| dbpprop:abstract
|
- B. Traven (dates unknown, possibly 1890-1969) was the nom de plume of an enigmatic twentieth century novelist whose most famous work is the novel The Treasure of the Sierra Madre, filmed by John Huston in 1948. The name B. Traven appeared as author of many other novels, including The Death Ship and the epic Jungle Novel series, which is a description of government corruption and an Indian uprising set at the birth of the Mexican Revolution. His writing portrays a bleak and violent world and is notable for anti-capitalist and pro-anarchist sympathies. While his identity has been the subject of much speculation, the current consensus is that the writer who used the name B. Traven was a man known for different periods of his life as Ret Marut (1907-1924), Traven Torsvan (1925-1951) and Hal Croves (1952-1969). No one theory of his origins has, however, received universal acceptance; one theory is that he was born in Chicago in 1890, name unknown. Another is that he was born in 1882 a member of the German working-class called Herman Albert Otto Maximilian Feige, this being a name given by Ret Marut in 1923 which has been confirmed as that of a real individual whose biography accords with the known facts of B. Traven's life.
- B. Traven ist das Pseudonym eines deutschsprachigen Schriftstellers, der während seiner Hauptschaffensperiode in Mexiko lebte, und vor allem durch sozialkritische Abenteuerromane weltweit bekannt wurde, darunter als zwei seiner bekanntesten: Das Totenschiff und Der Schatz der Sierra Madre. Weniger bekannt, jedoch mindestens genauso wichtig für sein Werk, ist der sechsteilige Caoba-Zyklus über Elend und Rebellion indianischer Holzarbeiter in Mexiko. B. Traven hat seine wahre Identität und Herkunft zeitlebens verborgen gehalten. Zu den weiteren Pseudonymen, die dieser Person zugeordnet werden, zählen u. a. Ret Marut, Bernard Traven Torsvan, Berick Traven Torsvan, Torsvan Croves, Hal Croves. Er starb als mexikanischer Staatsbürger unter dem amtlichen Namen Traven Torsvan Croves, laut seinem Testament geboren am 3. Mai 1890 in Chicago.. Wahrscheinlicher jedoch ist, dass er am 23. Februar 1882 als Otto Feige im heute polnischen (damals preußischen) Städtchen Schwiebus geboren wurde.
- B. Traven es uno de los tantos seudónimos (Hermann Albert Otto Max Feige, Hal Croves, Traven Torsvan o Ret Marut), de un enigmático novelista que escribió en alemán (identificado como Bernhard Traven Torsvan), y que es famoso en Estados Unidos principalmente por haber escrito la novela "El tesoro de Sierra Madre", que fue base de la película homónima protagonizada por Humphrey Bogart.
- B. Traven oli ehkä meksikolainen kirjailija, jonka taustasta tiedetään hyvin vähän. Hän oli yhden teorian mukaan Saksassa ensimmäisen maailmansodan aikana vaikuttanut anarkisti Ret Marut, joskin tämäkin nimi lienee pseudonyymi. Muita Traveniin liitettyjä nimiä ovat olleet Hal Croves ja Traven Torsvan. Hal Crovesin lesken mukaan nämä kaikki olivat saman henkilön nimiä, mutta tästäkin teoriasta on löydetty heikkouksia. Oikea nimi on salaisuus ja todennäköisesti pysyykin sellaisena. Hänen kirjojaan on käännetty yli 30 kielelle ja myyty yli 25 miljoonaa kappaletta. Hän kirjoitti ensimmäiset tekstit nimellä Traven 1925, ja hänen ensimmäinen romaaninsa Kuolemanlaiva ilmestyi 1926. Romaaneja pidetään realistisina, ja niissä kritisoidaan Latinalaisen Amerikan yhteiskunnallisia epäkohtia. Hänet tunnetaan erityisesti teoksesta Sierra Madren aarre sekä viidakkosarjasta.
- B. Traven est un écrivain de langue allemande, surtout connu pour son roman Le Trésor de la Sierra Madre (Der Schatz der Sierra Madre). Ce livre a été porté à l'écran par John Huston, dans un film du même nom, avec comme acteur principal Humphrey Bogart. On sait que B. Traven aurait participé au tournage de ce film sous le nom de Hal Crove, représentant artistique de Traven. Parmi ses différents pseudonymes, on relève : Traven Torsvan, Berick Torsvan, Richard Feige, Kraus Linger, Otto Wienecke, Hugo Kronthal... Mais Traven a toujours souhaité brouiller les pistes de son parcours souvent par nécessité (il a longtemps été recherché), par malice (le désir amusé de brouiller les pistes) et surtout par conviction (car pour lui seule l'œuvre compte).
- Fájl:B Traven crop. jpg A Traven Torsvan-ról készült kép. Traven Torsvan nevet használta Mexikóban B. Traven, feltehetően ő is van a képen, de még ebből sem deríthető ki, kicsoda valójában. B. Traven német nyelven alkotó regényíró. A modern világirodalom máig leghomályosabb alakja, ugyanis életével kapcsolatos adatoka és fényképet nem közölt soha életébe. 1990-re ugyan tisztázódott, hogy eredetileg Ret Marutnak hívták, de ennek a személynek kilétét illetően legalább ugyannyi a fehér folt. Feltehetően már soha nem fog kiderülni ki is volt valójában B. Traven. A 'Halálhajó' német kiadója szerint -(Rowohlt Verlag)-, Fred Maruth lett volna az igazi neve; egy a Räteherrschaft alatt halálra itélt, de elmenekült müncheni ujságíró, aki 1917 és 1920 között az ö "Der Ziegelbrenner" nevü folyóiratában támadta korszakát. A Berliner Tageszeitung kapta ajánlatba elsö könyvét ("Die Baumwollpflücker"); egy ceruzával írt, barna csomagolópapirra vetett kézírat.
- Scrisse in tedesco, inglese e spagnolo. Come romanziere è noto principalmente per aver dato alle stampe "Il Tesoro della Sierra Madre" che servì da trama per il film The Treasure of the Sierra Madre diretto da John Huston con Humphrey Bogart. Sotto si riportano alcuni dei molti nomi dietro cui B. Traven si nascose, così come nascose la sua nazionalità, data di nascita, lingua e domicilio. Pare che anche la sua traduttrice in lingua spagnola, Esperanza López Mateos, fosse B. Traven stesso. Anche il suo agente letterario che si recò a Hollywood da John Huston durante le riprese del film, presentatosi come l'inglese Hal Croves, pare fosse B. Traven. Tra i romanzi più noti di B. Traven spiccano La nave morta e La ribellione degli impiccati. In seguito ad alcune voci, che lo ritenevano un autore di Chicago, uno studio linguistico ha appurato che i suoi romanzi in inglese sembrano scritti da un madrelingua tedesco. Dai suoi scritti appare chiaro che l'autore ben conoscesse molti paesi europei, gli Stati Uniti e il Messico oltre che la vita dei mozzi sulle navi da carico nelle rotte atlantiche. Traven fu lo pseudonimo dell'anarchico tedesco Ret Marut, che scrisse durante la Repubblica di Weimar sulla rivista anarchica Der Ziegelbrenner pubblicata a Monaco di Baviera. Questo fu confermato anche da sua moglie Rosa Elena Luján, intervistata nel 1990 dal The New York Times. Negli anni sessanta pare appurato vivesse nel Chiapas, dove ambientò molti suoi romanzi. La sua casella di fermo posta a Città del Messico, suo unico contatto col mondo, risale al 1925. Fu tramite quella casella di posta che fu contattato nel 1938, in piena Guerra civile spagnola, dal giornale anarchico spagnolo Solidaridad Obrera, cui rispose affermando "per quanto le mie opere siano tradotte in diciassette lingue non ho né casa né denaro e non possiedo che un minimo di vestiario indispensabile" nonostante ciò mise la sua biblioteca a disposizione degli anarchici spagnoli. Chi fosse però Ret Marut che scrisse dal 1917 al 1921 sul Der Ziegelbrenner è tuttora argomento di molte ipotesi. Secondo una di queste sarebbe Hermann Otto Maksymilian Faige, nato dalla cantante Laura Björnson (vedova finnico-tedesca dell'inglese Robert Croves e figlia di Emma Faige) e da Leopold Ferdinand figlio di Guglielmo II di Hohenzollern, kaiser di Prussia. Il bambino che nacque da quella relazione fu affidato al conte Eitel von Heiden, ma di lui si perdono le tracce nel 1908. Nel 1919 Ret Marut partecipò alla Repubblica Sovietica di Monaco di Baviera. Dopo la caduta della stessa di lui si persero le tracce.
- B. Traven is een raadselachtige schrijver die zijn verhalen in het Duits publiceerde. Er is heel weinig over hem bekend, omdat hij nooit interviews toestond en opzettelijk iedere poging tot demystificatie dwarsboomde. Over het algemeen wordt hij geïdentificeerd met Ret Marut, het pseudoniem van een Duitse schrijver die zich in anarchistische kringen bewoog.
- B. Traven var en tysk forfatter. Han skrev for det meste på tysk, men utgav også noen bøker på engelsk. Hans mest kjente roman er Skatten i Sierra Madre (Der Schatz der Sierra Madre). Han skrev også under pseudonymene Ret Marut, Traven Torsvan og Hal Croves. Traven holdt hele tiden hardt på sin anonymitet, og gav aldri intervjuer. Det er til og med noe usikkert om han opprinnelig var tysk, eller om han bare brukte det som sitt primære språk som forfatter. Forskjellige oppslagsverk spekulerer i om han ble født i USA eller Polen. Det meste peker dog mot at han var tyskfødt.
- B. Traven (Ret Marut, Berick Traven Torsvan), ur. ok. 1890 w Chicago -1969 - pseudonim niemieckojęzycznego pisarza, autora 12 powieści, m. in. Skarb Sierra Madre sfilmowanej przez Johna Hustona pod tym samym tytułem. Publikował w latach 1927-1940, rękopisy nadsyłał z Meksyku.
- B. Traven é o pseudônimo principal de um dos autores mais enigmáticos da literatura moderna, conhecido especialmente pelo romance O Tesouro de Sierra Madre, adaptado para o cinema por John Huston e estrelado por Humphrey Bogart, em 1948. Sua obra, com tendências anti-capitalistas e pró-anarquistas, apresenta com freqüência uma visão de mundo árida e violenta. De provável origem alemã, exilou-se em 1924 no interior do México, onde escreve suas primeiras novelas. Conseguiu manter a identidade em segredo por toda sua vida, apesar de sua produção literária ter sido traduzida para inúmeras línguas, ultrapassando todas as barreiras do anonimato.
- Б. Травен — псевдоним немецкого писателя, предполагаемое имя которого Травен Торсван Кровс (Traven Torsvan Croves).
- B. Traven, förmodligen född 1882 eller 1890, oklart var, död 26 mars 1969, var pseudonym för en författare och anarkist vars identitet ännu ej är entydigt fastställd, bosatt i Mexiko sedan åtminstone sommaren 1924. Han skrev på tyska, men hävdade själv att de tyska manusen var översättningar från engelska, och publicerades av det tyska vänsterförlaget Büchergilde Gutenberg, varefter böckerna snart översattes till många andra språk. Ofta behandlar han motiv från den indianska ursprungsbefolkningen i Mexiko, varom han besatt en djup och ingående kunskap. Pseudonymen har förknippats med många verkliga personer. Man vet idag med säkerhet att han var identisk med en tysk anarkist och rådssocialist som kallade sig Ret Marut och under åren 1917-1921 gav ut tidskriften Der Ziegelbrenner. Marut samarbetade med anarkisterna Erich Mühsam och Gustav Landauer vid upprättandet av Bayerska rådsrepubliken i München 1919. Då denna krossades av vita frikårer lyckades han fly under ett tumult och undgick med minsta möjliga marginal att arkebuseras. Han gick därefter under jorden och kom så småningom via London till Mexiko. Problemet är bara att också namnet Ret Marut är en pseudonym. Första gången det dyker upp är i en förteckning över skådespelare i Essen 1907. Vem och vad han dessförinnan var har ännu ej uppdagats. B. Travens mest kända romaner är Dödsskeppet (1926), Sierra Madres skatt (1927), som i regi av John Huston filmades 1948 med bland andra Humphrey Bogart och den s.k. djungelserien (1931-1940).
|
| rdfs:comment
|
- B. Traven (dates unknown, possibly 1890-1969) was the nom de plume of an enigmatic twentieth century novelist whose most famous work is the novel The Treasure of the Sierra Madre, filmed by John Huston in 1948. The name B. Traven appeared as author of many other novels, including The Death Ship and the epic Jungle Novel series, which is a description of government corruption and an Indian uprising set at the birth of the Mexican Revolution.
- B. Traven ist das Pseudonym eines deutschsprachigen Schriftstellers, der während seiner Hauptschaffensperiode in Mexiko lebte, und vor allem durch sozialkritische Abenteuerromane weltweit bekannt wurde, darunter als zwei seiner bekanntesten: Das Totenschiff und Der Schatz der Sierra Madre. Weniger bekannt, jedoch mindestens genauso wichtig für sein Werk, ist der sechsteilige Caoba-Zyklus über Elend und Rebellion indianischer Holzarbeiter in Mexiko. B.
- B. Traven es uno de los tantos seudónimos (Hermann Albert Otto Max Feige, Hal Croves, Traven Torsvan o Ret Marut), de un enigmático novelista que escribió en alemán (identificado como Bernhard Traven Torsvan), y que es famoso en Estados Unidos principalmente por haber escrito la novela "El tesoro de Sierra Madre", que fue base de la película homónima protagonizada por Humphrey Bogart.
- B. Traven oli ehkä meksikolainen kirjailija, jonka taustasta tiedetään hyvin vähän. Hän oli yhden teorian mukaan Saksassa ensimmäisen maailmansodan aikana vaikuttanut anarkisti Ret Marut, joskin tämäkin nimi lienee pseudonyymi. Muita Traveniin liitettyjä nimiä ovat olleet Hal Croves ja Traven Torsvan. Hal Crovesin lesken mukaan nämä kaikki olivat saman henkilön nimiä, mutta tästäkin teoriasta on löydetty heikkouksia.
- B. Traven est un écrivain de langue allemande, surtout connu pour son roman Le Trésor de la Sierra Madre (Der Schatz der Sierra Madre). Ce livre a été porté à l'écran par John Huston, dans un film du même nom, avec comme acteur principal Humphrey Bogart. On sait que B. Traven aurait participé au tournage de ce film sous le nom de Hal Crove, représentant artistique de Traven.
- Fájl:B Traven crop. jpg A Traven Torsvan-ról készült kép. Traven Torsvan nevet használta Mexikóban B. Traven, feltehetően ő is van a képen, de még ebből sem deríthető ki, kicsoda valójában. B. Traven német nyelven alkotó regényíró. A modern világirodalom máig leghomályosabb alakja, ugyanis életével kapcsolatos adatoka és fényképet nem közölt soha életébe.
- Scrisse in tedesco, inglese e spagnolo. Come romanziere è noto principalmente per aver dato alle stampe "Il Tesoro della Sierra Madre" che servì da trama per il film The Treasure of the Sierra Madre diretto da John Huston con Humphrey Bogart. Sotto si riportano alcuni dei molti nomi dietro cui B. Traven si nascose, così come nascose la sua nazionalità, data di nascita, lingua e domicilio. Pare che anche la sua traduttrice in lingua spagnola, Esperanza López Mateos, fosse B. Traven stesso.
- B. Traven is een raadselachtige schrijver die zijn verhalen in het Duits publiceerde. Er is heel weinig over hem bekend, omdat hij nooit interviews toestond en opzettelijk iedere poging tot demystificatie dwarsboomde. Over het algemeen wordt hij geïdentificeerd met Ret Marut, het pseudoniem van een Duitse schrijver die zich in anarchistische kringen bewoog.
- B. Traven var en tysk forfatter. Han skrev for det meste på tysk, men utgav også noen bøker på engelsk. Hans mest kjente roman er Skatten i Sierra Madre (Der Schatz der Sierra Madre). Han skrev også under pseudonymene Ret Marut, Traven Torsvan og Hal Croves. Traven holdt hele tiden hardt på sin anonymitet, og gav aldri intervjuer. Det er til og med noe usikkert om han opprinnelig var tysk, eller om han bare brukte det som sitt primære språk som forfatter.
- B. Traven (Ret Marut, Berick Traven Torsvan), ur. ok. 1890 w Chicago -1969 - pseudonim niemieckojęzycznego pisarza, autora 12 powieści, m. in. Skarb Sierra Madre sfilmowanej przez Johna Hustona pod tym samym tytułem. Publikował w latach 1927-1940, rękopisy nadsyłał z Meksyku.
- B. Traven é o pseudônimo principal de um dos autores mais enigmáticos da literatura moderna, conhecido especialmente pelo romance O Tesouro de Sierra Madre, adaptado para o cinema por John Huston e estrelado por Humphrey Bogart, em 1948. Sua obra, com tendências anti-capitalistas e pró-anarquistas, apresenta com freqüência uma visão de mundo árida e violenta. De provável origem alemã, exilou-se em 1924 no interior do México, onde escreve suas primeiras novelas.
- Б. Травен — псевдоним немецкого писателя, предполагаемое имя которого Травен Торсван Кровс (Traven Torsvan Croves).
- B. Traven, förmodligen född 1882 eller 1890, oklart var, död 26 mars 1969, var pseudonym för en författare och anarkist vars identitet ännu ej är entydigt fastställd, bosatt i Mexiko sedan åtminstone sommaren 1924. Han skrev på tyska, men hävdade själv att de tyska manusen var översättningar från engelska, och publicerades av det tyska vänsterförlaget Büchergilde Gutenberg, varefter böckerna snart översattes till många andra språk.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
