfahren, Freizeit, Lastentransport, Schule usw. ) und Komfortanspruch des Trägers kann die Ausstattung der Rucksäcke variieren (etwa Belüftung des Rückens, innenliegendes Tragegestell zur Gewichtsübertragung auf die Hüfte, Verstellbarkeit der Rückenlänge zur Passformoptimierung, Eigengewicht, Güte und Haltbarkeit der Polsterung zur Druck/Scheuerstellenvermeidung usw.).
- A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. Lightweight types of backpacks are sometimes worn on only one shoulder strap. Backpacks are often preferred to handbags for carrying heavy loads or carrying any sort of equipment, because of the limited capacity to carry heavy weights for long periods of time in the hands. Large backpacks, used to carry loads over 10 kg (22 lbs), usually offload the largest part (up to about 90%) of their weight onto padded hip belts, leaving the shoulder straps mainly for stabilising the load. This improves the potential to carry heavy loads, as the hips are stronger than the shoulders, and also increases agility and balance, since the load rides nearer the wearer's own centre of mass. In ancient times, the backpack was used as a means to carry the hunter's larger game and other types of prey as a way of easier transport. In the cases of larger hunts, the hunters would dismember their prey and distribute the pieces of the animal around, each one packing the meat into many wrappings and then into bags which they placed on to their backs. The bag itself was made up of different animal hide and skin (depending on what sorts of animals were in the area) and sewn together by the intestines of said animals, which were woven together tightly to make a sturdy thread-like material.
- La mochila consiste en un equipaje que puede llevarse en la espalda por medio de dos bandas que pasan por los hombros. La persona que usa una mochila es llamado habitualmente mochilero. Se suele preferir el uso de mochilas, en lugar de bolsos, para transportar cargas pesadas en largos periodos de tiempo, porque los hombros soportan mejor el peso que las manos. Las mochilas más grandes descargan la mayor parte del peso en cinturones que rodean las caderas, dejando las bandas que pasan por los hombros solo para estabilizar la carga. Esto permite llevar cargas pesadas porque las caderas son incluso más fuertes que los hombros y mejora la agilidad y el equilibrio porque la carga reside cerca del centro de masas del cuerpo. Además, esto permite descargar la columna vertebral de carga que la puede dañar. La mochila tiene su origen en la prehistoria, cuando el hombre necesitó transportar sus enseres en la espalda. Con el tiempo este artículo ha ido evolucionando con la necesidad de transportar más y más pesados objetos. Las guerras han sido grandes impulsoras de su desarrollo, tanto en diseño como en materiales. Existen diversos modelos de mochilas, según sea el objetivo específico: escalada, senderismo, viaje, militar y portabebés, por nombrar algunos. También existen las llamadas mochilas de hidratación, las cuales están fabricadas especialmente para portar en su interior un estanque de agua. Éstas tienen a su vez una manguera que pasa sobre el hombro; así, quien porta la mochila puede hidratarse fácilmente.
- Reppu tai pidemmittäin selkäreppu on selässä kannettava kuljetusväline. Reppu on suunniteltu helpottamaan tavaroiden kantamista pitkillä matkoilla. Se myös mahdollistaa suurempien painojen kuljettamisen kuin mitä on käsin kannettavissa. Tämä johtuu repun painopisteen edullisesta sijainnista ruumiin osien suhteen. Repun painopiste on lähellä raskaita ruumiinosia ja repun massakeskipisteen liike ruumiin massakeskipisteen suhteen on vähäistä.
- Uno zaino è, nella sua forma più semplice, una sacca in tessuto caricata sulle spalle di una persona e assicurata con due fasce che vanno sopra le spalle e sotto le ascelle. Gli zaini sono spesso preferiti alle valigie o alle borse a mano, specialmente dovendo trasportare carichi pesanti per lunghi periodi di tempo, in quanto le spalle, per questo tipo di utilizzo, sono più adatte delle mani. I grandi zaini, utilizzati per trasportare carichi maggiori di 10 kg, normalmente scaricano la maggior parte del loro peso (fino al 90 %) su cinture imbottite allacciabili sui fianchi: in questo modo le fasce sulle spalle possono essere utilizzate al solo scopo di bilanciare il peso del carico. Questo migliora la possibilità di trasportare carichi pesanti, in quanto i fianchi sono ancora più forti delle spalle e migliora notevolmente l'agilità di chi trasporta lo zaino e il bilanciamento, perché il carico si avvicina ulteriormente al baricentro della persona. Inoltre lo schienale degli zaini medi e grandi è solitamente rigido per fare sì che venga mantenuta l'ergonomia dello stesso indipendentemente dal modo in cui viene caricato lo zaino e per scaricare ottimamente il peso sul cinturone alla base. Ciò viene ottenuto solitamente mediante l'inserimento nello schianale di lamine in materiale plastico abbinate a barre di alluminio verticali sagomate per un contatto ottimale con la schiena, nei modelli da alpinismo invece è frequente l'uso di veri e proprio telai tubolari in acciaio.
- リュックサック（独: Rucksack：背に負う袋の意）は、荷物を入れて担ぐための袋である。登山、軍事などその用途は広く日常生活でもよく用いられる。そのためさまざまな呼ばれ方をする。背嚢（はいのう）、リュック、ザック （Sack）、バックパック （backpack）、ナップサック （knapsack）など。
- Een rugzak of rugtas of ransel is een tas die op de rug wordt gedragen. Hij wordt opgehangen door middel van een of twee schouderbanden, al dragen sommigen een tas met twee banden ook aan een enkele band. Er zijn rugzakken in allerlei soorten en maten, zoals de trekkersrugzak (ook wel backpack genoemd), waarmee met gemak 20 kg bagage kan worden gedragen. De grootte van de rugzak wordt echter niet in gewicht, maar door middel van inhoud aangegeven, met als eenheid liters. Deze trekkersrugzak heeft een stijf en sterk frame waarmee relatief grote lasten gedragen kunnen worden. Het gewicht voor bij deze typen wordt door middel van een heupgordel voornamelijk op de heupen gedragen. De rugzak wordt onder meer gebruikt door rugzaktoeristen en lange afstandswandelaars. Soms wordt een rugzak ook door fietsers gebruikt, maar dit wordt voor lange afstanden niet aanbevolen. Een fietser kan beter investeren in een extra bagagedrager. Scholieren gebruiken vaak een rugzak voor de schoolboeken. Ook zijn er speciale rugzakken voor schootcomputers. Het spreekt vanzelf dat aan deze rugzakken heel andere eisen worden gesteld dan aan de rugzak voor toeristen. Elke moderne rugzak heeft op een van de schouderbanden een tasje voor een mobiele telefoon.
- Ryggsekk er en beholder brukt til å transportere gjenstander. En ryggsekk bæres på ryggen. Enkleste form: en sekk med lukning og to snorer festet oppe og nede, som tres over skuldrene. Ubehaget ved å bære tyngre lass, førte raskt til at snorene ble til remmer, oftest av skinn eller lær, og sekken ble gjort flatere mot ryggsiden ved hjelp av rette treflater. Mellom første og andre verdenskrig ble den første meisen av jernrør, lærdeler og bred flettet rem nede langs hoftekammen patentert. Fortsatt i bruk (Bergans skoleransel). Til tyngre lass og til større fjellturer har nyere pakkrammekonstruksjoner tatt helt over.
- Plecak – worek przystosowany do noszenia na plecach. Szczególnie popularny w turystyce. Duże plecaki zazwyczaj wyposażone są w stelaż, który rozkłada ciężar plecaka bardziej równomiernie na plecach człowieka. Pojemność plecaka zazwyczaj określa się w litrach. Rodzaje plecaków: miejski – nieduży, o pojemności do 30 l, wykorzystywany w mieście i na krótkich wycieczkach, często także jako tornister szkolny. wycieczkowy – o pojemności rzędu 30 do 50 l. Przeznaczony do użytkowania na krótkich, kilkudniowych wyjazdach, często posiada stelaż wewnętrzny i pas biodrowy oraz kieszenie zewnętrzne, w których mogą być umieszczone napoje dostępne w łatwy sposób bez potrzeby otwierania plecaka (przy pomocy drugiej osoby także bez potrzeby jego zdejmowania). turystyczny – o pojemności rzędu 40 do 90 l. Wykonany z mocnych materiałów, przeznaczony na dłuższe wyjazdy. W większości wypadków wyposażony w stelaż (dawniej zewnętrzny, obecnie wewnętrzny) i regulowany system nośny z szerokim pasem biodrowym (po odpowiednim spakowaniu przenosi on na biodra większą część masy plecaka, znacznie zmniejszając obciążenie ramion i kręgosłupa), dwie komory z osobnym dostępem (górna i dolna), komin pozwalający powiększyć pojemność plecaka o dodatkowe kilka litrów, dużą ilość kieszeni bocznych tylnych i górnych zapinanych na zamek, odpowiednią ilość troków służących do przymocowania rozmaitych przedmiotów na zewnątrz komory, a także zintegrowany pokrowiec przeciwdeszczowy. wyprawowy – o pojemności rzędu 85-120 l. Przeznaczony na długie wyprawy w rejony bardziej niedostępne, gdzie większość wyposażenia trzeba dostarczyć na własnych plecach. Budowa podobna do plecaka turystycznego. specjalistyczny: wspinaczkowy – nieduży, o zwartej budowie, bez zbędnych troków zewnętrznych. camelbak – plecak z elastycznym wkładem na wodę. kurierski – wodoodporny, wyposażony w elementy odblaskowe, wykorzystywany przez kurierów rowerowych. dostawczy – służący np. do przewozu pizzy. nosidełko dziecięce – przeznaczone do bezpiecznej wędrówki z małymi dziećmi. kostka – plecak wojskowy, o kształcie kwadratowym, wycofany z WP w 1989 roku i popularny dzięki demobilowi. fotograficzny – przeznaczony od transportu sprzętu fotograficznego. Wewnątrz posiada specjalne przegrody z miękkiej pianki pozwalające na wygodne i bezpieczne ułożenie sprzętu. Przegrody umieszczone są na rzepach, co pozwala na dowolną konfigurację plecaka w zależności od sprzętu jaki ma być do niego załadowany.
- Uma mochila é, em sua forma mais simples, um saco de lona ou tecido sintético resistente que é carregado nas costas de uma pessoa, e apoiada através de duas cintas que se estendem acima dos ombros e debaixo das axilas. Utilizado por soldados, excursionistas, escolares, etc. Para transportar artigos de uso pessoal, provisões, material, etc. Foi criada originalmente na África antiga em um formato um tanto quanto diferente do usual, eram feitas de emendas de peles de animais considerados poderosos ou dignos de respeito. Predefinição:Carece de fontes Era, utilizada para carregar água, comidas em geral, filhos raramente, etc... Na industria é denominada mochila a uma caixa de chapa soldada a uma tubagem ou conduta, cheia com betão ou outro material com o objectivo de prologar a vida da conduta na sua resistência ao desgaste e, ou ao calor; neste caso muito usada na industria cimenteira com betão refrátário
- Рюкза́к (от нем. Rucksack — заплечный мешок) — специализированная сумка для переноски на спине снаряжения, продуктов питания, личных вещей и т. п.. Снабжён двумя лямками. При ношении рюкзака нагрузка ложится на плечи и спину, а руки остаются свободными. Рюкзак удобен для длительной переноски относительно больших грузов.
- Ryggsäck är en väska som bärs på ryggen. Väskan är försedd med remmar vars ändamål är att möjliggöra upphängning på ryggen. Ryggsäcken är i sina mindre storlekar vanlig som skolväska. Ryggsäckar kan indelas i fyra huvudtyper: Ryggsäckar utan ram Ryggsäckar med invändig ram Ryggsäckar med utvändig ram Stolryggsäckar Utöver dessa huvudtyper finns specialryggsäckar för exempelvis datorer med tillbehör, fotoutrustning etc. Även vissa typer av bagar och resväskor har remmar som gör att de bäras som ryggsäck. Ryggsäckar utan ram är vanliga som skolväskor och liknande. Fördelen med dem är att de är bekväma och lätta vid måttlig packning. Bland nackdelarna kan nämnas att de tenderar att bli en oformlig klump om man försöker packa mycket i dem samt att de ger dålig ventilation längs ryggen. Ryggsäckar med invändig ram är idag ojämförligt vanligast på marknaden för de mellanstora och något större ryggsäckarna. De ligger tätare an mot kroppen än ramsäckarna, vilket är en fördel för balansen, framför allt vid klättring och skidåkning, och ger samtidigt bättre stadga och ventilation längs ryggen än ryggsäckar utan ram. Ytterligare en fördel är att de inte är särskilt skrymmande att packa i trånga utrymmen jämfört med en ramsäck, vilket gör dem populära bland till exempel tågluffare. Bland nackdelarna kan nämnas att det är svårt att fästa packning utanpå säcken på ett tillfredsställande sätt. Därför måste skrymmande och tunga saker som tält packas inne i säcken varför en säck med invändig ram måste vara betydligt större än en ramsäck, i liter räknat, för en normal fjällvandrarpackning. Ramryggsäckarna har en utvändig ram av kraftiga metallrör, ibland kallad bärmes eller bara mes. Detta var länge den vanligaste ryggsäckstypen men den har numera konkurrerats ut av säckar med invändig ram på alla områden utom de riktigt stora expeditionsryggsäckarna där ramens fördelar verkligen behövs. Många är dock fortfarande i bruk eftersom en rejäl ryggsäck som används måttligt inte slits ut på flera årtionden. Inte sällan är ramen längre än själva säcken så att det finns plats att fästa ytterligare utrustning både över och under själva ryggsäcken. Eftersom packningen ligger an mot ramen och inte direkt mot ryggen går det bra att spänna fast föremål av varierande form på ramen. Ramen utgör ju också utmäkt fäste för spännremmar. På många modeller kan man ta av tygsäcken och använda ramen direkt för att bära packning på, till exempel lådor eller dunkar. Andra fördelar med ramen är bra ventilation längs ryggen. Bland nackdelarna kan nämnas att säckar med yttre ram är vingligare än de med invändig ram, att ramen kan vara i vägen vid till exempel skidåkning eller klättring samt att ramen tar mycket plats, vilket märks på tåget eller i bagageluckan på bilen. Stolryggsäckar är mindre ramryggsäckar, men ramens funktion är för dessa huvudsakligen att utgöra ställningen till en mer eller mindre invecklad inbyggd stol som kan fällas ut då man tagit av sig ryggsäcken. Sådana säckar är vanliga inom jakt, fiske och enklare friluftsliv och inte avsedda för att bära tunga packningar med. För långa vandringar med tung börda rekommenderas ryggsäckar med särskilt avbärarbälte som avlastning för axlarna. En del av säckens vikt bärs då upp av höfterna istället för av rygg och axlar. Ett specialfall av dessa utgör Fjällrävens så kallade gyrosäckar, vars ramar har framåtgående byglar i vilka avbärarbältet är löst infäst. Ryggsäckens upphängningspunkt förflyttas då till mitt över höfterna. Detta är mycket energibesparande men tyvärr samtidigt ganska vingligt.
- Fichier:Tropical Rucksack 3. JPG Sac à dos mis en service pour la Guerre du Vietnam. Un sac à dos est un espace de stockage que l'on transporte sur son dos qui fait reposer le poids du matériel qu'il contient sur les épaules par l'intermédiaire de bretelles rembourrées et ajustables. La capacité de son volume principal est exprimée en litres et varie d'une demi dizaine de litres pour les sacs de trail à une centaine pour les modèles militaires. De par sa fonction, le sac à dos trouve de nombreuses applications. Elles peuvent transporter du matériel scolaire entre le domicile et le lieu d'étude, l'utilisation sportive ou touristique. Chaque sac est adapté à son utilisation.
|
| rdfs:comment
|
- Reppu tai pidemmittäin selkäreppu on selässä kannettava kuljetusväline. Reppu on suunniteltu helpottamaan tavaroiden kantamista pitkillä matkoilla. Se myös mahdollistaa suurempien painojen kuljettamisen kuin mitä on käsin kannettavissa. Tämä johtuu repun painopisteen edullisesta sijainnista ruumiin osien suhteen. Repun painopiste on lähellä raskaita ruumiinosia ja repun massakeskipisteen liike ruumiin massakeskipisteen suhteen on vähäistä.
- リュックサック（独: Rucksack：背に負う袋の意）は、荷物を入れて担ぐための袋である。登山、軍事などその用途は広く日常生活でもよく用いられる。そのためさまざまな呼ばれ方をする。背嚢（はいのう）、リュック、ザック （Sack）、バックパック （backpack）、ナップサック （knapsack）など。
- Рюкза́к (от нем. Rucksack — заплечный мешок) — специализированная сумка для переноски на спине снаряжения, продуктов питания, личных вещей и т. п.. Снабжён двумя лямками. При ношении рюкзака нагрузка ложится на плечи и спину, а руки остаются свободными. Рюкзак удобен для длительной переноски относительно больших грузов.
- Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an Gurten auf dem Rücken getragen dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten getragen; bei Rucksäcken für den Transport schwerer Lasten wird die Last über einen Hüftgurt auf die Hüfte verlagert. Je nach Qualität, Einsatzgebiet (etwa Trekking, Klettern, Wandern, Reisen, Fahrradfahren, Freizeit, Lastentransport, Schule usw.
- A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. Lightweight types of backpacks are sometimes worn on only one shoulder strap. Backpacks are often preferred to handbags for carrying heavy loads or carrying any sort of equipment, because of the limited capacity to carry heavy weights for long periods of time in the hands.
- La mochila consiste en un equipaje que puede llevarse en la espalda por medio de dos bandas que pasan por los hombros. La persona que usa una mochila es llamado habitualmente mochilero. Se suele preferir el uso de mochilas, en lugar de bolsos, para transportar cargas pesadas en largos periodos de tiempo, porque los hombros soportan mejor el peso que las manos.
- Uno zaino è, nella sua forma più semplice, una sacca in tessuto caricata sulle spalle di una persona e assicurata con due fasce che vanno sopra le spalle e sotto le ascelle. Gli zaini sono spesso preferiti alle valigie o alle borse a mano, specialmente dovendo trasportare carichi pesanti per lunghi periodi di tempo, in quanto le spalle, per questo tipo di utilizzo, sono più adatte delle mani.
- Een rugzak of rugtas of ransel is een tas die op de rug wordt gedragen. Hij wordt opgehangen door middel van een of twee schouderbanden, al dragen sommigen een tas met twee banden ook aan een enkele band. Er zijn rugzakken in allerlei soorten en maten, zoals de trekkersrugzak (ook wel backpack genoemd), waarmee met gemak 20 kg bagage kan worden gedragen. De grootte van de rugzak wordt echter niet in gewicht, maar door middel van inhoud aangegeven, met als eenheid liters.
- Ryggsekk er en beholder brukt til å transportere gjenstander. En ryggsekk bæres på ryggen. Enkleste form: en sekk med lukning og to snorer festet oppe og nede, som tres over skuldrene. Ubehaget ved å bære tyngre lass, førte raskt til at snorene ble til remmer, oftest av skinn eller lær, og sekken ble gjort flatere mot ryggsiden ved hjelp av rette treflater. Mellom første og andre verdenskrig ble den første meisen av jernrør, lærdeler og bred flettet rem nede langs hoftekammen patentert.
- Plecak – worek przystosowany do noszenia na plecach. Szczególnie popularny w turystyce. Duże plecaki zazwyczaj wyposażone są w stelaż, który rozkłada ciężar plecaka bardziej równomiernie na plecach człowieka. Pojemność plecaka zazwyczaj określa się w litrach. Rodzaje plecaków: miejski – nieduży, o pojemności do 30 l, wykorzystywany w mieście i na krótkich wycieczkach, często także jako tornister szkolny. wycieczkowy – o pojemności rzędu 30 do 50 l.
- Uma mochila é, em sua forma mais simples, um saco de lona ou tecido sintético resistente que é carregado nas costas de uma pessoa, e apoiada através de duas cintas que se estendem acima dos ombros e debaixo das axilas. Utilizado por soldados, excursionistas, escolares, etc. Para transportar artigos de uso pessoal, provisões, material, etc.
- Ryggsäck är en väska som bärs på ryggen. Väskan är försedd med remmar vars ändamål är att möjliggöra upphängning på ryggen. Ryggsäcken är i sina mindre storlekar vanlig som skolväska. Ryggsäckar kan indelas i fyra huvudtyper: Ryggsäckar utan ram Ryggsäckar med invändig ram Ryggsäckar med utvändig ram Stolryggsäckar Utöver dessa huvudtyper finns specialryggsäckar för exempelvis datorer med tillbehör, fotoutrustning etc.
- Fichier:Tropical Rucksack 3. JPG Sac à dos mis en service pour la Guerre du Vietnam. Un sac à dos est un espace de stockage que l'on transporte sur son dos qui fait reposer le poids du matériel qu'il contient sur les épaules par l'intermédiaire de bretelles rembourrées et ajustables. La capacité de son volume principal est exprimée en litres et varie d'une demi dizaine de litres pour les sacs de trail à une centaine pour les modèles militaires.
|
