| dbpprop:abstract
|
- The Aymara or Aimara are a native ethnic group in the Andes and Altiplano regions of South America; about 2 million live in Bolivia, Peru and Chile. They lived in the region for many centuries before becoming a subject people of the Inca, and later of the Spanish in the 16th century.
- Die Aymara (auch Aimara) sind ein indigenes Volk Südamerikas. Sie leben im Andenraum auf dem Altiplano in Bolivien (ca. 30–40 % der Bevölkerung) im Süden Perus (ca. 5 % der Bevölkerung) und (in geringerer Anzahl, ca. 0,3 % der Bevölkerung) im Norden Chiles. Mitunter wird für sie auch (ungenauerweise) die Bezeichnung Colla verwendet, die auf eine vorherige Urbevölkerung zurückgeht. Eine äußerst geringe Verbreitung findet sich zudem in Ecuador – spanische Zwangsumsiedelungen in der Kolonialzeit sind hierfür verantwortlich, deren Zweck es war, einem „Wir-Gefühl“ der indigenen Bevölkerungsgruppen vorzubeugen, aus dem sich Widerstand gegen die Kolonialherren hätte bilden können.
- Aimara, aimará, aymara o aymará es el nombre que recibe un pueblo indígena americano que ancestralmente habitaba la meseta andina del Lago Titicaca desde tiempos precolombinos, repartiéndose su población entre el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el norte de Chile. Alternativamente, reciben el nombre de collas, aunque no hay correspondencia biunívoca entre ambos nombres. Las naciones o pueblos que ancestralmente lo conformaban eran: aullaga, ayaviri, cana, canchis, carangas, charcas, chicha, larilari, lupacas, umasuyus, pacaje, pacasa y quillaca. A estos pueblos se les ha atribuido una única identidad con el nombre qullasuyu y conformaron una parte del Imperio Inca.
- Aimarat eli aymarat on Andeilla elävä kansa. Heitä on noin 2,3 miljoonaa Boliviassa, Perussa, Pohjois-Chilessä ja Pohjois-Argentiinassa. He ovat asuneet sillä alueella jo vuosisatoja ennen kuin inkat ja espanjalaiset tulivat hallitsemaan seutuja. Useimmat aimarat asuvat Titicaca-järven lähistöllä, varsinkin sen eteläpuolella. Aimara-alueen suurin väestökeskus on El Alto, jossa on 750 000 asukasta.
- Gli Aymara sono una popolazione che vive prevalentemente nelle vicinanze del Lago Titicaca tra Perù, Bolivia, il nord del Cile e il nordest dell'Argentina. In realtà non identifica un sotto-gruppo etnico vero e proprio, ma comprende l'insieme degli individui che, pur appartenendo a differenti sotto-gruppi etnici, hanno come lingua madre una lingua appartenente alla famiglia aymara. Ad essi si aggiungono popolazioni che rivendicano la propria identità aymara non parlando più tale lingua da lungo tempo. Ad esempio, molti sotto-gruppi etnici come Qullas, Lupaqas, Qanchis, Carangas, Lucanas, Chocorvos, Chichas sono riconosciuti come Aymara, sebbene non parlino più la lingua aymara dall'epoca della colonizzazione spagnola.
- アイマラ (Aymara) とは南アメリカのボリビア、ペルーやチリのアンデス地域に住む先住民族（インディオ）および、彼等の用いる言語の名前。本稿では主に民族について述べる。言語についてはアイマラ語を参照されたい。 アイマラ族はボリビア、ペルーのチチカカ湖周辺、およびチリやアルゼンチンの一部に住む。人口はおよそ300万人といわれている。
- Aymara is de naam van een volk in het westen van Bolivia, het uiterste zuidoosten van Peru, het noordoosten van Chili en het noordwesten van Argentinië. De Aymara wonen vooral rond het Titicacameer, waar ze met hun van riet gemaakte boten vissen, en op het Hoogland van Bolivia. De Boliviaanse president Evo Morales is van Aymaraanse afkomst.
- Aymara er en etnisk urbefolkningsgruppe som lever i Andesregionen i Sør-Amerika. Omlag 1,6 millioner bor i Bolivia, Peru nord i Chile samt i Argentina. I dag lever de fleste Aymaraene i området rundt Titicacasjøen. Byen El Alto er et viktig senter for Aymarene.
- Ajmara, Ajmarowie (Aymara) – lud południowoamerykański, należący do keczuańskiej rodziny językowej. Na początku naszej ery zamieszkiwał tereny Boliwii, z głównym ośrodkiem w Tiahuanaco, i w Peru. W okresie II-V w. stworzył na tym obszarze wysoką cywilizację (w pobliżu jeziora Titicaca). W XIV w. został podbity przez Inków. W okresie konkwisty hiszpańskiej częściowo wyniszczony. Dziś największe ich skupisko ostało się w rejonie jeziora Titicaca. Skupieni we wspólnotach, Ajmarowie trudnią się głównie rolnictwem, hodowlą i rybołówstwem i rzemiosłem. Część z nich po przeniesieniu się do miast pracuje głównie w górnictwie, budownictwie i usługach. Lud Ajmarów liczy w Boliwii 2,1 mln, a w Peru 300 tysięcy osób.
- Aimará é o nome de um povo e respectiva língua - língua aimará -, estabelecido desde a época pré-colombiana no sul do Peru, na Bolívia, na Argentina e no Chile. No Peru os falantes desta língua somam mais de 300.000 pessoas denunciando que o grupo étnico é bem maior. Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna. Na Bolívia existem cerca de 1.200.000 falantes do idioma aimará, sendo a forma falada na capital La Paz considerada a forma mais pura e estruturada da língua, havendo concentrações nos departamentos de Oruro e Chuquisaca. No Chile, a população aimará é grande, havendo cerca de 50.000 falantes também habitando nas regiões andinas do norte do pais, em Tarapacá e Antofagasta. Existem também cerca de 10.000 falantes do idioma aimará no oeste da Argentina. Na atualidade há quase 2,5 milhões de pessoas de etnia e língua aimará, na zona dos Andes. São o segundo grupo nativo, só superado pelos quíchuas com quase 15 milhões de pessoas espalhadas pelos Andes da Colômbia até a Argentina). Alguns acreditam que o idioma aimará é aparentado com o idioma quíchua língua original do Império Inca embora fortes objeções de vários estudiosos. Os que defendem o parentesco ligüístico se baseiam nas similitudes (por exemplo a palavra Condor é Kuntura em aimará e Kuntur em quíchua. O que tem de se considerar é que embora adiantados e prósperos, os reinos aimarás originais acabaram sendo dominados pelo imperador inca Huayna Capac entre os anos de 1493 e 1525. Embora a anexação tenha sido compulsória mas não necessariamente violenta, a inclusão dos aimarás no império acabou influenciando a língua local pela adoção da língua oficial para alguns efeitos burocráticos. De resto, a influência lingüística quíchua é reflexo direto da influência cultural inca que impôs sua religião na qual o próprio imperador era tido como uma divindade O processo não foi diferente do que ocorreu com a posterior dominação espanhola que impregnou no idioma aimará hodierno com vários vocábulos e expressões da língua espanhola. Aí ocorreu outro fenômeno - embora a língua espanhola tenha sido ferreamente inserida, tanto que é língua oficial numa parte significativa da América do Sul, o idioma aimará, a exemplo de várias línguas locais, foi preservado porque os Jesuítas o utilizaram como língua de catequização vertendo-a por escrito em caracteres latinos. Na atualidade, os aimará falantes não têm chance de espalhar mais sua língua pelas regiões perto do Lago Titicaca porque não se usa como língua comercial ou de trabalho. O futuro do povo aimará é incerto, já que eles sofrem discriminação e o governo do Peru, por exemplo, não lhes dá força para se desenvolver melhor. A situação é diferente na Bolívia onde o povo aimará está começando a ressurgir, com líderes como Evo Morales, que faz campanhas sociais para melhorar o desenvolvimento dos povos e do principal cultivo: a coca.
- Аймара — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по более свежим данным ок. 2,25 млн. чел. в 2006 г. - 25% населения Боливии), юге Перу (по более свежим данным ок. 1,47 млн. чел. - 5,4% населения Перу), севере Чили (48,5 тыс. чел. , 2002, перепись) (по более свежим данным 52,2 тыс. чел. в 2008 г. ) и Аргентины - 4.104 чел.(2004-2005, перепись, которая также зарегистрировала 70.505 человек колья - некогда синоним аймара, а также 1.553 омагуака - одно из исторических подразделений аймара) (по более свежим данным 40.529 чел. в 2008 г.). Часть аймара живёт в городах, составляя большинство шахтерского населения Боливии. Язык — аймара. Верующие в осн. католики, есть адвентисты, пятидесятники, мормоны и др.
- Aymara är ett större indianfolk (2–3 miljoner invånare), som ännu bildar en väsentlig del av Bolivias befolkning, men som i äldre tider verkar ha haft än större utbredning, att döma av en mängd ortnamn i södra och mellersta Peru. Det antas ha invandrat från norr och slagit sig ned vid Titicacasjön samt sedan utbrett sig åt sydöst till Chuquisaca, åt väster till havet och såsom Collas (”högländare”) åstadkommit en högkultur redan före inkatiden. Många anser att inkasläkten tillhörde detta folk och att aymaraspråket möjligen var inkas hovspråk. I våra dagar talas detta språk av människor mest kring Puno, La Paz, Oruro samt på Kordillerernas östra sluttningar.
- Aymara, Bir güney Amerika yerli kavmi ve konuştukları dil. Yaşam alanları And Dağları çevresi olup ağırlıklı nüfus Bolivya'da bulunur(toplam nüfusun yaklaşık % 30-40 ı). Ayrıca Peru'nun güneyi (toplam nüfusun yaklaşık % 5 i) ve Şili'nin kuzeyinde (toplam nüfusun yaklaşık %0.3 ü) yaşarlar. Çok az sayıda nüfus da İspanyol sömürgesi zamanında göç ettirildikleri Ekvador'dadır. Bolivya Devlet Başkanlığına 22 Ocak 2006 da seçilen Evo Morales de bir Aymara yerlisidir.
- Айма́ра або аймари (Aymara) — індіанська народність, що живе у високогірних районах Болівії і Перу в Андах та Альтиплано. Чисельність складає від 1,6 до 2,3 млн. чоловік в Болівії, Перу, північній Чилі і північно-східній Аргентині. Цей народ населяв район бігіто столість, лише в 15 століття ця територія була підкорена інками, а пізніше, в 16 столітті, іспанціями. Належать до американської парості монголоїдної раси. Традиційна мова належить до мовної сім'ї аймара. Руїни стародавніх міст свідчать про давню високу цивілізацію. Відомим аймара є поточний президент Болівії Ево Моралес.
|
| rdfs:comment
|
- The Aymara or Aimara are a native ethnic group in the Andes and Altiplano regions of South America; about 2 million live in Bolivia, Peru and Chile. They lived in the region for many centuries before becoming a subject people of the Inca, and later of the Spanish in the 16th century.
- Die Aymara (auch Aimara) sind ein indigenes Volk Südamerikas. Sie leben im Andenraum auf dem Altiplano in Bolivien (ca. 30–40 % der Bevölkerung) im Süden Perus (ca. 5 % der Bevölkerung) und (in geringerer Anzahl, ca. 0,3 % der Bevölkerung) im Norden Chiles. Mitunter wird für sie auch (ungenauerweise) die Bezeichnung Colla verwendet, die auf eine vorherige Urbevölkerung zurückgeht.
- Aimara, aimará, aymara o aymará es el nombre que recibe un pueblo indígena americano que ancestralmente habitaba la meseta andina del Lago Titicaca desde tiempos precolombinos, repartiéndose su población entre el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el norte de Chile. Alternativamente, reciben el nombre de collas, aunque no hay correspondencia biunívoca entre ambos nombres.
- Aimarat eli aymarat on Andeilla elävä kansa. Heitä on noin 2,3 miljoonaa Boliviassa, Perussa, Pohjois-Chilessä ja Pohjois-Argentiinassa. He ovat asuneet sillä alueella jo vuosisatoja ennen kuin inkat ja espanjalaiset tulivat hallitsemaan seutuja. Useimmat aimarat asuvat Titicaca-järven lähistöllä, varsinkin sen eteläpuolella. Aimara-alueen suurin väestökeskus on El Alto, jossa on 750 000 asukasta.
- Gli Aymara sono una popolazione che vive prevalentemente nelle vicinanze del Lago Titicaca tra Perù, Bolivia, il nord del Cile e il nordest dell'Argentina. In realtà non identifica un sotto-gruppo etnico vero e proprio, ma comprende l'insieme degli individui che, pur appartenendo a differenti sotto-gruppi etnici, hanno come lingua madre una lingua appartenente alla famiglia aymara.
- アイマラ (Aymara) とは南アメリカのボリビア、ペルーやチリのアンデス地域に住む先住民族（インディオ）および、彼等の用いる言語の名前。本稿では主に民族について述べる。言語についてはアイマラ語を参照されたい。 アイマラ族はボリビア、ペルーのチチカカ湖周辺、およびチリやアルゼンチンの一部に住む。人口はおよそ300万人といわれている。
- Aymara is de naam van een volk in het westen van Bolivia, het uiterste zuidoosten van Peru, het noordoosten van Chili en het noordwesten van Argentinië. De Aymara wonen vooral rond het Titicacameer, waar ze met hun van riet gemaakte boten vissen, en op het Hoogland van Bolivia. De Boliviaanse president Evo Morales is van Aymaraanse afkomst.
- Aymara er en etnisk urbefolkningsgruppe som lever i Andesregionen i Sør-Amerika. Omlag 1,6 millioner bor i Bolivia, Peru nord i Chile samt i Argentina. I dag lever de fleste Aymaraene i området rundt Titicacasjøen. Byen El Alto er et viktig senter for Aymarene.
- Ajmara, Ajmarowie (Aymara) – lud południowoamerykański, należący do keczuańskiej rodziny językowej. Na początku naszej ery zamieszkiwał tereny Boliwii, z głównym ośrodkiem w Tiahuanaco, i w Peru. W okresie II-V w. stworzył na tym obszarze wysoką cywilizację (w pobliżu jeziora Titicaca). W XIV w. został podbity przez Inków. W okresie konkwisty hiszpańskiej częściowo wyniszczony. Dziś największe ich skupisko ostało się w rejonie jeziora Titicaca.
- Aimará é o nome de um povo e respectiva língua - língua aimará -, estabelecido desde a época pré-colombiana no sul do Peru, na Bolívia, na Argentina e no Chile. No Peru os falantes desta língua somam mais de 300.000 pessoas denunciando que o grupo étnico é bem maior. Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna.
- Аймара — индейский народ в Андах, на западе Южной Америки. Живут главным образом в высокогорных областях в районе озера Титикака на западе Боливии (по более свежим данным ок. 2,25 млн. чел. в 2006 г. - 25% населения Боливии), юге Перу (по более свежим данным ок. 1,47 млн. чел.
- Aymara är ett större indianfolk (2–3 miljoner invånare), som ännu bildar en väsentlig del av Bolivias befolkning, men som i äldre tider verkar ha haft än större utbredning, att döma av en mängd ortnamn i södra och mellersta Peru. Det antas ha invandrat från norr och slagit sig ned vid Titicacasjön samt sedan utbrett sig åt sydöst till Chuquisaca, åt väster till havet och såsom Collas (”högländare”) åstadkommit en högkultur redan före inkatiden.
- Aymara, Bir güney Amerika yerli kavmi ve konuştukları dil. Yaşam alanları And Dağları çevresi olup ağırlıklı nüfus Bolivya'da bulunur(toplam nüfusun yaklaşık % 30-40 ı). Ayrıca Peru'nun güneyi (toplam nüfusun yaklaşık % 5 i) ve Şili'nin kuzeyinde (toplam nüfusun yaklaşık %0.3 ü) yaşarlar. Çok az sayıda nüfus da İspanyol sömürgesi zamanında göç ettirildikleri Ekvador'dadır.
- Айма́ра або аймари (Aymara) — індіанська народність, що живе у високогірних районах Болівії і Перу в Андах та Альтиплано. Чисельність складає від 1,6 до 2,3 млн. чоловік в Болівії, Перу, північній Чилі і північно-східній Аргентині.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
