| dbpprop:abstract
|
- B'Tselem is an Israeli non-governmental organization (NGO). It calls itself "The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories". The group was founded on February 3, 1989 by a group of prominent Israeli public figures, including lawyers, academics, journalists, and members of the Knesset. B'Tselem's stated goals are "to document and educate the Israeli public and policymakers about human rights violations in the Occupied Territories, combat the phenomenon of denial prevalent among the Israeli public, and help create a human rights culture in Israel". In December 1989 the organization received the Carter-Menil Human Rights Prize. Its executive director is Jessica Montell.
- B'Tselem, das israelische Zentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten, wurde 1989 von prominenten Akademikern, Anwälten, Journalisten und Angehörigen der Knesset gegründet. B'Tselem hat sich zur Aufgabe gemacht, Menschenrechtsverletzungen (ohne Unterschied, ob von israelischer oder palästinensischer Seite begangen) zu dokumentieren und zu einer humaneren Gesellschaft beizutragen.
- Be-celem je izraelská nevládní organizace, která sama sebe popisuje jako informační centrum pro kontrolu lidských práv na obsazených uzemích. Byla založena 3. února 1989 skupinou izraelských veřejných činitelů zahrnujících právníky, akademiky, novináře a poslance Knesetu. Cílem Be-celem je dokumentovat a informovat izraelskou veřejnost a politiky o porušování lidských práv na obsazených územích, bojovat s zatajováním informací o těchto jevech a tím pomáhat vytvářet kulturu respektování lidských práv v Izraeli.
- B'Tselem est une ONG se présente comme le centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés. Le mot B'Tselem signifie "à l'image de" et provient du verset 1:27 de la Genèse; « Et Dieu a créé l'homme à [son] image. » B'Tselem, créé le 3 février 1989, documente la situation des droits de l'homme dans ces territoires et publie régulièrement des communiqués de presse ainsi que des injonctions aux autorités israéliennes.
- B'Tselem è una organizzazione israeliana non governativa (ONG). Il B'Tselem si riferisce a se stesso come "Il Centro di informazione israeliano per i diritti umani nei territori occupati". Il gruppo è stato fondato il 3 febbraio 1989 da un gruppo di personalità pubbliche israeliane, tra cui avvocati, accademici, giornalisti e membri della Knesset. Il suo direttore esecutivo è Jessica Montell [1]. Gli obbiettivi dichiarati di B'Tselem sono " documentare ed educare il pubblico ed i politici israeliani sulle violazioni dei diritti umani compiuti dallo stato di Israele nei territori occupati, impegnarsi nella lotta contro il fenomeno della negazione tra i cittadini israeliani e contribuire a creare una cultura dei diritti umani in Israele ". Nel dicembre 1989 l'organizzazione ha ricevuto il Carter-Menil Human Rights Prize. B'Tselem è finanziata dal ministero degli esteri del Regno Unito e della Norvegia, come pure le fondazioni con sede in Europa e Nord America.
- ベツェレム（ヘブライ語: בצלם、英語: B'Tselem）は、イスラエルの人権団体で、NGOである。
- B'Tselem is een Israëlische NGO, "het Israelische Informatiecentrum voor mensenrechten in de door Israël bezette gebieden". De organisatie is opgericht op februari 3, 1989 door een groep bekende Israëli's, waaronder advocaten, academici, journalisten en leden van de Knesset. De directeur is Jessica Montell De aangegeven doelen van B'Tselem's zijn "het documenteren en inlichten van het Israëlische publiek en beleidsmakers over de schendingen van mensenrechten in de bezette gebieden, en het bestrijden van de ontkenning alomtegenwoordig bij het Israëlische publiek, en het creëren van een mensenrechtencultuur in Israël". In december 1989 ontving de organisatie de Carter-Menil Human Rights Prize.
- B'tselem (hebr. בצלם, dosł. "na obraz") - izraelska organizacja działająca na rzecz praw człowieka Założona 3 lutego 1989 przez grupę izraelskich prawników, naukowców, dziennikarzy i członków Knesetu. Nazwa B'tselem ("na obraz") pochodzi z Księgi Rodzaju 1:27, w której mowa o stworzeniu człowieka na obraz Boga, i ma przypominać o niezbywalnej godności każdego człowieka. Celem organizacji jest dokumentacja i edukacja izraelskiej opinii publicznej i polityków na temat naruszeń praw człowieka na Terytoriach Okupowanych. B'tselem wydaje raporty, filmy dokumentalne, uczestniczy w protestach przeciw okupacji, rozpowszechnia informacje za pośrednictwem internetu. B'tselem zajmuje się naruszeniami praw człowieka przez władze izraelskie. Dokumentuje tortury, ograniczanie swobody poruszania się, wywłaszczanie z ziemi, niszczenie domów, przemoc ze strony izraelskich osadników itp. Zarazem protestuje przeciw karze śmierci i łamaniu praw człowieka przez władze Autonomii Palestyńskiej.
- Бецеле́м (ивр. בצלם — по образу и подобию, англ. B'Tselem) — израильская некоммерческая организация, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на оккупированных Израилем территориях: и об аналогичных нарушениях на территории Израиля. Основана в 1989 году группой израильских общественных деятелей, среди которых юристы, журналисты, научные работники, члены Кнессета и представители творческой интеллигенции. Исполнительный директор — Джессика Мунталь.
- B'Tselem är ett israeliskt informationscentrum för mänskliga rättigheter i de av Israel ockuperade områdena. Det bildades 1989 av en grupp akademiker, jurister, journalister och medlemmar av Knesset. Organisationen har publicerat ett hundratal rapporter om bland annat dödsskjutningar, tortyr, exproprieringar av land, diskriminiering, fängslanden, hussprängningar och våld utfört av judiska bosättare.
- Бецеле́м — ізраїльська недержавна правозахисна організація. Сама організація характеризує себе як "Ізраїльський інформаційний центр по правах людини на окупованих територіях". Бецелем був заснований 3 лютого 1989 р. групою громадян Ізраїлю: адвокатів, вчених, журналістів та членів Кнессету. Завданням організації є "висвітлення і ознайомлення їзраїльського суспільства з порушеннями прав людини на окупованих територіях", протистояння спробам заперечити ці порушення. Бецелем також, за власним визнанням, намагається "створити атмосферу поваги до прав людини в Ізраїлі".
|
| rdfs:comment
|
- B'Tselem is an Israeli non-governmental organization (NGO). It calls itself "The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories". The group was founded on February 3, 1989 by a group of prominent Israeli public figures, including lawyers, academics, journalists, and members of the Knesset.
- B'Tselem, das israelische Zentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten, wurde 1989 von prominenten Akademikern, Anwälten, Journalisten und Angehörigen der Knesset gegründet. B'Tselem hat sich zur Aufgabe gemacht, Menschenrechtsverletzungen (ohne Unterschied, ob von israelischer oder palästinensischer Seite begangen) zu dokumentieren und zu einer humaneren Gesellschaft beizutragen.
- Be-celem je izraelská nevládní organizace, která sama sebe popisuje jako informační centrum pro kontrolu lidských práv na obsazených uzemích. Byla založena 3. února 1989 skupinou izraelských veřejných činitelů zahrnujících právníky, akademiky, novináře a poslance Knesetu.
- B'Tselem est une ONG se présente comme le centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés. Le mot B'Tselem signifie "à l'image de" et provient du verset 1:27 de la Genèse; « Et Dieu a créé l'homme à [son] image. » B'Tselem, créé le 3 février 1989, documente la situation des droits de l'homme dans ces territoires et publie régulièrement des communiqués de presse ainsi que des injonctions aux autorités israéliennes.
- B'Tselem è una organizzazione israeliana non governativa (ONG). Il B'Tselem si riferisce a se stesso come "Il Centro di informazione israeliano per i diritti umani nei territori occupati". Il gruppo è stato fondato il 3 febbraio 1989 da un gruppo di personalità pubbliche israeliane, tra cui avvocati, accademici, giornalisti e membri della Knesset. Il suo direttore esecutivo è Jessica Montell [1].
- ベツェレム（ヘブライ語: בצלם、英語: B'Tselem）は、イスラエルの人権団体で、NGOである。
- B'Tselem is een Israëlische NGO, "het Israelische Informatiecentrum voor mensenrechten in de door Israël bezette gebieden". De organisatie is opgericht op februari 3, 1989 door een groep bekende Israëli's, waaronder advocaten, academici, journalisten en leden van de Knesset.
- B'tselem (hebr. בצלם, dosł. "na obraz") - izraelska organizacja działająca na rzecz praw człowieka Założona 3 lutego 1989 przez grupę izraelskich prawników, naukowców, dziennikarzy i członków Knesetu. Nazwa B'tselem ("na obraz") pochodzi z Księgi Rodzaju 1:27, w której mowa o stworzeniu człowieka na obraz Boga, i ma przypominać o niezbywalnej godności każdego człowieka.
- Бецеле́м (ивр. בצלם — по образу и подобию, англ. B'Tselem) — израильская некоммерческая организация, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на оккупированных Израилем территориях: и об аналогичных нарушениях на территории Израиля.
- B'Tselem är ett israeliskt informationscentrum för mänskliga rättigheter i de av Israel ockuperade områdena. Det bildades 1989 av en grupp akademiker, jurister, journalister och medlemmar av Knesset. Organisationen har publicerat ett hundratal rapporter om bland annat dödsskjutningar, tortyr, exproprieringar av land, diskriminiering, fängslanden, hussprängningar och våld utfört av judiska bosättare.
- Бецеле́м — ізраїльська недержавна правозахисна організація. Сама організація характеризує себе як "Ізраїльський інформаційний центр по правах людини на окупованих територіях". Бецелем був заснований 3 лютого 1989 р.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
