| dbpedia-owl:abstract
|
- Los Avari («renuentes», «recusadores») son, en el universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Silmarillion, una de las dos grandes ramas en que se dividen los Elfos. A diferencia de los Eldar, los Avari rehusaron seguir a los Valar tras su despertar en Cuiviénen, y no emprendieron, por tanto, el gran viaje hacia el oeste de la Tierra Media que protagonizaron sus congéneres. Por ello, permanecieron durante siglos apartados de los acontecimientos que se narran en la mayor parte de la obra de Tolkien. En otros textos de Tolkien se narra como los Avari se unieron al final de la Primera Edad a los úmanyar que permanecían en Eriador y el valle del Anduin, dando origen a los grupos élficos que en El hobbit y El Señor de los Anillos son denominados Elfos Silvanos.
- Gli Avari sono una popolazione elfica dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien: all'interno di questa sua struttura mitologica, il termine significa "i riluttanti, i ricusanti". « Molti tuttavia respinsero l'invito, preferendo la luce delle stelle e i vasti spazi della Terra-di-mezzo al fruscio degli Alberi; e sono questi gli Avari, i Riluttanti. » Fu il nome dato a tutti quegli elfi che rifiutarono di prendere parte alla marcia verso ovest partita da Cuiviénen ("l'acqua del risveglio", il lago della Terra di Mezzo situata alle pendici dei monti Orocarni dove si destarono i primi elfi e dove essi furono trovati da Oromë). Ebbero dei rapporti con i primi padri degli Uomini, che spinsero a partire verso le glorie del Beleriand. Probabilmente il popolo Avarin era leggermente meno numeroso degli Eldar, e a sua volta era suddiviso in varie stirpi. Nel The War of the Jewels, Tolkien fornisce i nomi di sei delle stirpi degli Avari, che ancora abitavano nella Terra di Mezzo sul finire della Terza Era: Kindi, Cuind, Hwenti, Windan, Kinn-lai, Penni. I nomi sono nelle sei principali lingue avare, e significano l'equivalente quenya di "Quendi", ovvero coloro che parlano con voci proprie. Essi erano i nomi che gli Avari davano a loro stessi. Nota Tolkien, "essi avevano evidentemente continuato a chiamare se stessi *kwendî, in relazione a quelli che andarono via (che sono gli Eldar) come disertori. " Furono i primi Elfi con cui i neonati Atani ebbero contatti. Negli scritti più antichi di Tolkien è un Avaro, Nuin, ad avventurarsi nell’Hildórien e scoprire gli Uomini dormienti. Nuin ne svegliò due, Ermon ed Elmir ed insegnò loro la lingua e la musica. Gli Avari, dal territorio circostante Cuiviénen, lentamente si sparsero per buona parte delle regioni meridionali e orientali della Terra di Mezzo. Gli Avari non si mescolarono quasi mai agli Umanyar, e rimasero una stirpe a sè stante. Il loro tratto distintivo fu la totale assenza di desiderio per il Beato Occidente dei Valar. Il non aver visto la luce di Aman fece, ad alcuni di loro, mantenere una carnagione più scura rispetto agli altri elfi e, forse li rese anche più infidi. In altri scritti antichi di Tolkien parte degli Avari si unirono agli Umanyar rimasti in Eriador e nella valle dell'Anduin, in particolare dopo la fine della prima era, dando origine a quelli che nel Signore degli Anelli sono definiti Elfi Silvani. Alcuni di loro probabilmente, nei tempi anteriori al Giuramento dei Noldor, furono catturati da Morgoth e portati in Angband, dove mano a mano vennero trasformati in orchi. Non è dato sapere se furono imprigionati o se si recarono da Morgoth di loro spontanea volontà, ma la prima ipotesi è più accettabile. Nella Seconda e nella Terza Era, nessuno degli Avari viveva nelle regioni occidentali della Terra di Mezzo, salvo quelli che nei Tempi Remoti si stabilirono nel regno di Thranduil. Quasi sicuramente risiedevano nelle vastissime terre ad est del Mare di Rhun e a sud dell'Harad, nel profondo sud, e molti di loro avevano dimora nei pressi di Cuivienen stessa. Anche il regno del Dorwinion, di là del Mare di Rhun, era abitato per la maggioranza da Avari. Con la partenza di quasi tutti gli Eldar per Valinor, gli Avari diverranno gli elfi più numerosi viventi nella Terra di Mezzo.
- De Avari zijn in het werk over de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien een Elfensoort. Niet lang nadat Ilúvatar de Elfen had laten ontwaken bij Cuiviénen, werden ze ontdekt door de Vala Oromë. De Valar waren vervuld van de schoonheid van de Elfen, en besloten werd om ze naar Valinor te laten komen. Oromë nam de Elfenkoningen Ingwë, Finwë en Elwë mee, om ze zo de schoonheid van Valinor te laten zien, opdat zij later hun onderdanen konden overtuigen om de Grote Mars naar het westen te maken. De meeste Elfen zouden de oproep van hun koning volgen, zij werden de Eldar genoemd. Een kleine groep weigerde echter aan de oproep gehoor te geven. Zij verkozen de sterren en de ruimte van Midden-aarde boven Valinor. Deze Elfen werden de "Avari" genoemd (de onwilligen). Andere benamingen voor deze groep Elfen zijn "Donkere Elfen", of "Wilde Elfen".
- In the fictional works of J. R. R. Tolkien, the Avari are an ethnic group of the Elves.
- Avari, – w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia, określenie w języku quenya jednego z pierwotnych szczepów elfów, którzy obudzili się na brzegach jeziora Kuiviénen. W odróżnieniu od Eldarów, nie podjęli oni wędrówki za Oromëm na Zachód. Wielu wszakże odrzuciło wezwanie, woląc od blasku Drzew światło gwiazd i otwarte przestrzenie Śródziemia; tych nazwano Avarimi, co znaczy «Niechętni»; Avari rozłączyli się podówczas z Eldarami i wiele wieków miało upłynąć, zanim się te dwa odłamy elfów spotkały znowu. Wielu spośród Avarich zginęło w walkach z Melkorem i jego sługami, a wielu zdołał uprowadzić, stopniowo upodlając ich i zmieniając w orków. Czyn ten był uważany za najgorszą zbrodnię Melkora. Avari, razem z Eldarami, którzy nie ukończyli Wędrówki do Amanu i nigdy nie widzieli światła rzucanego przez Drzewa Valinoru, zwani byli z tego powodu Ciemnymi Elfami. W The War of the Jewels podane są nazwy sześciu plemion Avarich, kognaty Quendi (mówiący): Kindi, Cuind, Hwenti, Windan, Kinn-lai, Penni. Są to jedyne pewne słowa w Avarinie, języku Avarich, w opublikowanych materiałach o Śródziemiu
- Авари — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из двух народов эльфов Средиземья. В отличие от эльдар, которые ушли с Оромэ в Валинор от берегов озера Куивиэнен, авари никуда не уходили и остались жить там. Они отринули Зов Валар и отказались принять участие в Великом Походе. Поэтому в переводе с квэнья их название означает «отступники». Об авари (как и о Востоке Средиземья вообще) известно немногое. Существует мнение, что народ короля Трандуила в значительной своей части состоял из авари. Также существует мнение, что именно захваченные в плен авари послужили основой для создания Мелькором орков в Предначальную Эпоху, задолго до создания Солнца и Луны. В первой «Книге утраченных сказаний» (англ. The Book of Lost Tales) рассказывалось о короле авари по имени Ту (Tû), который вёл войны с Мелькором и был достаточно сильным магом. Также рассказывалась история о том, как один из эльфов-авари проник в некую долину и обнаружил там спящих детей. Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны. Ту запретил эльфу будить этих детей, опасаясь гнева Илуватара, но эльф не послушался и всё же разбудил двоих. Так первые из людей пробудились ещё до Солнца и Луны.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品裡，亞維瑞族（Avari）是精靈（Elves）的一個分支。 歐羅米（Oromë）發現精靈在庫維因恩（Cuiviénen）甦醒，歐羅米召集精靈隨他到維林諾（Valinor）。所有凡雅族（Vanyar）精靈、大部分諾多族（Noldor）及帖勒瑞族（Teleri）精靈跟隨歐羅米進行大遠行（Great Journey），部分諾多族及帖勒瑞族精靈對西方君王抱有懷疑，他們拒絕離開庫維因恩，並逐漸散佈整個中土大陸。在昆雅語裡，他們就是亞維瑞族，意思是「不願意的」，因為他們拒絕接受召喚。 亞維瑞族從未踏足維林諾，他們在中土大陸成為森林居民。很少人知道他們的一切，他們沒有出現在傳說裡，有文獻指他們大約在貝爾蘭（Beleriand）南部，部分亞維瑞族精靈沒入伊利雅德及安都因河（Anduin）河谷的南多族（Nandor）及辛達族（Sindar），他們即是西爾凡精靈（Silvan Elves）。亞維瑞族被推測是第一個和人類接觸的民族。亞維瑞族精靈教導人類基本的文化和技術，雖然亞維瑞族的技藝不及其他精靈種族，但也遠勝原始人類。 在《中土世界的歷史》，伊奧（Eöl）亦是亞維瑞族精靈。他最為人知的是引誘一位精靈女性作為他的妻子，並有多名矮人傭人。 在《珠寶之戰》裡，敍述了六支亞維瑞族的名稱：Kindi，Cuind，Hwenti，Windan，Kinn-lai，Penni。這是托爾金作品裡唯一有關亞維瑞族的敍述。多索尼安（Dorwinion）可能是亞維瑞族的領地。
- Les Avari sont, dans l'œuvre littéraire de Modèle:Nobr, les Elfes qui refusèrent de suivre Oromë pour aller en Valinor. Dans les premières versions du légendaire, ils sont nommés Lembi; à partir du Modèle:Nobr, ce nom désigne les Teleri restés en Beleriand. Ils restèrent de ce fait dans les environs de Cuiviénen, à l’est de la Terre du Milieu, émerveillés par la beauté des terres qui les avaient vus s'éveiller. Ils firent ainsi partie des Moriquendi, autrement dit des Elfes n’ayant jamais connu la lumière des Deux Arbres. Ils furent très discrets par rapport aux événements de la Terre du Milieu, ce qui en fit un peuple très obscur. Leur langue, l'avarin, n'est connue que par quelques mots donnés à titre d'exemple dans les écrits linguistiques de Tolkien. Plutôt qu'une langue unique, il s'agissait en fait d'un groupe de langues, aussi éloignées les unes des autres qu'elles l'étaient des langues eldarines.
|
| rdfs:comment
|
- In the fictional works of J. R. R. Tolkien, the Avari are an ethnic group of the Elves.
- Los Avari («renuentes», «recusadores») son, en el universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y en su novela El Silmarillion, una de las dos grandes ramas en que se dividen los Elfos. A diferencia de los Eldar, los Avari rehusaron seguir a los Valar tras su despertar en Cuiviénen, y no emprendieron, por tanto, el gran viaje hacia el oeste de la Tierra Media que protagonizaron sus congéneres.
- Gli Avari sono una popolazione elfica dell'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien: all'interno di questa sua struttura mitologica, il termine significa "i riluttanti, i ricusanti". « Molti tuttavia respinsero l'invito, preferendo la luce delle stelle e i vasti spazi della Terra-di-mezzo al fruscio degli Alberi; e sono questi gli Avari, i Riluttanti.
- De Avari zijn in het werk over de fictieve wereld Midden-aarde van schrijver J.R.R. Tolkien een Elfensoort. Niet lang nadat Ilúvatar de Elfen had laten ontwaken bij Cuiviénen, werden ze ontdekt door de Vala Oromë. De Valar waren vervuld van de schoonheid van de Elfen, en besloten werd om ze naar Valinor te laten komen.
- Avari, – w stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia, określenie w języku quenya jednego z pierwotnych szczepów elfów, którzy obudzili się na brzegach jeziora Kuiviénen. W odróżnieniu od Eldarów, nie podjęli oni wędrówki za Oromëm na Zachód.
- Авари — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина один из двух народов эльфов Средиземья. В отличие от эльдар, которые ушли с Оромэ в Валинор от берегов озера Куивиэнен, авари никуда не уходили и остались жить там. Они отринули Зов Валар и отказались принять участие в Великом Походе. Поэтому в переводе с квэнья их название означает «отступники». Об авари (как и о Востоке Средиземья вообще) известно немногое. Существует мнение, что народ короля Трандуила в значительной своей части состоял из авари.
- 在托爾金（J. R. R.
- Les Avari sont, dans l'œuvre littéraire de Modèle:Nobr, les Elfes qui refusèrent de suivre Oromë pour aller en Valinor. Dans les premières versions du légendaire, ils sont nommés Lembi; à partir du Modèle:Nobr, ce nom désigne les Teleri restés en Beleriand. Ils restèrent de ce fait dans les environs de Cuiviénen, à l’est de la Terre du Milieu, émerveillés par la beauté des terres qui les avaient vus s'éveiller.
|
