| dbpprop:abstract
|
- Azerbaijani (also Azeri, Azari, Azeri Turkic, Azerbaijani Turkic) is a language belonging to the Turkic language family, spoken in southwestern Asia, primarily in Azerbaijan and northwestern Iran. Azeri is member of the Oghuz branch of the Turkic languages and is related to Turkish, Afshar, Qashqai and Turkmen language.
- Die aserbaidschanische Sprache (aserbaidschanisch Azərbaycan dili) ist eine südwesttürkische Turksprache. Kurzform ist Aserbaidschanisch (Azərbaycanca). Sie ist Amtssprache in der Republik Aserbaidschan. Sie war in der Vergangenheit unter mehreren Bezeichnungen bekannt und die heutige Sprachbezeichnung wurde 1994 eingeführt. Aserbaidschanisch ist heute mit etwa 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran.
- L' àzeri és una llengua turquesa parlada per uns 6.000.000 de persones a l'estat d'Azerbaidjan i uns altres 4.000.000 aproximadament als estats veïns, incloent-n'hi 160.000 a Nakhtxivan. Fins a la independència de l'Azerbaidjan s'escrivia amb l'alfabet ciríl·lic, tot i que després s'ha imposat l'ús dels caràcters llatins (la viquipèdia en àzeri està escrita en alfabet llatí però fa servir també l'alfabet àrab). Els primers textos daten del segle XIV i estaven escrits amb l'alfabet àrab. La seva literatura és molt rica, dintre de la seva família només és superada per la uzbeka. L'idioma té moltes paraules provinents dels mongols i de l'àrab clàssic (per influència de l'Islam). És una llengua aglutinant, com la resta de llengües turqueses. No té articles ni gènere i acostuma a col·locar el verb al final de la frase. L'àzeri és mutuament intel·ligible amb el turc i el turcman, fins al punt que en diferents moments han estat considerats la mateixa llengua. Exemple d'àzeri amb traducció al català: "Ey göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs tutulsun... " "Pare nostre que ets al cel, sigui santificat el teu nom..."
- Ázerbájdžánština či azerština je oficiálním jazykem Ázerbájdžánu. V Ázerbájdžánu se nazývá Azərbaycan dili, Ázerbájdžánci ji často nazývají také Türki.
- El idioma azerí, también llamado azerbaiyano, es el idioma oficial de Azerbaiyán. Los hablantes de este idioma lo denominan azərbaycanca. Presenta varios dialectos hablados en varios países vecinos como Irán, Rusia, Georgia, Iraq y Turquía. Se estima que entre 20 y 50 millones de personas hablan azerí. Es una lengua altaica, de la rama Oghuz, muy relacionada con el turco e influida por el persa y el árabe.
- Azerin kieli (azeriksi azərbaycan dili) on etupäässä Azerbaidžanin tasavallassa ja Iraniin kuuluvassa Etelä-Azerbaidžanissa asuvien azerien puhuma turkkilainen kieli. Sen on Azerbaidžanin tasavallan virallinen kieli. Azerbaidžanin ja Iranin lisäksi azeria puhutaan Dagestanissa, Georgiassa, Irakissa ja Turkissa. Äidinkielenään sitä puhuu arviolta 30 miljoonaa ihmistä. Azeri kuuluu turkkilaisten kielten lounaisryhmään. Se on muodostunut varhaisella keskiajalla kiptšakkien ja oguusien puhumien murteiden pohjalta. Lähin sukukieli on turkki, josta azeri erottuu mm. ä-äänteen ja runsaiden persialaislainojen perusteella. Kieli jakautuu neljään murreryhmään. Azerin vanha kirjakieli syntyi 1200-luvulla. Nykyinen kansankieleen pohjautuva kirjakieli muodostui 1800–1900-lukujen vaihteessa. Kirjoitusjärjestelmä perustui vanhastaan arabialaiseen kirjaimistoon. Neuvostoliittoon kuuluneessa Azerbaidžanissa siirryttiin vuonna 1929 latinalaiseen ja vuonna 1940 kyrilliseen kirjaimistoon, jota oli täydennetty lisämerkeillä ә, ө, ү, ғ, ҝ, һ ja ј. Vuodesta 1991 lähtien itsenäisessä Azerbaidžanissa otettiin käyttöön turkin kaltainen latinalainen kirjoitusjärjestelmä, johon sisältyy lisäksi kirjain ə. Iranissa käytetään edelleen arabialaista ja Dagestanissa kyrillistä kirjaimistoa.
- L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri), est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase, principalement en Azerbaïdjan et en Iran.
- Az azeri nyelv az altaji nyelvcsalád tagja, azon belül a turki nyelvek közé tartozik. A nyelvet beszélik Iránban, Azerbajdzsánban, Grúziában, Oroszországban, Irakban, Törökországban és Ukrajnában.
- La lingua azera è la lingua ufficiale della Repubblica dell'Azerbaijan. La lingua si chiama آذربایجان تورکجه سی/Azərbaycan dili / Azərbaycan türkcəsi in azero. Alcuni dialetti di questa lingua si parlano in diverse parti dell'Iran (ma soprattutto nell'area nordoccidentale, conosciuta come Azerbaijan iraniano), dove è la lingua dominante e la lingua franca per le minoranze linguistiche dell'area, quali i Curdi, gli Armeni e i Talesh; in Iran vive la maggior parte dei parlanti dell'azero nel mondo. La lingua è parlata anche nella Repubblica del Daghestan, in Russia, nella Georgia sudorientale, nell'Iraq settentrionale, e nella Turchia orientale. Ci sono approssimativamente dai 23 ai 30 milioni di persone di madrelingua azera (dai 16 ai 23 milioni circa in Iran e 7 milioni nella Repubblica dell'Azerbaijan e 800.000 in altri Stati). È una lingua turca del gruppo Oghuz, strettamente legata al turco e anche storicamente influenzata da persiano e arabo.
- アゼルバイジャン語（azərbaycanca）は、アゼルバイジャンの公用語。多くの話者がイラン北西部にもいる。ほかに、グルジアやアルメニア、イラク北部、トルコ、ロシア連邦内のダゲスタン共和国などにも話者が分布している。話者の総数は約4000万人と見積もられる。 系統的にはテュルク諸語に属し、トルコ語やトルクメン語と近い関係にある。 古くはアラビア文字によって書かれていたが、アゼルバイジャン共和国では1929年にラテン文字による表記が導入された。さらに1940年以降、キリル文字をもとにした正書法に改められたが、1991年に再びラテン文字による新しい正書法が制定された。移行期間を経て、2003年1月にはキリル文字による表記は廃止された。イランでは現在でもアラビア文字を用いて表記されている。 キリル字母順による。 膠着語。母音調和を持つ。トルコ語によく似ているが、語彙や文法においてロシア語やペルシア語の影響も大きい。 主にアゼルバイジャン共和国で話される北部方言と、イランなどで話されている南部方言に大別される。それぞれに多くの下位方言が認められる。
- Het Azeri of Azerbeidzjaans is een taal die behoort tot de Turkse talen en wordt gesproken door de Azeri's. Het is de officiële taal van Azerbeidzjan, en wordt ook gesproken door een groot aantal mensen in het aangrenzende Iraans Azerbeidzjan, en kleinere minderheden in Georgië en het verre oosten van Turkije. De taal wordt door naar schatting 23 tot 30 miljoen mensen gesproken. Binnen de Turkse talen behoort het Azeri samen met het (Turkije)-Turks, het Gagaoezisch en het Turkmeens tot de Ogoezische talen: op taalkundige gronden wordt deze onderling nauw verwante groep talen soms ook wel als één taal beschouwd.
- Aserbajdsjansk er et tyrkisk språk som snakkes i Aserbajdsjan. Aserbajdsjansk har utvikla seg fra den østtyrkiske oghuz-dialekten, og blir snakka av om lag 31 millioner mennesker i Aserjbadsjan og nordlige deler av Iran. Språket har tidligere brukt det arabiske alfabetet og det latinske alfabetet, men under sovjettiden ble det kyrilliske alfabetet innført. Etter oppløsninga av Sovjetunionen har man gått over til det latinske alfabetet etter tyrkisk modell.
- Język azerski (język azerbejdżański, azer. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی) – język należący do grupy języków tureckich, używany głównie w Azerbejdżanie, północno-wschodnim Iranie, we wschodniej Turcji, a także w Gruzji, Armenii, Kazachstanie oraz na obszarze Federacji Rosyjskiej. Wyróżnia się dwie odmiany języka azerskiego: północnoazerską i południowoazerską. Powstanie obu tych odmian wiąże się z odmiennymi losami politycznymi ludności azerskiej, zamieszkującej dawny ZSRR oraz północny Iran. Odmiana północnoazerska przez długi czas znajdowała się pod silnym wpływem języka rosyjskiego, jako języka urzędowego Cesarstwa Rosyjskiego a później ZSRR, natomiast odmiana południowa ulegała wpływom języka perskiego, zawiera więcej pożyczek perskich i arabskich i jest zapisywana alfabetem arabskim. Różnice między obiema odmianami języka azerskiego, choć znaczne, nie uniemożliwiają porozumiewania się między przedstawicielami obydwu tych grup.
- A língua azeri, também conhecida como azerbaijana, é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas.
- Limba azeră (Azərbaycan dili) face parte din limbile turcice şi este limba oficială a Republicii Azerbaidjan. Fişier:Azerilanguage. png Limba azeră Limba azeră este vorbită în Azerbaidjan, Iran, Irak, Georgia, Federaţia Rusă. După expulzarea populaţiei azere din Armenia ca urmare conflictului armeano-azer, în acest stat cât şi în nou formata republică a Karabahului de Munte nu a rămas practic niciun vorbitor nativ al limbii azere. În această limbă vorbesc circa 30-35 milioane de oameni. Uneori se vorbeşte despre limba azerbaidjaneză sau încă, despre limba azeri-turcă. Azerbaidjaneza este o denumire geopolitică, iar azeri-turca este o denumire etnolingvistică a limbii azere. Azerii din Iran folosesc alfabetul arab, vestigiu al vechii ocupaţii arabe. Astăzi, 90,6 % din populaţia Republicii Azerbaidjan, vorbesc limba azeră, care are 4 dialecte: Dialectul estic - Quba, Şamaxı, Baku, Muğan şi Lənkəran Dialectul vestic - Qazax, Qarabağ, Gəncə Dialectul nordic - Nuxa şi Zaqatala-Qax Dialectul sudic - Naxçıvan, Ordubad, İrəvan Aceste dialecte se deosebesc între ele din punct de vedere fonetic, cât şi al lexicului. Limba azeră este apropiată de limba turcă vorbită în Turcia şi de limba cumană. Din punct de vedere fonetic, se deosebeşte prin folosirea largă a vocalului ə în toate poziţiile. Limba azeră, ca şi limba turcă, este o limbă aglutinantă. Foloseşte mai ales desinenţe, iar prefixe foarte puţin.
- Азербайджа́нский язы́к (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен также как азери, Azəri, Türki azəri) — один из тюркских языков. Относится к юго-западной ветви тюркских языков, к огузской подгруппе, но имеет черты, свойственные языкам кыпчакского ареала; лексика испытала огромное влияние персидского и арабского языков. Азербайджанский язык восходит к языку огузских племён Центральной Азии VII—XI вв. , который явился языком-предшественником для нескольких современных тюркских языков. Распространён в Азербайджане, России (особенно Дагестане), Грузии, Иране, Ираке, Турции, Сирии, Украине, США, Великобритании, Германии а также странах Средней Азии — Казахстане, Узбекистане и Туркмении. Государственный язык Азербайджана. Общее число говорящих около 30-50 млн человек. Иногда лингвисты объединяют с азербайджанским также кашкайский язык, который, однако, уже несколько столетий территориально оторван от ареала азербайджанского языка и развивается самостоятельно. Также диалектом азербайджанского языка считается язык туркмен Ирака ввиду их чрезвычайной близости.
- Azerbajdzjanska (även benämnt azeri och azeriska; azərbaycanca) är ett språk talat av cirka 6 miljoner människor i Azerbajdzjan (där det är det officiella språket) och den tillhörande autonoma republiken Nachitjevan, samt av cirka 23 miljoner i landskapet Azarbajdzjan i nordvästra Iran. I det autonoma området Nagorno-Karabach inom Azerbajdzjan är armeniska dock det största språket. Vidare talas det av cirka 300 000 i sydöstra Georgien samt av mindre grupper i Irak, Dagestan, Turkiet, Afghanistan och Syrien. Azerbajdzjanska är ett sydturkiskt språk och är nära besläktat med turkiskan.
- Azerice, Azeri Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi veya Azerbaycan Dili Türk dilleri ailesinin Oğuz Grubunda bulunan ve Türkiye Türkçesine çok yakın olan bir dildir. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Azerice, Azerbaycan'da 8 milyon, İran'da ise 27-34 milyon kişi tarafından konuşulan Türk dilinin Oğuz (Batı) lehçelerinden biridir. Irak Türkleri'in ve Kars ve çevresinde yaşayan Terekeme ve Karapapak adıyla bilinen grupların lehçesi de Azericeye benzer . Azerbaycan Cumhuriyeti'nde 1991 yılından itibariyle Azericeye uyarlanan Latin alfabesi ile yazılmaktadır. Türkiye'de Kars, Ardahan, Iğdır, Ağrı ve Van illerinde konuşulur .
- Азербайджанська мова (Azərbaycan dili) належить до огузької підгрупи тюркської групи алтайської сім'ї мов. Поширена в Азербайджані, Грузії, Ірані, Іраку, Туреччині. Азербайджанською розмовляють 14 мільйонів людей. Азербайджанська мова має 4 діалектні групи: східну, західну, північну, південну. Відмінності діалектів полягають головним чином у фонетиці і лексиці. Близькоспоріднена з турецькою та кримськотатарською мовами (раніше вважалося, що і азербайджанська, й кримськотатарська є діалектами турецької мови, але сучасні мовознавці так не вважають), а також, частково, з туркменською мовою. Літературна мова розвивається з 13 стор. В основі сучасної літературної мови лежать шемахинський і бакінський діалекти. Писемність до 1929 на основі арабського алфавіту, в 1929-39 на основі латинського алфавіту, з 1939 — на основі кирилиці. В 2001 році Азербайджан повернувся до вживання латинського алфавіту.
- 阿塞拜疆语（Azərbaycan dili, Azəri dili, Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی,Azərbaycan-türkcəsi, آذربایجان تورکجه سی）。属阿尔泰语系南支突厥语族，与土耳其语有很大的联系。是阿塞拜疆的官方语言。在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。 在伊朗使用的阿塞拜疆语，受到波斯语的影响，在《民族语》中称为“南阿塞拜疆语”，而阿塞拜疆用的被称为“北阿塞拜疆语”。
|
| rdfs:comment
|
- Azerbaijani (also Azeri, Azari, Azeri Turkic, Azerbaijani Turkic) is a language belonging to the Turkic language family, spoken in southwestern Asia, primarily in Azerbaijan and northwestern Iran. Azeri is member of the Oghuz branch of the Turkic languages and is related to Turkish, Afshar, Qashqai and Turkmen language.
- Die aserbaidschanische Sprache (aserbaidschanisch Azərbaycan dili) ist eine südwesttürkische Turksprache. Kurzform ist Aserbaidschanisch (Azərbaycanca). Sie ist Amtssprache in der Republik Aserbaidschan. Sie war in der Vergangenheit unter mehreren Bezeichnungen bekannt und die heutige Sprachbezeichnung wurde 1994 eingeführt. Aserbaidschanisch ist heute mit etwa 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran.
- L' àzeri és una llengua turquesa parlada per uns 6.000.000 de persones a l'estat d'Azerbaidjan i uns altres 4.000.000 aproximadament als estats veïns, incloent-n'hi 160.000 a Nakhtxivan. Fins a la independència de l'Azerbaidjan s'escrivia amb l'alfabet ciríl·lic, tot i que després s'ha imposat l'ús dels caràcters llatins (la viquipèdia en àzeri està escrita en alfabet llatí però fa servir també l'alfabet àrab).
- Ázerbájdžánština či azerština je oficiálním jazykem Ázerbájdžánu. V Ázerbájdžánu se nazývá Azərbaycan dili, Ázerbájdžánci ji často nazývají také Türki.
- El idioma azerí, también llamado azerbaiyano, es el idioma oficial de Azerbaiyán. Los hablantes de este idioma lo denominan azərbaycanca. Presenta varios dialectos hablados en varios países vecinos como Irán, Rusia, Georgia, Iraq y Turquía. Se estima que entre 20 y 50 millones de personas hablan azerí. Es una lengua altaica, de la rama Oghuz, muy relacionada con el turco e influida por el persa y el árabe.
- Azerin kieli (azeriksi azərbaycan dili) on etupäässä Azerbaidžanin tasavallassa ja Iraniin kuuluvassa Etelä-Azerbaidžanissa asuvien azerien puhuma turkkilainen kieli. Sen on Azerbaidžanin tasavallan virallinen kieli. Azerbaidžanin ja Iranin lisäksi azeria puhutaan Dagestanissa, Georgiassa, Irakissa ja Turkissa. Äidinkielenään sitä puhuu arviolta 30 miljoonaa ihmistä. Azeri kuuluu turkkilaisten kielten lounaisryhmään.
- L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri), est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase, principalement en Azerbaïdjan et en Iran.
- Az azeri nyelv az altaji nyelvcsalád tagja, azon belül a turki nyelvek közé tartozik. A nyelvet beszélik Iránban, Azerbajdzsánban, Grúziában, Oroszországban, Irakban, Törökországban és Ukrajnában.
- La lingua azera è la lingua ufficiale della Repubblica dell'Azerbaijan. La lingua si chiama آذربایجان تورکجه سی/Azərbaycan dili / Azərbaycan türkcəsi in azero.
- Het Azeri of Azerbeidzjaans is een taal die behoort tot de Turkse talen en wordt gesproken door de Azeri's. Het is de officiële taal van Azerbeidzjan, en wordt ook gesproken door een groot aantal mensen in het aangrenzende Iraans Azerbeidzjan, en kleinere minderheden in Georgië en het verre oosten van Turkije. De taal wordt door naar schatting 23 tot 30 miljoen mensen gesproken.
- Aserbajdsjansk er et tyrkisk språk som snakkes i Aserbajdsjan. Aserbajdsjansk har utvikla seg fra den østtyrkiske oghuz-dialekten, og blir snakka av om lag 31 millioner mennesker i Aserjbadsjan og nordlige deler av Iran. Språket har tidligere brukt det arabiske alfabetet og det latinske alfabetet, men under sovjettiden ble det kyrilliske alfabetet innført. Etter oppløsninga av Sovjetunionen har man gått over til det latinske alfabetet etter tyrkisk modell.
- Język azerski (język azerbejdżański, azer. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی) – język należący do grupy języków tureckich, używany głównie w Azerbejdżanie, północno-wschodnim Iranie, we wschodniej Turcji, a także w Gruzji, Armenii, Kazachstanie oraz na obszarze Federacji Rosyjskiej. Wyróżnia się dwie odmiany języka azerskiego: północnoazerską i południowoazerską.
- A língua azeri, também conhecida como azerbaijana, é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas.
- Limba azeră (Azərbaycan dili) face parte din limbile turcice şi este limba oficială a Republicii Azerbaidjan. Fişier:Azerilanguage. png Limba azeră Limba azeră este vorbită în Azerbaidjan, Iran, Irak, Georgia, Federaţia Rusă. După expulzarea populaţiei azere din Armenia ca urmare conflictului armeano-azer, în acest stat cât şi în nou formata republică a Karabahului de Munte nu a rămas practic niciun vorbitor nativ al limbii azere.
- Азербайджа́нский язы́к (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен также как азери, Azəri, Türki azəri) — один из тюркских языков.
- Azerbajdzjanska (även benämnt azeri och azeriska; azərbaycanca) är ett språk talat av cirka 6 miljoner människor i Azerbajdzjan (där det är det officiella språket) och den tillhörande autonoma republiken Nachitjevan, samt av cirka 23 miljoner i landskapet Azarbajdzjan i nordvästra Iran. I det autonoma området Nagorno-Karabach inom Azerbajdzjan är armeniska dock det största språket.
- Azerice, Azeri Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi veya Azerbaycan Dili Türk dilleri ailesinin Oğuz Grubunda bulunan ve Türkiye Türkçesine çok yakın olan bir dildir. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Azerice, Azerbaycan'da 8 milyon, İran'da ise 27-34 milyon kişi tarafından konuşulan Türk dilinin Oğuz (Batı) lehçelerinden biridir. Irak Türkleri'in ve Kars ve çevresinde yaşayan Terekeme ve Karapapak adıyla bilinen grupların lehçesi de Azericeye benzer .
- Азербайджанська мова (Azərbaycan dili) належить до огузької підгрупи тюркської групи алтайської сім'ї мов. Поширена в Азербайджані, Грузії, Ірані, Іраку, Туреччині. Азербайджанською розмовляють 14 мільйонів людей.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
