Avestan is an East Iranian language known only from its use as the language of Zoroastrian scripture, i.e. the Avesta, from which it derives its name. The Yaz culture has been regarded as a likely archaeological reflection of early East Iranian culture as described in the Avesta. Its status as a sacred language has ensured its continuing use for new compositions long after the language had ceased to be a living language.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Avestisch ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen. Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab. Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Abschnitte einteilen. Das Altavestische der Gathas und die jüngere Form, in der die meisten Yasna verfasst sind. Das Altavestische hat neben dem Altindischen einen Gutteil der ursprünglich indogermanischen Grammatik erhalten und weist einen rein indogermanischen Wortschatz auf. So kennt es alle ursprünglichen proto-indogermanischen Zeiten, acht Fälle, drei Geschlechter und drei Numeri. Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden. Sprachwissenschaftlichen Untersuchungen datieren das Altavestische auf die Zeit zwischen 1200 v. Chr. und 600 v. Chr. Das jüngere Avestische entwickelte sich aus dem Altavestischen. Gegenüber dem Altavestischen weist es eine vereinfachte Grammatik auf. Als gesprochene Sprache dürfte es um 400 v. Chr. ausgestorben sein. Danach wurde das Avestische nur mehr mündlich als Kultsprache der Priester des Zoroastrismus weitergegeben, bis das Avesta im 4. bis 6. Jahrhundert n. Chr. niedergeschrieben wurde. Viele persische Wörter, wie češm („Auge“), gūš („Ohr“) oder Dar („Tür“) kann man direkt zum Avestischen zurückführen, welches aber gemeinsamen indoiranischen Ursprungs ist. Das in den europäischen Sprachen verbreitete Wort Paradies ist aus dem Avestischen Pairi-daēza „von Wänden umgeben“, „Garten“ entlehnt.
  • Avestan is an East Iranian language known only from its use as the language of Zoroastrian scripture, i.e. the Avesta, from which it derives its name. The Yaz culture has been regarded as a likely archaeological reflection of early East Iranian culture as described in the Avesta. Its status as a sacred language has ensured its continuing use for new compositions long after the language had ceased to be a living language.
  • El avéstico es una de las más antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es pre-zoroástrico. Curiosamente, ninguna de estas dos clases de material fue registrado en escritura avéstica hasta que la lengua avéstica desapareció, lo cual ocurrió entre los siglos IV y VI d. C. Para registrar estas tradiciones literarias se recurrió al alfabeto pahlevi, adaptándolo y ampliándolo para recoger la riqueza fonológica de la antigua lengua avéstica. A esta codificación se le dio el nombre de avesta. El alfabeto pahlevi tenía 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avéstico, si bien algunas de las grafías son variantes posicionales. Hay 14 signos vocálicos, siendo el resto consonantes. Algunas ligaduras pahlevi fueron adoptadas.
  • Avestan kieli (aikaisemmin myös zend) on zarathustralaisuuden pyhässä kirjassa Avestassa käytetyn kuolleen iranilaisen kielen nimitys. Intian parsit kutsuvat sitä pehleviksi. Avestan kieli on vanhin tunnettu iranilainen kirjakieli. Se sisältää sekä länsi- että itäiranilaisia aineksia. Tekstien katsotaan yleensä syntyneen Keski-Aasiassa tai Khorasanin maakunnassa. Avesta jakautuu kahteen historialliseen kielimuotoon: gathaan, jolla on kirjoitettu Zarathustran laatimina pidetyt hymnit, sekä nuorempaan avestan kieleen. Ne perustuvat ilmeisesti eri murteisiin. Avesta on kodifioitu varsin myöhään, sassanidien hallituskaudella 300-luvun lopussa tai 500-luvun puolivälissä. Tuolloin sen jo kuollutta kieltä käytettiin vain zarathustralaisten jumalanpalveluksessa. Kodifikaation yhteydessä Avestaa varten laadittiin erityinen keskipersiaan perustuva kirjaimisto, joka sisältää noin 50 merkkiä. Vanhimmat säilyneet käsikirjoitukset ovat 1200–1300-luvuilta.
  • L'Avestico è stata una lingua iranica nord-orientale, oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avesta, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata. Il fatto di essere la lingua di opera sacra le ha garantito un lungo periodo di uso come lingua scritta, ovvero per la composizione di altre opere: e come lingua scritta ha continuato ad essere utilizzata per molti anni ancora, a partire dal momento in cui cessò di essere una lingua parlata.
  • アヴェスター語とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。
  • Het Avestisch is de taal van de Avesta: religieuze literatuur van de Parsi's, volgelingen van Zoroaster of Zarathustra (heilsprofeet). Sommige hymnen, namelijk de Gathas, worden aan Zoroaster toegeschreven (6e, ev. 8e eeuw v. Chr.). Deze staan zeer dicht bij de Indische Veda's. Het Avestisch schijnt te berusten op een Oost-Iraans dialect. Het Avestisch alfabet had maar negen letters, maar was ook gebaseerd op klankenhoogte. De taal is oorspronkelijk afkomstig uit de regio rond noord-oost Iran en Afghanistan.
  • Avestisk er et språk som døde ut om lag 800 år før Kristus. Sammen med gammelpersisk er det det eldste iranske språk vi kjenner. Iranske språk er en del av den indo-iranske språkgruppe, som er den store østlige grein av indo-europeiske språk. Andre språk på denne greina er sanskrit. Avestisk er i slekt med både sanskrit og gammelpersisk. Språket ble brukt i Avesta, zoroastrismens hellige bok, til hymner og dikt. Det kan deles i to perioder, gammelavestisk og nyavestisk. Trolig ble gammelavestisk brukt av Zarathustra selv. Det regnes å være fra om lag 1000 før Kristus og være i slekt med sanskrit som er brukt i Veda-skriftene i India. Nyavestisk deles i to grupper: Originalt nyavestisk, som var i bruk til om lag 800 år før Kristus og kunstig nyavestisk, som ble brukt av prestene i senere tider til å skrive nye tekster.
  • Język awestyjski, język Awesty – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego aβastāg "zalecenie, nakaz"). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu. W swej obecnej postaci uformował się zasadniczo w czasach Sasanidów, najprawdopodobniej w V w. Dzisiejsza Awesta obejmuje prawdopodobnie zaledwie ułamek ogromnej literatury zoroastyjczyków istniejącej wcześniej. Awesta sasanidzka została spisana w momencie, gdy język w którym powstała, był już od dawna martwy i używany jedynie przez kapłanów. Ponieważ Zaratustra żył ponad tysiąc lat przed spisaniem najstarszych tekstów Awesty, te przekazywane były najprawdopodobniej ustnie. Ojczyzną języka awestyjskiego była Aryana Vaēǰah, która przynajmniej częściowo pokrywała się z Chorezmem (choć część uczonych sytuuje ją we wschodnim Iranie).
  • O avéstico é uma língua iraniana oriental, próximo ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizado na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avesta ou livro sagrado do Zoroastrismo.
  • 阿維斯陀語是一種古老的印歐語言，屬於伊朗語支的東伊朗語，亦是波斯古經《阿維斯陀》成書時所使用的語言。「阿維斯陀」一詞與印度的「吠陀」相似，所以有語言學家認為這是伊朗語族與印度諸語相近的一個歷史印證。
  • Avestiska eller Pazand är ett iranskt språk. Det är utdött som talspråk, men är sakralt språk inom zoroastrismen, vars heliga skrifter är författade på avestiska på 600-talet f. Kr.
  • Авести́йский язы́к — древнейший из сохранившихся в письменной записи иранских языков. На авестийском языке слагались священные тексты зороастризма (сборник которых известен под названием Авеста, отсюда название языка). Около двух тысячелетий гимны Авесты передавались изустно из поколения в поколения. В V в. н.  э. для записи авестийских текстов был изобретён особый авестийский алфавит, происходящий от арамейской скорописи, использовавший более 50 букв для чёткой передачи фонетических нюансов мёртвого священного языка. Авестийский язык до сих пор сохраняет своё значение в качестве культового языка зороастрийской общины Ирана и Индии. Время бытования древнеиранского диалекта, послужившего базой для авестийского языка, можно приблизительно определить в диапазоне 2 пол. II тыс.  — 1 пол. I тыс. до н.  э. Вероятным регионом его происхождения являются области Дрангианы, Ареи, Маргианы и Бактрии. Авестийский язык обычно относится к восточно-иранской подгруппе на раннем этапе, на позднем этапе приобретает черты сближающие его с западно-иранскими языками. По диалектным и хронологическим особенностям текст Авесты разделяют на два пласта: староавестийский и младоавестийский, текст бо́льшей части Авесты. Язык Гат более архаичен и приближается к языку Ригведы. Кроме того, он обнаруживает больше восточноиранских черт, чем младоавестийский. Авестийская лексика оказала большое влияние на языки народов, исповедовавших зороастризм. В современном персидском языке некоторые слова имеют авестийское происхождение, например آتش āteš «огонь» из авест. ātarš, بهشت behešt «рай» из авест. vahišta- (ahu-) «наилучший (мир)».
  • L'avestique est une langue iranienne ancienne et celle de l'ancien livre sacré des Iraniens zoroastriens, l'Avesta. C'est une parente du vieux-perse.
dbpedia-owl:languageFamily
dbpedia-owl:spokenIn
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:iso
  • ae
  • ave
dbpprop:lingua
  • 58 (xsd:integer)
dbpprop:map
  • 250 (xsd:integer)
  • Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha
dbpprop:name
  • Avestan
dbpprop:region
  • Liturgical language of Zoroastrianism
dbpprop:script
  • Avestan alphabet , Gujarati script used by the Indian Zoroastrian community
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Avestan is an East Iranian language known only from its use as the language of Zoroastrian scripture, i.e. the Avesta, from which it derives its name. The Yaz culture has been regarded as a likely archaeological reflection of early East Iranian culture as described in the Avesta. Its status as a sacred language has ensured its continuing use for new compositions long after the language had ceased to be a living language.
  • アヴェスター語とは、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』に用いられた言語。
  • O avéstico é uma língua iraniana oriental, próximo ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizado na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avesta ou livro sagrado do Zoroastrismo.
  • 阿維斯陀語是一種古老的印歐語言，屬於伊朗語支的東伊朗語，亦是波斯古經《阿維斯陀》成書時所使用的語言。「阿維斯陀」一詞與印度的「吠陀」相似，所以有語言學家認為這是伊朗語族與印度諸語相近的一個歷史印證。
  • Avestiska eller Pazand är ett iranskt språk. Det är utdött som talspråk, men är sakralt språk inom zoroastrismen, vars heliga skrifter är författade på avestiska på 600-talet f. Kr.
  • Avestisch ist eine der zwei belegten altiranischen Sprachen. Der Name leitet sich von Avesta, dem heiligen Buch des Zoroastrismus, ab. Avestisch bildet als ostiranische Sprache zusammen mit dem südwestiranischen Altpersisch die am frühesten belegten iranischen Sprachen. Das Avestische, wie es im Avesta überliefert ist, lässt sich in zwei Abschnitte einteilen. Das Altavestische der Gathas und die jüngere Form, in der die meisten Yasna verfasst sind.
  • El avéstico es una de las más antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo poético que engloba la mitología y las tradiciones del antiguo Irán; algo de este último material es pre-zoroástrico.
  • Avestan kieli (aikaisemmin myös zend) on zarathustralaisuuden pyhässä kirjassa Avestassa käytetyn kuolleen iranilaisen kielen nimitys. Intian parsit kutsuvat sitä pehleviksi. Avestan kieli on vanhin tunnettu iranilainen kirjakieli. Se sisältää sekä länsi- että itäiranilaisia aineksia. Tekstien katsotaan yleensä syntyneen Keski-Aasiassa tai Khorasanin maakunnassa.
  • L'Avestico è stata una lingua iranica nord-orientale, oggi conosciuta come la lingua liturgica dello Zoroastrismo, in particolare come lingua dell'Avesta, il libro sacro di questa religione, da cui deriva il nome. Questa lingua deve essere stata, in un periodo storico non precisabile, anche una lingua parlata.
  • Het Avestisch is de taal van de Avesta: religieuze literatuur van de Parsi's, volgelingen van Zoroaster of Zarathustra (heilsprofeet). Sommige hymnen, namelijk de Gathas, worden aan Zoroaster toegeschreven (6e, ev. 8e eeuw v. Chr.). Deze staan zeer dicht bij de Indische Veda's. Het Avestisch schijnt te berusten op een Oost-Iraans dialect. Het Avestisch alfabet had maar negen letters, maar was ook gebaseerd op klankenhoogte.
  • Avestisk er et språk som døde ut om lag 800 år før Kristus. Sammen med gammelpersisk er det det eldste iranske språk vi kjenner. Iranske språk er en del av den indo-iranske språkgruppe, som er den store østlige grein av indo-europeiske språk. Andre språk på denne greina er sanskrit. Avestisk er i slekt med både sanskrit og gammelpersisk. Språket ble brukt i Avesta, zoroastrismens hellige bok, til hymner og dikt. Det kan deles i to perioder, gammelavestisk og nyavestisk.
  • Język awestyjski, język Awesty – język klasyczny używany w starożytnej Persji, w którym został zapisany zbiór prac Zaratustry. Zbiór ten nazywany jest Awestą (od średnioperskiego aβastāg "zalecenie, nakaz"). Należy do rodziny języków indoeuropejskich i jest siostrzanym językiem klasycznego sanskrytu. W swej obecnej postaci uformował się zasadniczo w czasach Sasanidów, najprawdopodobniej w V w.
  • Авести́йский язы́к — древнейший из сохранившихся в письменной записи иранских языков. На авестийском языке слагались священные тексты зороастризма (сборник которых известен под названием Авеста, отсюда название языка). Около двух тысячелетий гимны Авесты передавались изустно из поколения в поколения. В V в. н.  э.
  • L'avestique est une langue iranienne ancienne et celle de l'ancien livre sacré des Iraniens zoroastriens, l'Avesta. C'est une parente du vieux-perse.
rdfs:label
  • Avestan language
  • Avestische Sprache
  • Idioma avéstico
  • Avestan kieli
  • Avestique
  • Lingua avestica
  • アヴェスター語
  • Avestisch
  • Avestisk
  • Język awestyjski
  • Língua avéstica
  • Avestiska
  • Авестийский язык
  • 阿維斯陀語
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:name
  • Avestan
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:languages of
is dbpprop:origin of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of