In Spain, an autonomous community (Spanish: comunidad autónoma, Basque: autonomia erkidegoa, Catalan: comunitat autònoma, Galician: comunidade autónoma) is a first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that comprise the Spanish nation.

Property Value
dbo:abstract
  • In Spain, an autonomous community (Spanish: comunidad autónoma, Basque: autonomia erkidegoa, Catalan: comunitat autònoma, Galician: comunidade autónoma) is a first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that comprise the Spanish nation. Since sovereignty resides in the nation as a whole, represented in the central institutions of government, not in the communities, Spain is not a federation, but a highly decentralized unitary state that has asymmetrically devolved power to the communities, which, in turn, exercise their right to self-government within the limits set forth in the constitution and their autonomous statutes. Some scholars have referred to the resulting system as a federal system in all but name or a "federation without federalism".There are 17 autonomous communities and two autonomous cities that are collectively known as "autonomies". The two autonomous cities have the right to become autonomous communities, but neither has yet used this right. This unique framework of territorial administration is known as the "State of Autonomies". The autonomous communities are governed according to the constitution and their own organic laws known as Statutes of Autonomy, which contain all the competences that they assume. Since devolution was intended to be asymmetrical in nature, the scope of competences vary for each community, but all have the same parliamentary structure. (en)
  • منطقة حكم ذاتي (بالإسبانية: Comunidad Autónoma) هو الأول على مستوى التقسيم الإداري لمملكة إسبانيا، الذي أنشئ وفقاً للدستور الإسباني. المادة الثانية من الدستور تعترف بحقوق "المناطق والقوميات" في الحكم الذاتي وتعلن "وحدة لا انفصام الأمة الإسبانية". إسبانيا مقسمة إلى 17 منطقة متمتعة بالحكم الذاتي، بالإضافة إلى اثنين من مدن الحكم الذاتي. هذه الحكومات الإقليمية مسؤولة عن المدارس والجامعات والصحة والخدمات الاجتماعية، والثقافة، والتنمية الحضرية والريفية، وفي بعض الأماكن مسؤولية الشرطة. وبشكل عام، في إطار نظام الحكم الذاتي، انتقلت إسبانيا إلى "دولة لا مركزية "، تشكل الحكومة المركزية فقط 18 ٪ من الإنفاق العام؛ 38 ٪ للحكومات الإقليمية، 13 ٪ للمجالس المحلية والبقية لنظام الضمان الاجتماعي. (ar)
  • Als autonome Gemeinschaften (spanisch Comunidades Autónomas, abgekürzt CCAA) werden die 17 Regionen Spaniens bezeichnet. Die autonomen Gemeinschaften sind Gebietskörperschaften, die im Rahmen der spanischen Verfassung durch Autonomiestatute mit bestimmten Kompetenzen in Gesetzgebung und Vollzug ausgestattet werden. Das Maß der jeweils eingeräumten Autonomie variiert dabei von Gemeinschaft zu Gemeinschaft. Sieben der 17 autonomen Regionen bestehen nur aus einer Provinz, die übrigen aus mehreren (bis zu neun) Provinzen. Dazu kommen noch die beiden „autonomen Städte“ (ciudades autónomas) Ceuta und Melilla. (de)
  • Una comunidad autónoma (C. A.) es una entidad territorial administrativa española que, dentro del ordenamiento jurídico constitucional estatal, está dotada de cierta autonomía legislativa con representantes propios, y de determinadas competencias ejecutivas y administrativas. La estructura de España en comunidades autónomas se recoge en la Constitución española de 1978. El artículo 2 reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las regiones y nacionalidades que componen la Nación. El texto de la Constitución establece los poderes que pueden ser asumidos por las comunidades autónomas y aquellos que solo se le pueden atribuir al Estado. En cambio el mapa autonómico de España es fruto de los pactos autonómicos de 1981 y 1992, nunca refrendados ni llevados a las Cortes. La división política y administrativa de España tiene la forma de diecisiete comunidades autónomas, además de Ceuta y Melilla, cuyos estatutos de autonomía les otorgan el rango de ciudades autónomas. Pese a que Navarra se constituye como comunidad foral, entendiendo que su actual autogobierno emana de la Ley Paccionada de 1841 y del amparo a los derechos históricos consagrado por la Constitución, a efectos prácticos la jurisprudencia del Tribunal Constitucional ha equiparado el estatus de Navarra al del resto de las comunidades autónomas. La promulgación de la Constitución de 1978, que recoge el derecho de autonomía de las nacionalidades y regiones que forman el Estado, supuso un cambio de 180 grados con respecto al régimen anterior, que se basaba en planes centralizados tradicionales. Esto daba respuesta a un problema que había surgido repetidamente en la historia de España como resultado de las diferentes identidades sobre las que se ha construido la unidad de España. Tras la ratificación de la carta magna, y como resultado de la implementación de los principios contenidos en el Título VIII, en el curso de unos pocos años se ha completado el proceso de instauración de las 17 comunidades autónomas, mediante la aprobación de sus Estatutos de Autonomía, aunque solo cuatro de ellos —Cataluña, País Vasco, Galicia y Andalucía— han sido refrendados por sus ciudadanos. Han sido también dotadas de su propio órgano de gobierno e instituciones representativas. Hay que destacar que el proceso que ofrece la Constitución española no obliga a las regiones, sino que es, en general, un derecho para ellas. El 31 de julio de 1981, Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno, y Felipe González, líder de la oposición, acuerdan los primeros pactos autonómicos, que prevén un mapa de 17 autonomías (diferente al de las 14 regiones históricas), con las mismas instituciones pero con distintas competencias. En 1995, se actualizó con los Segundos Pactos Autonómicos, firmado entre el entonces presidente, Felipe González, y el líder de la oposición, José María Aznar, por el cual se crean las dos ciudades autónomas, Ceuta y Melilla. Fruto de estos acuerdos, en 1995 se dará por cerrado el mapa de las autonomías a nuevas remodelaciones o ampliaciones. Desde 2003, y para fines estadísticos, basadas en las normativas europeas y fijadas por la Eurostat, se encuentran las unidades NUTS en vigor en la Unión Europea. Las 17 comunidades autónomas españolas se encuentran clasificadas en los niveles NUTS 2. (es)
  • L'Espagne est divisée en 17 communautés autonomes (Castillan: Comunidad autónoma, basque: Autonomia erkidego, catalan: Comunitat autònoma, galicien: Comunidade autónoma, occitan: Comunautat autonòma), qui disposent toutes d'un régime plus ou moins large d'autonomie par rapport à l'État central. La plupart de ces communautés sont elles-mêmes divisées en plusieurs provinces. (fr)
  • Le Comunità autonome della Spagna sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese. Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista. La Costituzione sottolinea l'uguaglianza tra le Comunità Autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. La federazione delle Comunità Autonome è vietata dallo Stato spagnolo, mentre non è proibita la cooperazione tra esse. (it)
  • Spanje is onderverdeeld in zeventien autonome gemeenschappen (ook wel autonome regio's of zelfstandige gewesten genoemd) (Spaans: comunidades autónomas) en twee autonome steden (Spaans: ciudades autónomas). De onderverdeling is vastgelegd in de Spaanse grondwet van 1978. Dit was de eerste grondwet na de dictatuur van Franco. Ter voorkoming van toenemend separatisme en instabiliteit voorzag de grondwet van 1978 in een verregaande decentralisatie. Elke autonome gemeenschap heeft haar eigen regering en parlement met grote wetgevende en uitvoerende macht. In 1995 verkregen ook de twee Spaanse provincies in Afrika, Ceuta en Melilla, als stadprovincie autonomie. De meeste autonome gemeenschappen zijn zelf weer onderverdeeld in provincies. Dit is echter niet het geval in Asturië, de Balearen, Cantabrië, de regio Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja en natuurlijk de ciudades autónomas. Deze regio's omvatten elk slechts één provincie. Verdere onderverdeling van de provincies geschiedt in comarca's (landstreken, gewesten) en gemeenten. (nl)
  • スペインには50の県(provincia)があり、17の自治州(comunidad autónoma)にまとめられる。アフリカには2つの自治都市(ciudad autónoma)セウタとメリージャがある。各県は市町村にあたる8111のムニシピオ(municipio)から構成される。州によっては県とムニシピオの間にコマルカ(comarca)が設置されている。 かつては県が1級行政単位だったが、1978年憲法で自治州制度が導入され、1979年から1983年までの間に順次17の自治州が、1995年に2つの自治都市が設置された。 2010年7月27日、カタルーニャ州議会でベゲリアス法案が与党の賛成多数で可決された。Vegueriaとは中世から1716年のDecreto de Nueva Planta施行までの間、取られていた制度である。 現在カタルーニャ州は4県に分けられているが、ベゲリアス法案(Llei de vegueries de Catalunya)によると7つのVegueriaに分けられるということである。 スペインの県も参照。 (ja)
  • Uma comunidade autónoma é uma entidade territorial que, no ordenamento constitucional de Espanha, é dotada de autonomia legislativa e competências executivas, bem como da faculdade de se administrar mediante representantes próprios. A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia-se na Constituição de 1978. O Artigo 2.º reconhece e garante o direito à autonomia das nacionalidades e regiões que compõem o Estado. Esta decisão baseia-se na premissa da unidade indissolúvel da nação espanhola, pátria de todos os espanhóis. As autonomias foram a solução encontrada na chamada transição democrática da época (pós-franquista) para um problema secular do país: as reivindicações democráticas das nacionalidades e as relações do poder central com estas. O texto da Constituição estabelece os poderes que podem ser assumidos pelas Comunidades Autónomas e aqueles que só podem ser atribuídos ao Estado. A divisão política e administrativa de Espanha tem a forma de dezessete comunidades autónomas, a que se somam Ceuta e Melilha, cujos estatutos de autonomia lhes atribuem a categoria de cidades autónomas. A promulgação da Constituição Espanhola de 1978, que reconhece o direito de autonomia das nacionalidades e regiões que formam o estado espanhol, implicou uma mudança de 180 graus relativamente ao regime anterior, que se baseava em planos centralizados tradicionais assim como na negação da diversidade nacional, cultural e linguística do Estado. Isto pretendia dar resposta a um problema que tinha surgido repetidamente na história de Espanha, como resultado das diferentes identidades existentes na Espanha. Após a ratificação da Constituição, e em resultado da implementação dos princípios contidos no Título VIII, ao fim de poucos anos completou-se o processo de instauração das 17 comunidades autónomas e foram aprovados os seus estatutos. Foram também dotadas dos seus próprios órgãos de governo e de instituições representativas. (pt)
  • Hiszpania jest podzielona na 17 wspólnot autonomicznych (hiszp. Comunidades Autónomas), które cieszą się dużą autonomią (głównie w kwestiach szkolnictwa, podatków itd.) Są to: * 22x Andaluzja (Andalucía) * 22x Aragonia (Aragón) * 22x Asturia (Asturias) * 22x Baleary (Islas Baleares, kat. Illes Balears) * 22x Estremadura (Extremadura) * 22x Galicja (Galicia, gal. Galicia) * 22x Kantabria (Cantabria) * 22x Kastylia-La Mancha (Castilla La Mancha) * 22x Kastylia i León (Castilla y León) * 22x Katalonia (Cataluña, kat. Catalunya, oksyt. Catalonha) * 22x Kraj Basków (País Vasco, bask. Euskadi) * 22x La Rioja (La Rioja) * 22x Madryt (Madrid) * 22x Murcja (Murcia) * 22x Nawarra (Navarra, bask. Nafarroa) * 22x Walencja (Valencia, kat. València) * 22x Wyspy Kanaryjskie (Islas Canarias) Podział na wspólnoty odzwierciedla związki historyczne (niektóre wspólnoty były niegdyś odrębnymi królestwami lub księstwami) i narodowościowo-językowe. Oprócz tego hiszpańskie posiadłości w Afryce Północnej posiadają status miast autonomicznych (hiszp. Ciudad Autónoma), którym nie przysługują uprawnienia legislacyjne. Są to: * 22x Ceuta (Ceuta) * 22x Melilla (Melilla) (pl)
  • 西班牙的行政區劃依照現行的1978年版《西班牙憲法》第八章規定,分為下列三級: * 自治区(Comunidad autónoma;本義為「自治共同體」,中文社群有時亦以「州」稱之) * 自治市(Ciudad autónoma) * 省(Provincia) * 市鎮(Municipio) 西班牙原先僅設有省(其邊界確立於19世紀中期),1978年版《西班牙憲法》在省之上增設自治區,以因應西班牙各地方在社會與文化上的自主性。《西班牙憲法》第二條承認「民族和地區」的自治權利,並聲明「西班牙國家之牢不可破的統一」。西班牙政府將行政和立法權力下放予自治區,各自治區政府負責管理學校、高校、衛生、社會服務、文化與城鄉發展,並負責一定程度的治安事務。自治區共有17個,自治區之下共劃分為50個省,其中有7個是轄區內僅有一省的「單省自治區」;自治市則有2個(休达、梅利利亚),均位於鄰接摩洛哥的地中海沿岸。省及自治市內轄有若干市鎮,目前全國共有8118個。西班牙另在地中海擁有3個主權地(Plazas de soberanía),由中央政府直接管治。 File:Autonomous communities of Spain no names.svg 加利西亚纳瓦拉马德里拉里奥哈阿拉贡加泰罗尼亚瓦伦西亚卡斯蒂利亚-拉曼恰埃斯特雷马杜拉葡萄牙卡斯蒂利亚-莱昂阿斯图里亚斯坎塔布里亚巴斯克穆尔西亚安达卢西亚休达梅利利亚法国巴利阿里群岛加那利群岛地中海 比斯开湾大西洋安道尔大西洋 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 55002 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743634215 (xsd:integer)
dbp:areaRange
  • ,
  • Autonomous cities:
  • Autonomous communities:
dbp:category
dbp:currentNumber
  • 17 (xsd:integer)
dbp:date
  • October 2014
dbp:government
dbp:legislationBegin
dbp:name
  • Autonomous community
dbp:populationRange
  • 321171 (xsd:integer)
  • 8132383517 (xsd:double)
  • Autonomous cities:
  • Autonomous communities:
dbp:reason
  • How can an autonomous assembly not have legislative powers?
dbp:startDate
  • 1979 (xsd:integer)
dbp:subdivision
dbp:territory
dbp:title
  • Articles related to the Autonomous communities of Spain
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • L'Espagne est divisée en 17 communautés autonomes (Castillan: Comunidad autónoma, basque: Autonomia erkidego, catalan: Comunitat autònoma, galicien: Comunidade autónoma, occitan: Comunautat autonòma), qui disposent toutes d'un régime plus ou moins large d'autonomie par rapport à l'État central. La plupart de ces communautés sont elles-mêmes divisées en plusieurs provinces. (fr)
  • Le Comunità autonome della Spagna sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese. Sono previste dal Titolo VIII della Costituzione del 1978, con la quale è stato disegnato un ordinamento di tipo regionale in opposizione al centralismo che aveva caratterizzato il periodo della dittatura franchista. La Costituzione sottolinea l'uguaglianza tra le Comunità Autonome, che non potranno avere privilegi le une sulle altre. La federazione delle Comunità Autonome è vietata dallo Stato spagnolo, mentre non è proibita la cooperazione tra esse. (it)
  • スペインには50の県(provincia)があり、17の自治州(comunidad autónoma)にまとめられる。アフリカには2つの自治都市(ciudad autónoma)セウタとメリージャがある。各県は市町村にあたる8111のムニシピオ(municipio)から構成される。州によっては県とムニシピオの間にコマルカ(comarca)が設置されている。 かつては県が1級行政単位だったが、1978年憲法で自治州制度が導入され、1979年から1983年までの間に順次17の自治州が、1995年に2つの自治都市が設置された。 2010年7月27日、カタルーニャ州議会でベゲリアス法案が与党の賛成多数で可決された。Vegueriaとは中世から1716年のDecreto de Nueva Planta施行までの間、取られていた制度である。 現在カタルーニャ州は4県に分けられているが、ベゲリアス法案(Llei de vegueries de Catalunya)によると7つのVegueriaに分けられるということである。 スペインの県も参照。 (ja)
  • In Spain, an autonomous community (Spanish: comunidad autónoma, Basque: autonomia erkidegoa, Catalan: comunitat autònoma, Galician: comunidade autónoma) is a first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that comprise the Spanish nation. (en)
  • منطقة حكم ذاتي (بالإسبانية: Comunidad Autónoma) هو الأول على مستوى التقسيم الإداري لمملكة إسبانيا، الذي أنشئ وفقاً للدستور الإسباني. المادة الثانية من الدستور تعترف بحقوق "المناطق والقوميات" في الحكم الذاتي وتعلن "وحدة لا انفصام الأمة الإسبانية". (ar)
  • Als autonome Gemeinschaften (spanisch Comunidades Autónomas, abgekürzt CCAA) werden die 17 Regionen Spaniens bezeichnet. Die autonomen Gemeinschaften sind Gebietskörperschaften, die im Rahmen der spanischen Verfassung durch Autonomiestatute mit bestimmten Kompetenzen in Gesetzgebung und Vollzug ausgestattet werden. Das Maß der jeweils eingeräumten Autonomie variiert dabei von Gemeinschaft zu Gemeinschaft. (de)
  • Una comunidad autónoma (C. A.) es una entidad territorial administrativa española que, dentro del ordenamiento jurídico constitucional estatal, está dotada de cierta autonomía legislativa con representantes propios, y de determinadas competencias ejecutivas y administrativas. Desde 2003, y para fines estadísticos, basadas en las normativas europeas y fijadas por la Eurostat, se encuentran las unidades NUTS en vigor en la Unión Europea. Las 17 comunidades autónomas españolas se encuentran clasificadas en los niveles NUTS 2. (es)
  • Spanje is onderverdeeld in zeventien autonome gemeenschappen (ook wel autonome regio's of zelfstandige gewesten genoemd) (Spaans: comunidades autónomas) en twee autonome steden (Spaans: ciudades autónomas). De onderverdeling is vastgelegd in de Spaanse grondwet van 1978. Dit was de eerste grondwet na de dictatuur van Franco. (nl)
  • Hiszpania jest podzielona na 17 wspólnot autonomicznych (hiszp. Comunidades Autónomas), które cieszą się dużą autonomią (głównie w kwestiach szkolnictwa, podatków itd.) Są to: * 22x Andaluzja (Andalucía) * 22x Aragonia (Aragón) * 22x Asturia (Asturias) * 22x Baleary (Islas Baleares, kat. Illes Balears) * 22x Estremadura (Extremadura) * 22x Galicja (Galicia, gal. Galicia) * 22x Kantabria (Cantabria) * 22x Kastylia-La Mancha (Castilla La Mancha) * 22x Kastylia i León (Castilla y León) * 22x Katalonia (Cataluña, kat. Catalunya, oksyt. Catalonha) * 22x Kraj Basków (País Vasco, bask. Euskadi) * 22x La Rioja (La Rioja) * 22x Madryt (Madrid) * 22x Murcja (Murcia) * 22x Nawarra (Navarra, bask. Nafarroa) * 2 (pl)
  • Uma comunidade autónoma é uma entidade territorial que, no ordenamento constitucional de Espanha, é dotada de autonomia legislativa e competências executivas, bem como da faculdade de se administrar mediante representantes próprios. O texto da Constituição estabelece os poderes que podem ser assumidos pelas Comunidades Autónomas e aqueles que só podem ser atribuídos ao Estado. A divisão política e administrativa de Espanha tem a forma de dezessete comunidades autónomas, a que se somam Ceuta e Melilha, cujos estatutos de autonomia lhes atribuem a categoria de cidades autónomas. (pt)
  • 西班牙的行政區劃依照現行的1978年版《西班牙憲法》第八章規定,分為下列三級: * 自治区(Comunidad autónoma;本義為「自治共同體」,中文社群有時亦以「州」稱之) * 自治市(Ciudad autónoma) * 省(Provincia) * 市鎮(Municipio) 西班牙原先僅設有省(其邊界確立於19世紀中期),1978年版《西班牙憲法》在省之上增設自治區,以因應西班牙各地方在社會與文化上的自主性。《西班牙憲法》第二條承認「民族和地區」的自治權利,並聲明「西班牙國家之牢不可破的統一」。西班牙政府將行政和立法權力下放予自治區,各自治區政府負責管理學校、高校、衛生、社會服務、文化與城鄉發展,並負責一定程度的治安事務。自治區共有17個,自治區之下共劃分為50個省,其中有7個是轄區內僅有一省的「單省自治區」;自治市則有2個(休达、梅利利亚),均位於鄰接摩洛哥的地中海沿岸。省及自治市內轄有若干市鎮,目前全國共有8118個。西班牙另在地中海擁有3個主權地(Plazas de soberanía),由中央政府直接管治。 (zh)
rdfs:label
  • Autonomous communities of Spain (en)
  • مناطق إسبانيا ذات الحكم الذاتي (ar)
  • Autonome Gemeinschaften Spaniens (de)
  • Comunidad autónoma (es)
  • Communautés autonomes d'Espagne (fr)
  • Comunità autonome della Spagna (it)
  • スペインの地方行政区画 (ja)
  • Autonome gemeenschappen van Spanje (nl)
  • Wspólnoty autonomiczne Hiszpanii (pl)
  • Comunidades autónomas da Espanha (pt)
  • 西班牙行政區劃 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:type of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:country1AdminDivisionsTitle of
is dbp:countryAdminDivisionsTitle of
is dbp:government of
is dbp:imageFlagSubdivisionType of
is dbp:regionLabel of
is dbp:regionType of
is dbp:seats1Title of
is dbp:seats2Title of
is dbp:seats3Title of
is dbp:seats4Title of
is dbp:seats5Title of
is dbp:stateType of
is dbp:subdivisionType of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of