Awakatek is a Mayan language spoken in primarily Huehuetenango, Guatemala in and around Aguacatán. It is a living language with some 18,000 speakers. Awakatek is closely related to Ixil and the two languages together form the sub-branch Ixilean, which together with the Mamean languages, Mam and Tektitek, form a sub-branch Greater-Mamean, which again, together with the Greater-Quichean languages, ten Mayan languages, including K'iche', form the branch Quichean–Mamean.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • L'awakateko (ou aguacatèque) est une langue maya parlée au Guatemala.
  • Awakatekisch (Aguacateco, Awakateko, Balamiha, Qa'yol) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 10.000 bis 35.000 Indigenen im Municipio Aguacatán in der Sierra de los Cuchumatanes im Departamento Huehuetenango in Guatemala gesprochen wird.
  • El aguacateco (también llamado awakateko, coyotin, Awaketeco o Balamiha) es un idioma con núcleo original en el municipio de Aguacatán en el departamento guatemalteco de Huehuetenango. Originario de la región de Los Altos Cuchumatanes, posee escasas minorías en Chiapas, México. Es también el idioma nativo de algunos inmigrantes guatemaltecos de Tuscarawas County, Ohio.
  • Awakatek is a Mayan language spoken in primarily Huehuetenango, Guatemala in and around Aguacatán. It is a living language with some 18,000 speakers. Awakatek is closely related to Ixil and the two languages together form the sub-branch Ixilean, which together with the Mamean languages, Mam and Tektitek, form a sub-branch Greater-Mamean, which again, together with the Greater-Quichean languages, ten Mayan languages, including K'iche', form the branch Quichean–Mamean. The Awakatek people themselves refer to their language as qa'yol, literally meaning our word.
  • Het Aguacateeks is een taal uit de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de Aguacateekse bevolking in de gemeente Aguacatán, gelegen in het departement Huehuetenango in Guatemala. Ook zijn er kleine Aguacateeks sprekende migrantengroepen in Mexico en de Verenigde Staten.
  • A língua aguacateca (qa'yol, também chamada Awakateko, Chalchiteco, Coyotin, Aguateca, Awaketeco ou Balamiha)) é uma língua maia, aparentada com o ixil e originária da região da Sierra de los Cuchumatanes, falada sobretudo no município guatemalteco de Aguacatán, no departamento de Huehuetenango. Existe também uma pequena população falante de aguacateco em Chiapas, no México. O número total de falantes desta língua ronda os 18 000. Segundo dados da Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) (México), o aguacateco é a língua indígena em maior perigo de extinção no México, com apenas cerca de vinte falantes. A língua Aguacateca é relacionada de forma bem próxima com língua ixil e as duas formam um pequeno sub-ramo Ixleano das línguas Memeanas. Essas línguas memeanas, junto com as línguas Mam e Tectiteca formam o sub-grupo maior Memeano, o qual por sua vez junto com as línguas Grande-Quicheanas (dez línguas Maias) incluindo a língua quiché, formam o ramo Quicheano-Maiano. Os Aguacatecas se referem à língua como qa'yol, cujo significado literal é “nossa palavra”.
  • Агуакатекский (авакатек) — один из майянских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет около 18 тысяч человек. Наиболее близкородственный язык — ишильский, вместе с которым агуакатекский образует ишильскую группу мамской ветви языков. Сами аватекцы называют свой язык Qa’yol, что можно буквально перевести как «наше слово».
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 4900885 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageInLinkCount
  • 20 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutLinkCount
  • 37 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 540307275 (xsd:integer)
dbpprop:date
  • 1998 (xsd:integer)
dbpprop:ethnicity
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • American
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • agu
dbpprop:name
  • Awakatek
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 18000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • L'awakateko (ou aguacatèque) est une langue maya parlée au Guatemala.
  • Awakatek is a Mayan language spoken in primarily Huehuetenango, Guatemala in and around Aguacatán. It is a living language with some 18,000 speakers. Awakatek is closely related to Ixil and the two languages together form the sub-branch Ixilean, which together with the Mamean languages, Mam and Tektitek, form a sub-branch Greater-Mamean, which again, together with the Greater-Quichean languages, ten Mayan languages, including K'iche', form the branch Quichean–Mamean.
  • Awakatekisch (Aguacateco, Awakateko, Balamiha, Qa'yol) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 10.000 bis 35.000 Indigenen im Municipio Aguacatán in der Sierra de los Cuchumatanes im Departamento Huehuetenango in Guatemala gesprochen wird.
  • A língua aguacateca (qa'yol, também chamada Awakateko, Chalchiteco, Coyotin, Aguateca, Awaketeco ou Balamiha)) é uma língua maia, aparentada com o ixil e originária da região da Sierra de los Cuchumatanes, falada sobretudo no município guatemalteco de Aguacatán, no departamento de Huehuetenango. Existe também uma pequena população falante de aguacateco em Chiapas, no México. O número total de falantes desta língua ronda os 18 000.
  • El aguacateco (también llamado awakateko, coyotin, Awaketeco o Balamiha) es un idioma con núcleo original en el municipio de Aguacatán en el departamento guatemalteco de Huehuetenango. Originario de la región de Los Altos Cuchumatanes, posee escasas minorías en Chiapas, México. Es también el idioma nativo de algunos inmigrantes guatemaltecos de Tuscarawas County, Ohio.
  • Het Aguacateeks is een taal uit de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de Aguacateekse bevolking in de gemeente Aguacatán, gelegen in het departement Huehuetenango in Guatemala. Ook zijn er kleine Aguacateeks sprekende migrantengroepen in Mexico en de Verenigde Staten.
  • Агуакатекский (авакатек) — один из майянских языков. Распространён прежде всего в муниципалитете Агуакатан гватемальского департамента Уэуэтенанго. Число носителей составляет около 18 тысяч человек. Наиболее близкородственный язык — ишильский, вместе с которым агуакатекский образует ишильскую группу мамской ветви языков. Сами аватекцы называют свой язык Qa’yol, что можно буквально перевести как «наше слово».
rdfs:label
  • Awakatekisch
  • Awakatek language
  • Idioma aguacateco
  • Awakateko
  • Aguacateeks
  • Língua aguacateca
  • Агуакатекский язык
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Awakatek
is dbpedia-owl:language of
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:languages of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of