| dbo:abstract
|
- L'Estadi Azadi (persa: ورزشگاه آزادی Varzešgâh-è Âzâdi) és un estadi esportiu de la ciutat de Teheran, a l'Iran. Va ser inaugurat el 17 d'octubre de 1971 amb el nom Estadi Aryamehr (persa: ورزشگاه آریامهر Varzešgâh-è Âryâmehr) (1971–1979). En aquest estadi hi juguen els clubs Esteghlal i Persepolis. Té una capacitat per a 78.116 espectadors des de l'any 2016. Anteriorment havia tingut capacitat per a 84.412 espectadors, (2012–2016) 95.225 (2003–2012) i 100.000 (1971–2003). El seu rècord d'espectadors fou de 128.000 en un partit de classificació per la Copa del Món de 1998 entre Austràlia i Iran. Va ser la seu dels Jocs Asiàtics de 1974. (ca)
- إستاد آزادي (بالفارسية: ورزشگاه آزادی) عبارة عن ملعب ضخم لرياضة كرة القدم يقع في طهران في إيران وكلمة «آزادي» تعني ال«حرية» باللغة العربية. تم بناء الملعب عام 1971م ويتسع لأكثر من 95,225 متفرج. (ar)
- The Azadi Stadium (Persian: ورزشگاه آزادی Varzešgâh-è Âzâdi), opened as the Aryamehr Stadium (Persian: ورزشگاه آریامهر Varzešgâh-è Âryâmehr), is an all-seater football stadium in Tehran, Iran. The stadium was designed by Skidmore, Owings & Merrill, an American architectural, urban planning, and engineering firm. It was inaugurated on 17 October 1971 by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran; it is currently self-owned by Esteghlal and Persepolis. It is also the home stadium of the Iran national football team. It has a capacity of 78,116 spectators, as the result of conversion to all-seater stadium. The stadium is part of the much larger Azadi Sport Complex, and is surrounded by a rowing river, football training pitches, a weightlifting complex, swimming facilities and indoor volleyball and futsal courts, among many other amenities. Aryamehr (meaning "Light of the Aryans") was the title of the said Shah; it was renamed after the Iranian Revolution to Azadi (meaning "freedom" in Persian). It is the 2nd largest association football stadium in Western Asia. It was built to host the 1974 Asian Games and has hosted the 1976 AFC Asian Cup. The stadium also hosted five finals of Asian Club Competitions: three finals of AFC Champions League in 1999, 2002 and 2018 and two finals of Asian Cup Winners' Cup in 1991 and 1993. Azadi Stadium also hosted WAFF Championship Tournament in 2004 and 2008. Because of the loud sound of a vuvuzelas, similar to the sound of bees, the stadium is sometimes called a "Bee swarm". (en)
- Das Azadi-Stadion (persisch ورزشگاه آزادی, Varzeshgah Azadi), genannt Azadi, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Westen der iranischen Hauptstadt Teheran. Erbaut wurde es zur 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie. Die Eröffnung fand am 18. Oktober 1971 statt. Im Jahr 1974 war es die zentrale Sportstätte für die Asienspiele. Es wird seit seiner Eröffnung für die Spiele der iranischen Vereine Esteghlal und Persepolis, sowie den Länderspielen der iranischen Fußballnationalmannschaft genutzt. Das Stadion ist Teil des Azadi-Sportkomplexes in Teheran und bot zu Anfang eine Kapazität von 95.225 Plätzen. Als ausverkauft galt das Stadion jedoch erst dann, wenn sich 100.000 Zuschauer im Azadi befanden. Heute wird das Platzangebot mit 78.116 Zuschauern auf Sitzen angegeben. Bekannt ist das Stadion auch für seine unglaubliche Stimmung bei ausverkauften Spielen. (de)
- El Estadio Azadi (en persa استاديوم آزادی) es el estadio más grande de Irán. Se localiza en la zona oeste de Teherán, la capital del país. Desde 2016 tiene una capacidad de 78 116 espectadores (aunque de 1973 a 2003 fue de más de cien mil) y fue construido para hospedar los Juegos Asiáticos de 1974. El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones. En este estadio es donde se juegan la mayoría de los partidos oficiales de la selección de fútbol de Irán y los partidos importantes de la Copa del Golfo Pérsico (o Liga Premier de Irán). El estadio es compartido por los dos clubes más populares del país, que son el Esteghlal FC y el Persépolis FC. (es)
- Stadion Azadi adalah stadion nasional utama Iran yang terletak di Teheran, dan berkapasitas 78.116 tempat duduk untuk penonton dan menjadi stadion kebanggaan penduduk Iran. Stadion ini merupakan stadion sepak bola terbesar di Iran dan sering digunakan untuk pertandingan-pertandingan resmi maupun persahabatan oleh tim nasional sepak bola Iran. Stadion ini merupakan bagian dari Kompleks Olahraga Azadi. Stadion ini dibangun pertama kali tahun 1973 dan diresmikan pada tahun itu juga untuk penyelenggaraan Asian Games 1974 di Iran. Pada tahun 2002 stadion ini direnovasi untuk mengurangi kapasitas tempat duduk penontonnya dari 100.000 menjadi 90.000 tempat duduk. Stadion ini pernah diberi nama Stadion Aryamehr sebagai penghargaan dari anggota Shah Iran namun beberapa waktu kemudian kembali menjadi Stadion Azadi setelah Revolusi Iran tahun 1979. Stadion Azadi pernah menjadi saksi sejarah sepak bola Iran saat tim nasional sepak bola Iran melawan tim nasional sepak bola Australia yang berakhir imbang 0-0 dan imbang 2-2 di kandang Australia dan meloloskan Iran ke Piala Dunia 1998 di Prancis karena unggul agregat gol di kandang lawan. (in)
- Le stade Azadi (en persan : استاديوم آزادی, Stadium Āzādi) est un stade iranien, se situant à l'ouest de Téhéran, d'accès facile pour les habitants de la capitale. Il s'agit du plus grand stade du pays ayant une capacité de 90 000 places pour accueillir les compétitions sportives (football) et de 75 000 places pour les concerts. Il fut construit en 1974 à l'occasion des Jeux Panasiatiques de 1974. Le stade fait partie du complexe sportif Azadi. L'Équipe d'Iran de football y évolue ainsi que deux clubs iraniens : le Persépolis Téhéran Football Club et l'Esteghlal Téhéran. Le stade accueille également les matchs à risque du championnat d'Iran de football. En 2002, le stade subit une rénovation avec l'installation d'une nouvelle pelouse, d'un écran géant, l'ajout de places assises dans les tribunes inférieures et un nouveau système de chauffage, puis en 2003 des sièges furent ajoutés aux tribunes supérieures, par conséquent le stade compte aujourd'hui 90 000 places assises. Auparavant le stade s'appelait le stade Aryamehr en hommage à Mohammad Reza Pahlavi qui avait créé ce titre. Après la révolution iranienne, le stade est renommé Stade Azadi. Le Stadium-e Azadi est aussi le nom du quartier où se situe le complexe sportif. (fr)
- アザディ・スタジアム（ペルシア語: استاديوم آزادی、英語: Azadi stadium）は、イランの首都テヘランにあるスタジアム。イラン・イスラム共和国放送（IRIB）は、「アーザーディスタジアム」と表記している。 (ja)
- Het Azadistadion (Perzisch:ورزشگاه آزادی), voor 1979 bekend als Aryamehrstadion, is het nationale stadion van Iran. Het stadion bevindt zich in het westen van de hoofdstad Teheran. Het is het grootste stadion van het land en heeft een capaciteit van 100.000 toeschouwers. Het is gebouwd voor de Aziatische Spelen van 1974. Het is onderdeel van het grotere en rondom het stadion liggen onder andere een roeibaan, trainingsvelden, een zwembad en een indoor stadion.Twee voetbalteams uit Teheran hebben hun thuisbasis in dit complex: Persepolis FC en Esteghlal FC. (nl)
- 아자디 스타디움(영어: Azadi Stadium, 페르시아어: ورزشگاه آزادی)은 이란 테헤란에 위치한 경기장으로, 최대 8만 명 수용이 가능한 이란 최대 규모의 체육 경기시설이다. 1974년 아시안 게임 주경기장으로 사용하기 위해 건설되었다. 옛 이름은 아리아메르 스타디움(영어: Aryamehr Stadium, 페르시아어: ورزشگاه آریامهر)이었다. (ko)
- Stadion Azadi – jest stadionem narodowym Iranu, mieszczącym się w stolicy państwa, Teheranie. Powstał on w 1971 roku. Na stadionie swoje mecze rozgrywają drużyny Persepolis Teheran, Esteghlal Teheran, reprezentacja Iranu w piłce nożnej, a także drużyny żeńskiej piłki nożnej. Stadion przeszedł renowacje w latach 2002–2003; przed renowacją na stadionie mogło zasiąść około 120 000 widzów. Od 2016 roku pojemność obiektu wynosi 78 116 widzów. Początkowo stadion nosił nazwę Aryamehr Stadium na część ostatniego szachinszacha Iranu Mohammada Reza Pahlawiego, jednak nazwę zmieniono na obecną w 1979 roku po irańskiej rewolucji islamskiej. (pl)
- Lo stadio Azadi (in persiano ورزشگاه آزادی varzeshgāh-e āzādi, it. "stadio della Libertà"), già noto come stadio Aryamehr (in persiano ورزشگاه آریامهر, varzeshgāh-e āryāmehr, it. "stadio Luce degli ariani"), è uno stadio di calcio di Teheran, in Iran, situato nella zona occidentale della capitale, nel distretto di . Inaugurato nel 1971 per ospitare i Giochi asiatici del 1974, ufficialmente può contenere 78 116 persone, sebbene la capienza complessiva ammonti a 100 000 spettatori e sia arrivato ad ospitare anche 120 000 persone, come nello spareggio per Francia 1998 tra Iran e Australia del novembre 1997, quando fu stabilito il record di affluenza dell'impianto. Situato nel cuore della capitale iraniana, fa parte di un vasto complesso sportivo, denominato Azadi, che comprende un fiume in cui si pratica il canottaggio, vari campi da calcio, una struttura dove si pratica il sollevamento pesi, svariate piscine, palazzetti dove si pratica la pallavolo e il calcio a 5. È il quarto stadio più grande al mondo, il terzo in Asia e il primo in Iran e nel Medio Oriente. Ospita le partite della nazionale iraniana di calcio, del Persepolis e dell'Esteghlal, che militano nella massima divisione del campionato iraniano di calcio. (it)
- Azadi är en fotbollsarena i Teheran och är nationalarenan och Persepolis Teherans och Esteghlals (tidigare Taj) hemmaarena. Den har plats för 100 000 åskådare, men kan ta upp till 120 000 åskådare efter enklare omplacering av platserna. Dock vill myndigheterna av säkerhetskäl inte släppa in fler än 85 000 åskådare per match. Azadi stadium är idag den (en). Azadi byggdes under 1970-talet av Shahen av Iran och hette ursprungligen "Stadiume Aryamehr", som efter den islamiska revolutionen ändrade namn till "Stadiume Azadi". I folkmun heter den också Stadiume Sadhezar nafare, vilket betyder Stadium med 100 000 åskådare. (sv)
- O Azadi (استاديوم آزادی, em persa) é um estádio de futebol localizado em Teerã, Irã, sendo o maior do país, com capacidade para 100.000 espectadores. Até 2003, sua capacidade era de 120.000 espectadores. Foi inaugurado em 1973 e sediou os Jogos Asiáticos de 1974. Até 1979, ano da Revolução Iraniana, era chamado Estádio Aryamehr em homenagem ao Xá Mohammad Reza Pahlavi. Em 2004, junto com a redução de lugares (foram colocadas 35.000 cadeiras), foi instalado um telão de 104 metros quadrados, sendo um dos maiores do mundo. É o quinto maior estádio do mundo. (pt)
- Стадион «Азади́» (перс. ورزشگاه آزادی / Varzišgâhe Âzâdi, букв. Свобода; название в 1971—1979 годах «Арьяме́хр» перс. ورزشگاه آریامهر / Varzišgâhe Âryâmehr, букв. Арийский свет) — многофункциональный стадион, расположенный в столице Ирана — Тегеране. Является крупнейшим по вместимости стадионом Ирана, и одним из самых вместительных и крупных стадионов мира. В настоящее время вмещает в себя 78 116 зрителей. В 1973—2003 годах вмещал в себя 100 000 зрителей. Удерживал титул крупнейшего стадиона в мире с 1971 по 1984 годы. Расположен на западе Тегерана, южнее олимпийской деревни и является частью Спорткомплекса «Азади», построенного к VII Азиатским играм 1974 года. (ru)
- 阿薩迪體育場（波斯語：ورزشگاه آزادی) ，原名阿尔亚梅赫尔体育场（波斯語：ورزشگاه آریامهر），是一座位于伊朗德黑兰的體育場。体育场是為1974年亞洲運動會而兴建的，1971年正式落成。体育场是伊朗國家足球隊的主場，也是德黑兰两家足球俱乐部柏斯波利斯及艾斯迪格拿的主場。除了作为1974年亞洲運動會的主賽場，阿薩迪體育場还曾主办1976年亞足聯亞洲盃、两届亞洲球會錦標賽决赛、两届西亞足球錦標賽和一次亞足聯冠軍聯賽决赛。 阿薩迪體育場早年可容纳10万观众。历经改建，体育场现在拥有78,116个座席。每逢大赛，体育场允许观众站立看球，入场观众数可以超过额定人数。伊朗队同澳大利亚队的比赛共有12.8万名观众入场，创下阿萨迪体育场观众数最高纪录。现今亞足聯冠軍聯賽的观众人数纪录也是在阿萨迪体育场创造的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إستاد آزادي (بالفارسية: ورزشگاه آزادی) عبارة عن ملعب ضخم لرياضة كرة القدم يقع في طهران في إيران وكلمة «آزادي» تعني ال«حرية» باللغة العربية. تم بناء الملعب عام 1971م ويتسع لأكثر من 95,225 متفرج. (ar)
- アザディ・スタジアム（ペルシア語: استاديوم آزادی、英語: Azadi stadium）は、イランの首都テヘランにあるスタジアム。イラン・イスラム共和国放送（IRIB）は、「アーザーディスタジアム」と表記している。 (ja)
- Het Azadistadion (Perzisch:ورزشگاه آزادی), voor 1979 bekend als Aryamehrstadion, is het nationale stadion van Iran. Het stadion bevindt zich in het westen van de hoofdstad Teheran. Het is het grootste stadion van het land en heeft een capaciteit van 100.000 toeschouwers. Het is gebouwd voor de Aziatische Spelen van 1974. Het is onderdeel van het grotere en rondom het stadion liggen onder andere een roeibaan, trainingsvelden, een zwembad en een indoor stadion.Twee voetbalteams uit Teheran hebben hun thuisbasis in dit complex: Persepolis FC en Esteghlal FC. (nl)
- 아자디 스타디움(영어: Azadi Stadium, 페르시아어: ورزشگاه آزادی)은 이란 테헤란에 위치한 경기장으로, 최대 8만 명 수용이 가능한 이란 최대 규모의 체육 경기시설이다. 1974년 아시안 게임 주경기장으로 사용하기 위해 건설되었다. 옛 이름은 아리아메르 스타디움(영어: Aryamehr Stadium, 페르시아어: ورزشگاه آریامهر)이었다. (ko)
- O Azadi (استاديوم آزادی, em persa) é um estádio de futebol localizado em Teerã, Irã, sendo o maior do país, com capacidade para 100.000 espectadores. Até 2003, sua capacidade era de 120.000 espectadores. Foi inaugurado em 1973 e sediou os Jogos Asiáticos de 1974. Até 1979, ano da Revolução Iraniana, era chamado Estádio Aryamehr em homenagem ao Xá Mohammad Reza Pahlavi. Em 2004, junto com a redução de lugares (foram colocadas 35.000 cadeiras), foi instalado um telão de 104 metros quadrados, sendo um dos maiores do mundo. É o quinto maior estádio do mundo. (pt)
- Стадион «Азади́» (перс. ورزشگاه آزادی / Varzišgâhe Âzâdi, букв. Свобода; название в 1971—1979 годах «Арьяме́хр» перс. ورزشگاه آریامهر / Varzišgâhe Âryâmehr, букв. Арийский свет) — многофункциональный стадион, расположенный в столице Ирана — Тегеране. Является крупнейшим по вместимости стадионом Ирана, и одним из самых вместительных и крупных стадионов мира. В настоящее время вмещает в себя 78 116 зрителей. В 1973—2003 годах вмещал в себя 100 000 зрителей. Удерживал титул крупнейшего стадиона в мире с 1971 по 1984 годы. Расположен на западе Тегерана, южнее олимпийской деревни и является частью Спорткомплекса «Азади», построенного к VII Азиатским играм 1974 года. (ru)
- 阿薩迪體育場（波斯語：ورزشگاه آزادی) ，原名阿尔亚梅赫尔体育场（波斯語：ورزشگاه آریامهر），是一座位于伊朗德黑兰的體育場。体育场是為1974年亞洲運動會而兴建的，1971年正式落成。体育场是伊朗國家足球隊的主場，也是德黑兰两家足球俱乐部柏斯波利斯及艾斯迪格拿的主場。除了作为1974年亞洲運動會的主賽場，阿薩迪體育場还曾主办1976年亞足聯亞洲盃、两届亞洲球會錦標賽决赛、两届西亞足球錦標賽和一次亞足聯冠軍聯賽决赛。 阿薩迪體育場早年可容纳10万观众。历经改建，体育场现在拥有78,116个座席。每逢大赛，体育场允许观众站立看球，入场观众数可以超过额定人数。伊朗队同澳大利亚队的比赛共有12.8万名观众入场，创下阿萨迪体育场观众数最高纪录。现今亞足聯冠軍聯賽的观众人数纪录也是在阿萨迪体育场创造的。 (zh)
- L'Estadi Azadi (persa: ورزشگاه آزادی Varzešgâh-è Âzâdi) és un estadi esportiu de la ciutat de Teheran, a l'Iran. Va ser inaugurat el 17 d'octubre de 1971 amb el nom Estadi Aryamehr (persa: ورزشگاه آریامهر Varzešgâh-è Âryâmehr) (1971–1979). En aquest estadi hi juguen els clubs Esteghlal i Persepolis. Té una capacitat per a 78.116 espectadors des de l'any 2016. Anteriorment havia tingut capacitat per a 84.412 espectadors, (2012–2016) 95.225 (2003–2012) i 100.000 (1971–2003). El seu rècord d'espectadors fou de 128.000 en un partit de classificació per la Copa del Món de 1998 entre Austràlia i Iran. (ca)
- The Azadi Stadium (Persian: ورزشگاه آزادی Varzešgâh-è Âzâdi), opened as the Aryamehr Stadium (Persian: ورزشگاه آریامهر Varzešgâh-è Âryâmehr), is an all-seater football stadium in Tehran, Iran. The stadium was designed by Skidmore, Owings & Merrill, an American architectural, urban planning, and engineering firm. It was inaugurated on 17 October 1971 by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran; it is currently self-owned by Esteghlal and Persepolis. It is also the home stadium of the Iran national football team. It has a capacity of 78,116 spectators, as the result of conversion to all-seater stadium. The stadium is part of the much larger Azadi Sport Complex, and is surrounded by a rowing river, football training pitches, a weightlifting complex, swimming facilities and indoor volleyba (en)
- Das Azadi-Stadion (persisch ورزشگاه آزادی, Varzeshgah Azadi), genannt Azadi, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Westen der iranischen Hauptstadt Teheran. Erbaut wurde es zur 2500-Jahr-Feier der Iranischen Monarchie. Die Eröffnung fand am 18. Oktober 1971 statt. Im Jahr 1974 war es die zentrale Sportstätte für die Asienspiele. Es wird seit seiner Eröffnung für die Spiele der iranischen Vereine Esteghlal und Persepolis, sowie den Länderspielen der iranischen Fußballnationalmannschaft genutzt. (de)
- El Estadio Azadi (en persa استاديوم آزادی) es el estadio más grande de Irán. Se localiza en la zona oeste de Teherán, la capital del país. Desde 2016 tiene una capacidad de 78 116 espectadores (aunque de 1973 a 2003 fue de más de cien mil) y fue construido para hospedar los Juegos Asiáticos de 1974. El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones. En este estadio es donde se juegan la mayoría de los partidos oficiales de la selección de fútbol de Irán y los partidos importantes de la Copa del Golfo Pérsico (o Liga Premier de Irán). El estadio es compartido por los dos clubes más populares del país, que son el Esteghlal FC y (es)
- Le stade Azadi (en persan : استاديوم آزادی, Stadium Āzādi) est un stade iranien, se situant à l'ouest de Téhéran, d'accès facile pour les habitants de la capitale. Il s'agit du plus grand stade du pays ayant une capacité de 90 000 places pour accueillir les compétitions sportives (football) et de 75 000 places pour les concerts. Il fut construit en 1974 à l'occasion des Jeux Panasiatiques de 1974. Le stade fait partie du complexe sportif Azadi. Le Stadium-e Azadi est aussi le nom du quartier où se situe le complexe sportif. (fr)
- Stadion Azadi adalah stadion nasional utama Iran yang terletak di Teheran, dan berkapasitas 78.116 tempat duduk untuk penonton dan menjadi stadion kebanggaan penduduk Iran. Stadion ini merupakan stadion sepak bola terbesar di Iran dan sering digunakan untuk pertandingan-pertandingan resmi maupun persahabatan oleh tim nasional sepak bola Iran. Stadion ini merupakan bagian dari Kompleks Olahraga Azadi. (in)
- Lo stadio Azadi (in persiano ورزشگاه آزادی varzeshgāh-e āzādi, it. "stadio della Libertà"), già noto come stadio Aryamehr (in persiano ورزشگاه آریامهر, varzeshgāh-e āryāmehr, it. "stadio Luce degli ariani"), è uno stadio di calcio di Teheran, in Iran, situato nella zona occidentale della capitale, nel distretto di . Ospita le partite della nazionale iraniana di calcio, del Persepolis e dell'Esteghlal, che militano nella massima divisione del campionato iraniano di calcio. (it)
- Stadion Azadi – jest stadionem narodowym Iranu, mieszczącym się w stolicy państwa, Teheranie. Powstał on w 1971 roku. Na stadionie swoje mecze rozgrywają drużyny Persepolis Teheran, Esteghlal Teheran, reprezentacja Iranu w piłce nożnej, a także drużyny żeńskiej piłki nożnej. Stadion przeszedł renowacje w latach 2002–2003; przed renowacją na stadionie mogło zasiąść około 120 000 widzów. Od 2016 roku pojemność obiektu wynosi 78 116 widzów. (pl)
- Azadi är en fotbollsarena i Teheran och är nationalarenan och Persepolis Teherans och Esteghlals (tidigare Taj) hemmaarena. Den har plats för 100 000 åskådare, men kan ta upp till 120 000 åskådare efter enklare omplacering av platserna. Dock vill myndigheterna av säkerhetskäl inte släppa in fler än 85 000 åskådare per match. Azadi stadium är idag den (en). (sv)
|
