| dbpprop:abstract
|
- Bönnsch is the Ripuarian dialect spoken in Bonn, Germany. Bönnsch (also called Bönnsch Platt) is closely related to Kölsch, but it has a different melody and a slightly different vocabulary. Bönnsch is described as having a more singsong sound than Kölsch.
- Bönnsch bezeichnet den in Bonn gesprochenen mittelfränkischen Dialekt. Das Bönnsche unterscheidet sich vom eng verwandten kölschen Dialekt durch die Sprachmelodie und durch einen leicht unterschiedlichen Wortschatz, der historisch bedingt kurkölnisch-ländlich geprägt ist, und in dem viele mittelhochdeutsche Wörter überlebt haben, die im städtischen Kölsch längst ausgestorben sind. Der wesentliche Unterschied zum Kölsch besteht darin, dass man im Bönnsch (Kurkölsch) keine Diphthonge kennt. Bönnsch = ich loofe; du lööfs; hä, it, dat lööf, me loofe, üe looft, se loofe Kölsch = ich loufe; du löufs; hä, it, dat löuf, mir loufe, ihr looft, se loufe Bönnsch = ich heeße; du heeß; hä, it, dat heeß, me heeße, üe heeßt, se heeße Kölsch = ich heijße; du heijß; hä, it, dat heijß, mir heijße, ihr heijßt, se heijße Bönnsch = ich ben; du beß; hä, it, dat eß; me sen, üe sett, se sen Kölsch = ich ben; du beß; hä, it, dat eß; mir sin, ihr sitt, se sin Beide Dialekte gehören zum Ripuarischen.
- Bönnsch, Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Bonn kentinde geleneksel olarak yaygın olan ağız. Bu ağız Köln’de konuşulan “Kölsch” ile benzerlikler göstermesine karşın ifade hızı ve müzikalite bakımından farklılık gösterir. Bonn ve Köln’deki toplumsal yapının farklı gelişimi de yerel ağızın kullanım yaygınlığını etkilemiştir. Köln’ün esnaf-zanaatkar ağırlıklı olması yerel Kölsch ağzının yaygın şekilde kullanımını beraberinde getirirken, üniversitenin faaliyet gösterdiği, soyluların malikanelerinin yer aldığı Bonn’da aksanla konuşmaya “iyi gözle bakılmamıştır”. Bonn’un yoğun göçmen alması da yerel ağzın geri planda kalmasında etkili olmuştur. Sahne gösterilerinde zaman zaman “Bönnsch” ağzıyla konuşan Konrad Beikircher bu ağzı “yaşatan” sanatçılar arasında kabul edilmektedir.
|
| rdfs:comment
|
- Bönnsch is the Ripuarian dialect spoken in Bonn, Germany. Bönnsch (also called Bönnsch Platt) is closely related to Kölsch, but it has a different melody and a slightly different vocabulary. Bönnsch is described as having a more singsong sound than Kölsch.
- Bönnsch bezeichnet den in Bonn gesprochenen mittelfränkischen Dialekt. Das Bönnsche unterscheidet sich vom eng verwandten kölschen Dialekt durch die Sprachmelodie und durch einen leicht unterschiedlichen Wortschatz, der historisch bedingt kurkölnisch-ländlich geprägt ist, und in dem viele mittelhochdeutsche Wörter überlebt haben, die im städtischen Kölsch längst ausgestorben sind.
- Bönnsch, Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Bonn kentinde geleneksel olarak yaygın olan ağız. Bu ağız Köln’de konuşulan “Kölsch” ile benzerlikler göstermesine karşın ifade hızı ve müzikalite bakımından farklılık gösterir. Bonn ve Köln’deki toplumsal yapının farklı gelişimi de yerel ağızın kullanım yaygınlığını etkilemiştir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
