| dbpedia-owl:abstract
|
- George Herman „Babe“ Ruth Jr. war ein deutschstämmiger US-amerikanischer Baseballspieler. Er gilt als einer der bedeutendsten Baseballer. Seine sportliche Karriere dauerte von 1914 bis 1935, und er schaffte es, eines der Nationalidole der USA zu werden. Er war einer der ersten fünf Spieler, die 1936 in die Baseball Hall of Fame gewählt wurden. Sein 714-Home-Run-Rekord sollte 39 Jahre lang bestehen, bis er 1974 von Hank Aaron gebrochen wurde. Er war der erste Spieler, dem es gelang 60 Home Runs in einer Saison zu schlagen (1927). Dieser Rekord bestand 34 Jahre, bis er 1961 von Roger Maris übertroffen wurde.
- George Herman Ruth, Jr. (February 6, 1895 – August 16, 1948), best known as "Babe" Ruth and nicknamed "the Bambino" and "the Sultan of Swat", was an American Major League baseball player from 1914–1935. Ruth originally broke into the major leagues with the Boston Red Sox as a starting pitcher, but after he was sold to the New York Yankees in 1919, he converted to a full-time right fielder and subsequently became one of the league's most prolific hitters. Ruth was a mainstay in the Yankees' lineup that won seven pennants and four World Series titles during his tenure with the team. After a short stint with the Boston Braves in 1935, Ruth retired. In 1936, Ruth became one of the first five players elected to the Baseball Hall of Fame. Ruth has since become regarded as one of the greatest sports heroes in American culture. He has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess and charismatic personality made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties". Off the field he was famous for his charity, but also was noted for his often reckless lifestyle. Ruth is credited with changing baseball itself. The popularity of the game exploded in the 1920s, largely due to his influence. Ruth ushered in the "live-ball era", as his big swing led to escalating home run totals that not only excited fans, but helped baseball evolve from a low-scoring, speed-dominated game to a high-scoring power game. In 1998, The Sporting News ranked Ruth number one on the list of "Baseball's 100 Greatest Players". In 1999, baseball fans named Ruth to the Major League Baseball All-Century Team. In 1969, he was named baseball's Greatest Player Ever in a ballot commemorating the 100th anniversary of professional baseball. In 1993, the Associated Press reported that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes, out of over 800 dead or alive athletes, in America. The study found that over 97% of Americans over 12 years of age identified both Ali and Ruth. According to ESPN, he was the first true American sports celebrity superstar whose fame transcended baseball. In a 1999 ESPN poll, he was ranked as the third-greatest US athlete of the century, behind Michael Jordan and Muhammad Ali. Ruth was the first player to hit 60 home runs in one season (1927), setting the season record which stood until broken by Roger Maris in 1961. Ruth's lifetime total of 714 home runs at his retirement in 1935 was a record, until first surpassed by Hank Aaron in 1974. Unlike many power hitters, Ruth also hit for average: his .342 lifetime batting is tenth highest in baseball history, and in one season (1923) he hit .393, a Yankee record. His .690 career slugging percentage and 1.164 career on-base plus slugging (OPS) remain the Major League records. Ruth dominated the era in which he played. He led the league in home runs during a season twelve times, slugging percentage and OPS thirteen times each, runs scored eight times, and runs batted in (RBIs) six times. Each of those totals represents a modern record (as well as the all-time record, except for RBIs).
- George Herman Ruth, más concido como Babe Ruth, fue uno de los jugadores profesionales de béisbol de Grandes Ligas de mayor talento y más populares de la historia. Ruth despertó del letargo a este deporte durante sus primeros años con los Yankees debido al escándalo de juegos arreglados en la temporada de 1919. Desde ahí formó una leyenda alrededor de su persona tanto dentro como fuera del campo: sus numerosos récords, anécdotas, su pasíón por la vida nocturna, su desmedida inclinación por la comida y la bebida que le hacián poseer una oronda figura muy lejos de lo que hoy llamariamos deportista y su popularidad entre los niños y tantos otros aspectos lo convirtieron en un ícono estadounidense por excelencia.
- Babe Ruth oli yhdysvaltalainen baseballtähti ja kansallinen "ikoni". Häntä pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen urheilijoista ja parhaista baseball-pelaajista. Babe Ruth – joka tunnettiin myös lempinimillä The Bambino ja The Sultan of Swat – oli yksi ensimmäisestä viidestä baseballin Hall of Fameen valituista. Hän oli ensimmäinen pelaaja, joka löi yli 50 kunnaria yhdessä kaudessa. Hänen 60 kunnarin ennätyksensä kaudelta 1927 kesti 34 vuotta, kunnes Roger Maris rikkoi sen 1961 lyömällä 61. Hänen ennätyksensä kaikkien aikojen kunnareista (714) taas on lyöty kahdesti, viimeksi vuonna 2006. Babe Ruth pelasi New York Yankees -nimisessä joukkueessa. Vuonna 2007 ESPN sijoitti Babe Ruthin listallaan 1900-luvun parhaista pohjoisamerikkalaisista urheilijoista sijalle kaksi. Ainoastaan koripalloilija Michael Jordan sijoittui häntä paremmin.
- Negli Stati Uniti, dove il baseball è uno degli sport nazionali, Babe Ruth è considerato un'icona del paese, ma la sua fama quasi leggendaria ha raggiunto anche paesi dove il baseball è quasi sconosciuto.
- ジョージ・ハーマン・“ベーブ”・ルース（George Herman "Babe" Ruth, Jr. , 1895年2月6日* - 1948年8月16日）は、メジャーリーグのプロ野球選手。野球の神様と言われ、アメリカ合衆国の国民的なヒーローでもある。 最初にアメリカ野球殿堂入りを果たした5人の中の1人で、ホームラン50本以上のシーズン記録を初めて立てた選手でもある。1927年に記録したシーズン60ホームランの記録は、1961年にロジャー・マリスによって破られるまでの34年もの間、メジャーリーグ最多記録であった。また、生涯通算ホームラン714本も1974年にハンク・アーロンに破られるまで39年間メジャー最多であった。 ブラックソックス事件による当時の球界への不信感を、豪快な本塁打の連発により払拭するにとどまらず、さらに野球人気を高めることに成功した。アメリカ国内にて、数多いプロスポーツの一つに過ぎなくなっていたベースボールを、最大の人気スポーツにした事で「アメリカ球界最大の巨人の1人」と評されている。
- | |} George Herman "Babe" Ruth Jr. was een Amerikaans honkballer. Ruth bracht zijn jeugd door in een internaat, waar hij kennismaakte met de honkbalsport. Hij had het moeilijk op het internaat en een broeder liet hem honkballen, een sport waar hij veel aanleg voor bleek te hebben. Op 27 februari 1914 tekende Ruth zijn eerste profcontract. Hij tekende bij de Baltimore Orioles en omdat hij zo jong was, kreeg hij de bijnaam Babe. Babe debuteerde in de Major League op 11 juli 1914 bij de Boston Red Sox. Daar speelde hij ruim 5 jaar waarna hij vertrok naar de New York Yankees. De Yankees werden dankzij Ruth de meest succesvolle ploeg van die tijd. Ruth was (in 1927) de eerste speler die 60 homeruns in één seizoen maakte - een record dat pas 34 jaar later zou worden gebroken. Hij is nog altijd de enige speler die twee keer drie homeruns in een World Series wedstrijd sloeg. Op 30 mei 1935 nam hij afscheid als baseball speler bij de Boston Braves. Ruth geldt in de Verenigde Staten als een van de grootste legendes uit de sportgeschiedenis. In 1998 werd hij door het blad "The Sporting News" gekozen als de beste honkballer aller tijden. Hij overleed in 1948 aan kanker.
- George Herman Ruth, bedre kjent som Babe Ruth, var den statistisk sett beste baseballspilleren i sportens historie. Han startet med å spille for Boston Red Sox, men ble solgt til New York Yankees i en av verdens mest berømte spillerhandler. Pga. sin utagerende livsstil tiltrakk han seg også stor oppmerksomhet utenfor banen, og han ble derfor en av USAs første superstjerner. Babe Ruth satte et utall rekorder i sine 22 sesonger i Major League Baseball. Selv om nesten alle disse senere er blitt slått, betraktes han generelt som den beste spiller baseball-sporten noensinne har sett. Hans nyskapende, styrkeorienterte spillestil sendte sjokkbølger gjennom baseballverdenen, som han reformerte og eksponerte på mange måter. Efter å ha trukket seg tilbake var han blant de fem første spillerne til å bli valgt inn i Baseball Hall of Fame. Enda er han også den spilleren som har truffet ballen flest ganger, med 349 treff på 1000 kast.
- George Herman Ruth Jr. , znany jako Babe, The Bambino, The Sultan of Swat – amerykański zawodowy baseballista. Nazywany najlepszym zawodnikiem wszech czasów, który dzięki swojej waleczności i charyzmie stał się najbardziej rozpoznawalną osobistością szalonych, amerykańskich lat dwudziestych. Został pierwszym graczem, który zdobył ponad 60 home runów w jednym sezonie, a rekord jaki w ten sposób ustanowił pozostawał niepobity, aż do roku 1961. Ogólnie w całej karierze zdobył 714 home runów, ustanawiając rekord, który pobił dopiero Hank Aaron w 1974 roku. "Bambino" całkowicie zdominował erę baseballu, w której występował. W 1936 roku Ruth został jednym z pięciu baseballistów wybranych do amerykańskiej Hall of Fame. W 1969 w setną rocznicę istnienia zawodowego baseballu został uznany za Najlepszego Gracza Wszech Czasów. W 1998 "The Sporting News" umieścił "Bambina" na szczycie klasyfikacji 100 Najlepszych Baseballistów. Rok później głosami kibiców został wybrany do Drużyny Gwiazd dwudziestego stulecia. ESPN w tym samym roku uznał go za trzeciego najwybitniejszego amerykańskiego sportowca minionego wieku, natomiast w plebiscycie Associated Press na największych sportowców XX wieku zajął pierwsze miejsce przed wspomnianą dwójką. Zespół sportowych ekspertów uznał go także za pierwszą amerykańską gwiazdę sportu, której sława wypłynęła poza dziedzinę, w której występował. Pomijając statystyki i nagrody "Babe" kompletnie zmienił baseball. Często przypisuje mu się dużą zasługę w wybuchu zainteresowania tym sportem w latach dwudziestych. Poza boiskiem był sławny ze względu na swoją charyzmę oraz niezłomność, ale jednak często mówiono o jego nieodpowiedzialnym i lekkomyślnym stylu życia. Jednak mimo, że Ruth zmarł ponad 60 lat temu wciąż jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych amerykańskich sportowców.
- George Herman Ruth Jr. , mais conhecido como Babe Ruth e Bambino, foi um grande, há quem diga o melhor jogador de basebol de todos os tempos, por ser um dos poucos a saber arremessar e rebater bem. Começou sua carreira jogando pelo Boston Red Sox durante 1914-1920, até quando o General Manager do Boston, Harry Frazee, fez uma negociação com o New York Yankees, maior rival da equipe. O motivo era o financiamento de um musical, o que depois geraria uma seca de World Series para o Boston, conhecida como A Maldição do Bambino. Ao chegar em Nova York Ruth mostrou uma grande capacidade com o bastão, o que compensava sua forma física nada atlética. Durante sua estadia em New York fez um time que não ganhava nada ganhar 8 títulos, sendo metade deles de World Series. Após 14 anos defendendo as cores dos Yankees, em 1935 jogou mais um ano no Boston Braves. Logo após essa temporada retirou-se das Major Leagues. No ano seguinte Babe Ruth entrou no National Baseball Hall of Fame, com 95,13% dos votos a favor de uma homenagem ao Bambino no Salão da Fama. A Maldição do Bambino perdurou até o ano de 2004, quando finalmente o Red Sox conseguiu conquistar a World Series. A longa seca devia-se a influência de Ruth. Sua presença era sentida por muitos no mundo do Baseball. Há quem diga que a maldição foi responsável por pelo menos três momentos negativos históricos da história do Red Sox. O home-run de Buck Dent em 1978, o erro de Bill "Between the legs" Buckner em 1986 e o home-run da vitória, anotado por Aaron Bonne em 2003, no maior jogo da história da pós-temporada da MLB. Babe Ruth foi criado em um colégio de padres e foi lá que ele aprendeu a jogar Beisebol. Teve alguns problemas alcoolicos, porém, mesmo assim, era um excelente jogador. Sem dúvida Babe Ruth foi um grande homem e grande nome do esporte mundial. Bambino morreu devido a um cancro na garganta.
- Babe Ruth, född den 6 februari 1895 på 216 Emory Street i Baltimore i Maryland i USA och död den 16 augusti 1948 i New York i New York av strupcancer, var en basebollspelare, av de flesta ansedd som den bästa genom alla tider. Ruth började sin karriär i Major League Baseball (MLB) i Boston Red Sox (1914-1919), men spelade till en början mest som pitcher. Det var inte förrän han såldes till New York Yankees inför 1920 års säsong som han flyttades permanent ut på outfield och blev den stora homerun-stjärnan i amerikansk idrott. Han avslutade sin karriär med ett år i Boston Braves 1935. Ruth är som sagt tveklöst en av de största inom basebollen och var en av de första som valdes in i basebollens hall of fame 1936. Under sin karriär slog Ruth inte mindre än 714 homeruns, vilket han än i dag är trea på genom tiderna i MLB, bara passerad av Barry Bonds (762) och Hank Aaron (755). Några av hans rekord står sig än i dag (2010), såsom hans slugging % under en hel karriär (0,690) och hans on-base % + slugging % under en hel karriär (1,164). Vidare har han fortfarande rekorden för flest total bases under en säsong (457) och flest extra base hits under en säsong (119), båda satta 1921.
- 喬治·赫曼·“貝比”·魯斯（Template:Lang，Template:Bd）是美國職棒史上1920、30年代的洋基強打者，帶領洋基取得多次世界大賽冠軍。1914年在波士頓紅襪隊以投手身份展開大聯盟生涯。1920年紅襪把他賣給洋基，於是就有貝比魯斯魔咒的產生，直到2004年紅襪隊拿下世界大賽冠軍才打破這個魔咒。轉任外野手後展露他在全壘打方面的天份，因此也創下不少紀錄。1935年被洋基賣到波士頓勇士，並在該年結束後宣佈退休，並留下不少紀錄，其中714全壘打直到1974年才被漢克·阿倫打破。1936年成為首批入選棒球名人堂的5人之一。1998年運動新聞將他排百大棒球員的首位。1999年由球迷選入世紀球隊。2006年被貝瑞·邦茲打破左打者最多全壘打紀錄。
- Бейб Рут — профессиональный бейсболист, аутфилдер. В Главной лиге бейсбола дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. В 1920 г. был продан в Нью-Йорк Янкиз. В 1938 г. тренировал Бруклин Доджерс — долгосрочного контракта не получил. Выступал также за Бостон Бравс. За свои удары был прозван «Султан удара». Самое известное достижение — 1927 г. — 60 «хоумранов» за сезон. По общему числу «хоумранов» второй — 714 за карьеру. Результативных ударов за карьеру — 69 %. Всего в МЛБ отыграл 22 сезона. Последнюю игру провёл 30 мая 1935 года. Признан спортсменом века по версии Ассошиэйтед Пресс. В 1992 году Артур Хиллер снял биографический фильм «Бэйб был только один» — «The Babe» в главной роли Джон Гудмен.
- George Herman Ruth alias « The Bambino », « The Sultan of Swat » ou plus simplement « The Babe », est un joueur américain de baseball évoluant en Ligues majeures du 11 juillet 1914 au 30 mai 1935. Lanceur partant pour les Red Sox de Boston en début de carrière, il se reconvertit en joueur de champ extérieur à plein temps après son transfert chez les Yankees de New York en 1919. Il se passera 86 ans avant que les Red Sox de Boston soient consacrés champions des Séries mondiales après le départ de Ruth. Il devient alors l'un des plus efficaces frappeurs de l'histoire, profitant pleinement des modifications du règlement sur les changements de balles abimées au cours des parties. Babe Ruth est considéré aux États-Unis comme un héros dépassant clairement le simple cadre du baseball ou du sport. Il est ainsi reconnu comme le plus grand joueur de baseball de tous les temps. Ses plus grands records finiront peut-être par tomber, mais il demeure le seul à avoir excellé à la fois sur le monticule et au bâton (premier but, champ extérieur). En 1998, The Sporting News le classe premier de sa liste des 100 meilleurs joueurs de tous les temps. Ses performances sportives, mais aussi son influence sur l'histoire du jeu en ouvrant l'ère des balles longues qui sauve le baseball du marasme après le scandale des Black Sox en 1919 explique son aura. La personnalité de Ruth et les écrits hagiographiques de certains auteurs donnent également naissance, dès les années 1930, à une « légende Babe Ruth ». Quand Roger Maris et Hank Aaron s'attaquent aux deux plus prestigieux records du Babe, c'est face à une « légende » qu'ils luttent. Vainqueur de trois séries mondiales avec les Red Sox (1915, 1916 et 1918) et de quatre avec les Yankees (1923, 1927, 1929 et 1932), Babe Ruth rejoint le Temple de la renommée du baseball dès son ouverture en 1936 avec 95,13 % des votes. Sur les 194 records établis pendant sa carrière, 53 tiennent toujours.
|
| rdfs:comment
|
- Negli Stati Uniti, dove il baseball è uno degli sport nazionali, Babe Ruth è considerato un'icona del paese, ma la sua fama quasi leggendaria ha raggiunto anche paesi dove il baseball è quasi sconosciuto.
- ジョージ・ハーマン・“ベーブ”・ルース（George Herman "Babe" Ruth, Jr. , 1895年2月6日* - 1948年8月16日）は、メジャーリーグのプロ野球選手。野球の神様と言われ、アメリカ合衆国の国民的なヒーローでもある。 最初にアメリカ野球殿堂入りを果たした5人の中の1人で、ホームラン50本以上のシーズン記録を初めて立てた選手でもある。1927年に記録したシーズン60ホームランの記録は、1961年にロジャー・マリスによって破られるまでの34年もの間、メジャーリーグ最多記録であった。また、生涯通算ホームラン714本も1974年にハンク・アーロンに破られるまで39年間メジャー最多であった。 ブラックソックス事件による当時の球界への不信感を、豪快な本塁打の連発により払拭するにとどまらず、さらに野球人気を高めることに成功した。アメリカ国内にて、数多いプロスポーツの一つに過ぎなくなっていたベースボールを、最大の人気スポーツにした事で「アメリカ球界最大の巨人の1人」と評されている。
- 喬治·赫曼·“貝比”·魯斯（Template:Lang，Template:Bd）是美國職棒史上1920、30年代的洋基強打者，帶領洋基取得多次世界大賽冠軍。1914年在波士頓紅襪隊以投手身份展開大聯盟生涯。1920年紅襪把他賣給洋基，於是就有貝比魯斯魔咒的產生，直到2004年紅襪隊拿下世界大賽冠軍才打破這個魔咒。轉任外野手後展露他在全壘打方面的天份，因此也創下不少紀錄。1935年被洋基賣到波士頓勇士，並在該年結束後宣佈退休，並留下不少紀錄，其中714全壘打直到1974年才被漢克·阿倫打破。1936年成為首批入選棒球名人堂的5人之一。1998年運動新聞將他排百大棒球員的首位。1999年由球迷選入世紀球隊。2006年被貝瑞·邦茲打破左打者最多全壘打紀錄。
- George Herman „Babe“ Ruth Jr. war ein deutschstämmiger US-amerikanischer Baseballspieler. Er gilt als einer der bedeutendsten Baseballer. Seine sportliche Karriere dauerte von 1914 bis 1935, und er schaffte es, eines der Nationalidole der USA zu werden. Er war einer der ersten fünf Spieler, die 1936 in die Baseball Hall of Fame gewählt wurden. Sein 714-Home-Run-Rekord sollte 39 Jahre lang bestehen, bis er 1974 von Hank Aaron gebrochen wurde.
- George Herman Ruth, Jr. (February 6, 1895 – August 16, 1948), best known as "Babe" Ruth and nicknamed "the Bambino" and "the Sultan of Swat", was an American Major League baseball player from 1914–1935. Ruth originally broke into the major leagues with the Boston Red Sox as a starting pitcher, but after he was sold to the New York Yankees in 1919, he converted to a full-time right fielder and subsequently became one of the league's most prolific hitters.
- George Herman Ruth, más concido como Babe Ruth, fue uno de los jugadores profesionales de béisbol de Grandes Ligas de mayor talento y más populares de la historia. Ruth despertó del letargo a este deporte durante sus primeros años con los Yankees debido al escándalo de juegos arreglados en la temporada de 1919.
- Babe Ruth oli yhdysvaltalainen baseballtähti ja kansallinen "ikoni". Häntä pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen urheilijoista ja parhaista baseball-pelaajista. Babe Ruth – joka tunnettiin myös lempinimillä The Bambino ja The Sultan of Swat – oli yksi ensimmäisestä viidestä baseballin Hall of Fameen valituista. Hän oli ensimmäinen pelaaja, joka löi yli 50 kunnaria yhdessä kaudessa. Hänen 60 kunnarin ennätyksensä kaudelta 1927 kesti 34 vuotta, kunnes Roger Maris rikkoi sen 1961 lyömällä 61.
- | |} George Herman "Babe" Ruth Jr. was een Amerikaans honkballer. Ruth bracht zijn jeugd door in een internaat, waar hij kennismaakte met de honkbalsport. Hij had het moeilijk op het internaat en een broeder liet hem honkballen, een sport waar hij veel aanleg voor bleek te hebben. Op 27 februari 1914 tekende Ruth zijn eerste profcontract. Hij tekende bij de Baltimore Orioles en omdat hij zo jong was, kreeg hij de bijnaam Babe.
- George Herman Ruth, bedre kjent som Babe Ruth, var den statistisk sett beste baseballspilleren i sportens historie. Han startet med å spille for Boston Red Sox, men ble solgt til New York Yankees i en av verdens mest berømte spillerhandler. Pga. sin utagerende livsstil tiltrakk han seg også stor oppmerksomhet utenfor banen, og han ble derfor en av USAs første superstjerner. Babe Ruth satte et utall rekorder i sine 22 sesonger i Major League Baseball.
- George Herman Ruth Jr. , mais conhecido como Babe Ruth e Bambino, foi um grande, há quem diga o melhor jogador de basebol de todos os tempos, por ser um dos poucos a saber arremessar e rebater bem. Começou sua carreira jogando pelo Boston Red Sox durante 1914-1920, até quando o General Manager do Boston, Harry Frazee, fez uma negociação com o New York Yankees, maior rival da equipe.
- George Herman Ruth Jr. , znany jako Babe, The Bambino, The Sultan of Swat – amerykański zawodowy baseballista. Nazywany najlepszym zawodnikiem wszech czasów, który dzięki swojej waleczności i charyzmie stał się najbardziej rozpoznawalną osobistością szalonych, amerykańskich lat dwudziestych. Został pierwszym graczem, który zdobył ponad 60 home runów w jednym sezonie, a rekord jaki w ten sposób ustanowił pozostawał niepobity, aż do roku 1961.
- Babe Ruth, född den 6 februari 1895 på 216 Emory Street i Baltimore i Maryland i USA och död den 16 augusti 1948 i New York i New York av strupcancer, var en basebollspelare, av de flesta ansedd som den bästa genom alla tider. Ruth började sin karriär i Major League Baseball (MLB) i Boston Red Sox (1914-1919), men spelade till en början mest som pitcher.
- Бейб Рут — профессиональный бейсболист, аутфилдер. В Главной лиге бейсбола дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. В 1920 г. был продан в Нью-Йорк Янкиз. В 1938 г. тренировал Бруклин Доджерс — долгосрочного контракта не получил. Выступал также за Бостон Бравс. За свои удары был прозван «Султан удара». Самое известное достижение — 1927 г. — 60 «хоумранов» за сезон. По общему числу «хоумранов» второй — 714 за карьеру. Результативных ударов за карьеру — 69 %.
- George Herman Ruth alias « The Bambino », « The Sultan of Swat » ou plus simplement « The Babe », est un joueur américain de baseball évoluant en Ligues majeures du 11 juillet 1914 au 30 mai 1935. Lanceur partant pour les Red Sox de Boston en début de carrière, il se reconvertit en joueur de champ extérieur à plein temps après son transfert chez les Yankees de New York en 1919.
|
