| dbpedia-owl:abstract
|
- Baba Wida ist der Name einer mittelalterlichen Festung in Widin und ist heute das bedeutendste Kulturdenkmal der Region. Die Festung, die sich am Ufer der Donau befindet, war im Mittelalter die Hauptverteidigungsanlage Widins und die wichtigste Festung im Nord-Westen Bulgariens. Heute beherbergt die Festung ein gleichnamiges Museum. Weiter ist die Festung Baba Wida unter den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens aufgelistet, die vom Bulgarischen Tourismusverband erstellt wurde.
- Baba Vida es una fortaleza medieval en Vidin en la parte noroeste de Bulgaria siendo el principal atractivo turístico del área. Consiste de dos paredes fundamentales y cuatro torres, se considera como el único castillo medieval en buen estado de preservación del país. La construcción de la fortaleza comenzó en el siglo X en un lugar donde estaba emplazada una torre de vigiliancia romana. La fortaleza Baba Vida está atada a una leyenda, de acuerdo a ésta, un rey búlgaro que gobernaba en Vidin tuvo tres hijas: Vida, Kula y Gamza. Antes de morir, dividió su reino entre las tres. Vida, la mayor, recibió Vidin y las tierras al norte de los Cárpatos, a Kula se le dio Zaječar y el Valle Timok, Gamza gobernó las tierras al oeste de Moravia. Aunque Gamza y Kula se esposaron con nobles alcohólicos y violentos, Vida permaneció soltera y construyó la fortaleza en su ciudad. El nombre del castillo significa "Abuela Vida", http://www. promacedonia. org/gp_kd/gp_kd_02. html aunque también se le conoce como Babini Vidini kuli, que significa "Las Torres de la Abuela Vida". Baba vida sirvió como la principal instalación defensiva de Vidin durante la Edad Media y actuó como la fortaleza más importante del noroeste de Bulgaria. Baba Vida soportó un asedio bizantino que se prolongó ocho meses llevado a cabo por las fuerzas de Basilio II, pero fue destruida y erigida de nuevo durante el mandato de Iván Sratsimir, el cual la usó como su capital. Entre los años 1365 y 1369, la fortaleza estuvo en manos húngaras. Vidin fue repentinamente atacada por las fuerzas de Luis I de Hungría, pero le tomó meses conquistar Baba Vida. En 1369, Iván Sratsimir pudo retomar el control sobre su capital, aunque tuvo que someterse a la monarquía húngara. En 1388, los otomanos invadieron los terrenos de Sratsimir y lo forzaron a volverse su vasallo. En 1396, se unió a la cruzada anti-otomana dirigida por el rey de Hungría, Segismundo, poniendo sus recursos a disposición de los cruzados. La cruzada terminó en la desastroza Batalla de Nicópolis en Nicópolis, Bulgaria, con los otomanos capturando la mayor parte de los dominios de Stratsimir poco después, en 1397. La fortaleza tuvo un papel significativo durante el Gobierno otomano de Bulgaria, siriviendo como arsenal y prisión. No se volvió a usar con fines defensivos desde el final del siglo XVIII. Hoy, Baba Vida es una fortaleza-museo, donde los descubrimientos y otros datos sobre su historia son guardados. Por su calidad de popular atracción turística, la fortaleza fue restaurada a su aspecto original.
- Baba Vida is a medieval fortress in Vidin in northwestern Bulgaria and the town's primary landmark. It consists of two fundamental walls and four towers and is said to be the only entirely preserved medieval castle in the country. The construction of the fortress began in the 10th century at the place of an Ancient Roman watchtower. The building of Baba Vida is tied to a legend, according to which a Danubian Bulgarian king who ruled at Vidin had three daughters: Vida, Kula and Gamza. Prior to his death, he divided his realm among the three. Vida, the eldest, was given Vidin and the lands north to the Carpathians, Kula was awarded Zaječar and the Timok Valley, and Gamza was to rule the lands west up to the Morava. Although Gamza and Kula married to drunkard and warlike nobles, Vida remained unmarried and built the fortress in her city. The name of the castle means "Granny Vida". http://www. promacedonia. org/gp_kd/gp_kd_02. html Baba Vida served as Vidin's main defensive installation during the course of the Middle Ages and acted as the most important fortress of northwestern Bulgaria. The Baba Vida stronghold stood an eight-month-long siege by Byzantine forces led by Basil II, but was destroyed and once again erected during the rule of Ivan Stratsimir, as whose capital it served. Between 1365 and 1369, the fortress was in Hungarian hands. Vidin was suddenly attacked by the forces of Louis I of Hungary, but it took several months to conquer Baba Vida. In 1369, Ivan Sratsimir managed to regain control of his capital, albeit he had to remain under Hungarian overlordship. In 1388, the Ottomans invaded Sratsimir's lands and forced him to become their vassal. In 1396, he joined an anti-Ottoman crusade led by the King of Hungary, Sigismund, placing his resources at the crusaders' disposal. The crusade ended in the disastrous Battle of Nicopolis at Nikopol, Bulgaria, with the Ottomans capturing most of Sratsimir's domains shortly thereafter, in 1397. The fortress played a significant role during the Ottoman rule of Bulgaria, serving as a weapon warehouse and a prison, as it has been no longer used for defensive purposes since the end of the 18th century. Today, Baba Vida is a fortress-museum, where finds and intelligence about its history are kept. Being a popular tourist attraction, the fortress was restored to its former appearance.
- Баба Вида — средневековая крепость в городе Видин в северо-западной Болгарии, главная городская достопримечательность. Состоит из 2 основных крепостных стен и 4 башен. Постройка крепости была начата в X веке на месте древнеримской крепости Бонония. В средневековье Баба Вида была важнейшим укреплением в северо-западной Болгарии. Баба Вида выдерживала 8-месячную осаду византийской армии Василия II, однако была разрушена и была отстроена заново во время правления Ивана Срацимира. Крепость играла важную роль во время оккупации Болгарии Османской империей, стала служить арсеналом и тюрьмой, когда потеряла оборонительное значение в конце XVIII века. Сегодня Баба Вида — музей-крепость.
|
