| dbpprop:abstract
|
- Autocephaly, in hierarchical Christian churches and especially Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches, is the status of a hierarchical church whose head bishop does not report to any higher-ranking bishop. When an ecumenical council or a high-ranking bishop, such as a patriarch or other primate, releases an ecclesiastical province from the authority of that bishop while the newly independent church remains in full communion with the hierarchy to which it then ceases to belong, the council or primate is granting autocephaly. For example, the Cypriot Orthodox Church was granted autocephaly by the Council of Ephesus and is ruled by the Archbishop of Cyprus, who is not subject to any higher ecclesiastical authority, although his church remains in full communion with the other Eastern Orthodox churches. Similarly, the Georgian Orthodox Church was granted autocephaly (independent) in 466 by the Patriarchate of Antioch, the Tewahedo Church of Ethiopia was granted autocephaly by the Coptic pope in 1950, and the Orthodox Church in America was granted autocephaly by the Patriarch of Moscow in 1970. (The Greek Orthodox Church in North America is not autocephalous, but is subject to the Patriarch of Constantinople).
- Unter autokephalen Kirchen (griechisch selbstbestimmt; aus autos = selbst + kephale = Haupt) versteht man in der Orthodoxie diejenigen östlich-orthodoxen und altorientalischen Kirchen, die von einem eigenen Oberhaupt regiert werden und selbst den Erzbischof/Metropolit wählen. Die meisten orthodoxen Kirchen gehören zu dieser Gruppe. Autokephale Kirchen sind unabhängig und autonom, das heißt voll selbständig. Sie unterstehen keinem anderen Patriarchen, Metropoliten oder Erzbischof und keiner Synode eines anderen Landes und bestimmen ihr Oberhaupt selbst. Ihr Zusammenhang mit der orthodoxen Gesamtkirche ist nicht organisatorischer Art, sondern besteht im gemeinsamen Glauben. Im Gegensatz dazu sind die meist recht kleinen autonomen Kirchen nur im Inneren unabhängig, bei der Benennung ihres Oberhauptes hat eine übergeordnete Kirche ein Mitspracherecht.
- L'autocefàlia és l'estatus d'independència jurídica de les diferents esglésies cristianes ortodoxes, i que garanteix el dret de governar-se per sínodes propis, mantenint la comunió amb les altres esglésies.
- Autocefalía, en iglesias cristianas y especialmente en las Ortodoxa y Orientales, es el estatus de una iglesia jerárquica la cual su obispo no responde a ninguna clase de obispo de mayor rango. Cuando un concilio ecuménico u obispo de alto rango, como un patriarca u otro primado, libera provincias eclesiásticas de la autoridad de ese obispo mientras que la nueva iglesia independiente se mantiene en comunión completa (o total) con la jerarquía a la cual cesa de pertenecer, el consejo o primado está concediendo autocefalía. Por ejemplo, la Iglesia Ortodoxa Chipriota fue concedida de autocefalía por el Concilio de Éfeso y es dirigida por el arzobispo de Chipre, quien no responde a ninguna autoridad eclesiástica superior, aunque su iglesia se mantiene en comunión total con otras iglesias Ortodoxas. Similarmente, la Iglesia Tewahedo de Etiopía fue concedida con autocefalía por el Papa Copta en 1950, y la Iglesia Ortodoxa en América fue también concedida de autocefalía por el Patriarca de Moscú en 1970. Un rango anterior a la autocefalía es la autonomía. Una iglesia que es autónoma tiene a su obispo de mayor rango, como un arzobispo o metropolitano, apuntado por el patriarca de la iglesia madre, pero es autodeterminante en cualquier otro sentido. Mientras que autocéfalo no significa autogobierno, significa literalmente "con propia cabeza". Kephalos significa "cabeza" en griego. Por lo tanto, autocéfalo denota que tiene cabeza propia, mientras que autónomo significa literalmente "autolegislado". Nomos es la palabra griega para "ley".
- Autokefalia (kreik. auto, itse tai oma ja kefalos, pää) on muun muassa ortodoksisessa kirkossa paikalliskirkon täysin itsenäinen ja muista kirkoista hallinnollisesti riippumaton asema. Tällainen asema on esim. Kreikan ja Kyproksen ortodoksisella kirkolla. Suomen ortodoksinen kirkkokunta on autonominen ja kuuluu kanonisesti Ekumeenisen patriarkaatin alaisuuteen. 1970-luvulla käynnistettiin Suomen lepäämässä ollut autokefaliahanke uudelleen; tämän vuoksi maa jaettiin uudelleen kolmeen hiippakuntaan ja perustettiin nyt vakituisena apulaispiispan virka sekä aivan uusi Oulun metropoliitan virka. Hanke kohtasi kuitenkin niin suuria vastuksia että se sai jäädä toistaiseksi lepäämään. Merkittävänä muistona hankkeesta jäi se, että piispojen siihen asti violetin väriset mantiat vaihtuivat joillakin piispoilla toisen värisiin; arkkipiispa Leo käyttää taivaansinistä ja metropoliitta Panteleimon tummanpunaista.
- Une Église autocéphale est une Église chrétienne, relevant du christianisme dit oriental, dont la théologie comme l'ecclésiologie est réglée en fonction de son adhésion à deux, trois ou sept des conciles christologiques et qui jouit d'une indépendance totale, sur le plan juridique comme sur le plan spirituel, par rapport à une quelconque autorité. Comme son nom l'indique (auto cephale), elle n'entre pas dans une structure hiérarchique; son patriarche, son pape ou son Catholicos, est la seule autorité qui s'exerce. Toutefois, pour les églises des sept conciles, une primauté d'honneur est reconnue au patriarche oecuménique de Constantinople, conformément au canon du concile de Chalcédoine en 451. Selon son rayonnement ou son importance historique, une Église autocéphale peut porter le titre de patriarcat ou d'archevêché et est alors dirigée respectivement par un patriarche ou un archevêque. Elle peut avoir compétence sur d'autres Églises qui sont dites Églises autonomes. Elle en désigne les primats qui sont alors des archevêques. Dans l'ancien système de la pentarchie, chaque Église patriarcale possédait l'autocéphalie; en cas de désaccord entre les Patriarches, l'empereur tranchait, comme ce fut le cas jusqu'au premier concile de Chalcédoine. Les systèmes de primauté incluant Alexandrie, Antioche, Rome puis Jérusalem et Constantinople n'ayant jamais fonctionné, ce concile institue la primauté du patriarcat de Constantinople, la « Nouvelle Rome », ce que le patriarcat de Rome refusera toujours d'admettre.
- Az autókefália (Görög autokefalosz szóból, jelentése „saját fejű”) a keleti ortodox egyházban az a státusz, amikor egy egyházi közösség püspöke nem tartozik hierarchikusan egy másik autoritás alá. Autokefáliát elvileg zsinat adhat, vagy magas rangú püspök. A gyakorlatban azonban sokszor hagyomány útján, saját kikiáltással, állami deklarációval jön létre. Ez egyben azt is jelenti, hogy az autokefál egyházak egyben nemzeti egyházak is. Az ortodox kereszténységben nem létezik a katolikus egyház pápájához hasonló személyiség, aki a teljes egyházi szervezet csúcsán állna. Ennek ellenére a gyakorlatban a konstantinápolyi pátriárka tölt be hasonló, ha nem is annyira szimbolikus szerepet. Az autokefália nincs benne a keresztény egyház eredeti, az egyház szerveződésével kapcsolatos tanaiban.
- Nelle Chiese cristiane dotate di una precisa gerarchia ecclesiale e, in particolar modo, nelle Chiese d'Oriente e in quelle ortodosse, l'autocefalia rappresenta lo status di una chiesa il cui capo non riconosce alcuna autorità religiosa al di sopra di sé. Quando, in seguito ad un concilio ecumenico o vescovile, un patriarca o un primate rilascia una provincia ecclesiastica dall'autorità di quel vescovo e la nuova Chiesa indipendente rimane in piena comunione con la gerarchia cui ha cessato di appartenere, il concilio o il primate è chiamato autocefalo. Per esempio, la Chiesa ortodossa cipriota ottenne l'autocefalia con il Concilio di Efeso e, da allora, è guidata dall'arcivescovo di Cipro il quale non è soggetto ad alcuna autorità religiosa sebbene la sua chiesa sia in piena comunione con le altre Chiese ortodosse orientali. Allo stesso modo, la Chiesa di Tewahedo dell'Etiopia ottenne l'autocefalia nel 1950 sotto la guida del papa copto, la Chiesa ortodossa autocefala albanese divenne autonoma dal Patriarcato di Costantinopoli nel 1922, mentre la Chiesa ortodossa americana divenne autonoma dal Patriarcato di Mosca nel 1970. Al contrario, la Chiesa ortodossa greca del Nordamerica non è autocefala (nonostante vari tentativi in tal senso) essendo ancora soggetta al patriarca di Costantinopoli. Qualcuno preferirebbe utilizzare il termine Cristocefalo per stigmatizzare il fatto che Cristo è il capo della Chiesa. In senso lato tutte le chiese locali dovrebbero essere Cristocefale, anche se, in senso stretto, la denominazione riporta ad un'autorità più terrena, cioè ad un capo "terrestre". Comunemente autocefalo viene tradotto con autogoverno, ma in realtà significa con un proprio capo. Kephalé significa "testa, capo" in greco antico. Dunque, Autocefalo vuol dire "con un proprio capo", mentre autonomo vuol dire "con una propria legislazione", ma non con un proprio capo. Nomos, in greco, significa infatti legge. Dunque autocefalia indica una indipendenza maggiore rispetto ad autonomia.
- 独立正教会（どくりつせいきょうかい）とは、ヒエラルキーを有する教会、特に正教会と非カルケドン派の教会において、その最高位の主教がより上位の主教に対して報告を行わない教会の地位形態をいう。 独立教会（どくりつきょうかい）とも呼ばれる。「独立正教会」「独立教会」のいずれも、日本正教会の各種公式ホームページや出版物といった日本語媒体で見られるものであって正式な訳語であるが、本項はその他の教派の用語と区別するために「独立正教会」の記事名を採った。 正教会には独立正教会（独立教会）のほか、自治正教会（自治教会）という教会組織の地位がある。 各国語で「独立正教会」の属性を表す言葉 ギリシャ語：Αυτοκεφαλία ロシア語：Автокефалия 英語：Autocephaly（Autocephalous Church） 全地公会議、もしくは総主教・首座主教といった高位の主教が、ある教区とその主教・神品をフル・コミュニオンを保ったままに独立させる際、教会会議もしくは首座主教は独立正教会の格を当該教区に与える。 正教会の例では、キプロス正教会の独立正教会としての地位はエフェソス公会議で与えられ、キプロス大主教によって管掌されており、大主教はより高位の教会上の権威に従属するものではなく、それでいてキプロス正教会は正教会の中にあってフル・コミュニオンを保っている。同様に、グルジア正教会は独立正教会としての地位をアンティオキア総主教庁から466年に与えられ、アメリカ正教会は独立正教会としての地位をモスクワ総主教庁から1970年に与えられた（ギリシャ正教会アメリカ大主教区は独立正教会ではなく、コンスタンディヌーポリ総主教庁の下にある）。 非カルケドン派の例では、エチオピア正教会は独立正教会としての地位をコプト正教会のパパ・アレクサンドリア総主教から1950年に与えられた。 独立正教会への短いステップの一つとして自治正教会がある。ある教会が自治正教会である場合、大主教もしくは府主教である首座主教を戴き、首座主教について母教会の総主教から承認を得るが、しかしながら他の点においては自律を行う。 "autocephalous"は「自身による統治」を意味するが、文字通りには「自身によって率い(head)られる」という意味である。"Kephalos"ギリシャ語で「首（かしら、head）」という意味である。従って、"autocephalous"は「自身によって率いられる」もしくは「自らに首がある」という意味を示す。これに対して、"autonomous"（自治正教会）は文字通りには「自身によって法律が制定される」もしくは「法が自身に帰属する」という意味である。"Nomos"はギリシャ語で「法」という意味である。
- Autocephaal betekent letterlijk "eigen hoofd". Deze term wordt gebruikt om in het kader van de oosterse-orthodoxe, oriëntaals-orthodoxe en oudkatholieke Kerken die kerken aan te duiden welke op bestuurlijk niveau zelfstandig zijn d.w.z. niet afhangen van een andere hogere bestuursvorm. Dit hangt samen met de veelal eigen nationale organisatie van deze Kerken. Met nationale organisatie wordt bedoeld organisatie per land. De autocephale Kerken worden bestuurd door een patriarch, een metropoliet of een aartsbisschop. In principe zijn deze kerkleiders gelijk, in de praktijk zijn er gradaties. De oecumenisch patriarch van Constantinopel is de "primus inter pares" of de eerste onder de gelijken; hij heeft een moreel leiderschap, geen autoritair. De oosters-orthodoxe Kerken kennen geen equivalent voor de paus van de Rooms-katholieke Kerk, die door zijn onfeilbaarheid, maar vooral wegens zijn primaat van jurisdictie, daar het hoogste gezag uitmaakt. Autonoom heeft betrekking op Kerken die semi-zelfstandig zijn. Ze hebben hun eigen organisatorische structuur, maar hangen voor de benoeming van bisschoppen af van een patriarchaat. Een overzicht van de autocephale en de autonome Kerken is opgenomen in het artikel oosters-orthodoxe Kerken.
- Autokefalia - niezależność krajowych kościołów, zwłaszcza w prawosławiu, a także innych o ustroju episkopalnym Autokefalia dotyczy form organizacyjnych kościoła, hierarchii duchowieństwa, zwyczajów religijnych, sprawowanej liturgii, a także sądownictwa i prawodawstwa kościelnego. Prawosławne kościoły autokefaliczne: Patriarchat konstantynopolitański Patriarchat aleksandryjski Patriarchat antiocheński Patriarchat jerozolimski Rosyjski Kościół Prawosławny (na czele z patriarchą Moskwy i całej Rusi) Gruziński Kościół Prawosławny i Apostolski Serbski Kościół Prawosławny Rumuński Kościół Prawosławny Bułgarski Kościół Prawosławny Kościół Grecji Prawosławny Kościół Cypru Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny Albański Kościół Prawosławny Czeski i Słowacki Kościół Prawosławny Kościół Prawosławny w Ameryce (autokefalia nie jest uznawana przez niektóre kościoły prawosławne, w tym Patriarchat Konstantynopolitański, ale uznawana m. in. przez PAKP) Kościoły aspirujące do autokefalii: Ukraiński Autokefaliczny Kościół Prawosławny Ukraiński Kościół Prawosławny Patriarchatu Kijowskiego Estoński Kościół Prawosławny Macedoński Kościół Prawosławny
- Nas Igrejas cristãs hierárquicas, especialmente as não-Calcedonianas e as Ortodoxas, autocefalia é o estado segundo o qual o bispo cabeça de uma Igreja não se reporta a nenhum outro bispo superior que tenha autoridade sobre outras Igrejas.
- Автокефа́лия — самоуправление, независимость. Автокефальной называется в православии административно независимая поместная церковь, во главе которой стоит епископ в сане патриарха, или архиепископа, или митрополита. Исключительной прерогативой автокефальной церкви является право самостоятельно совершать мироварение. Право предоставления (обретения) автокефалии в православии не определено ясно и окончательно и является предметом пререкания между Константинопольской кафедрой и иными поместными церквами.
- Autokefal är term inom delar av kristenheten och syftar på en deltagande kyrkas grad av självständighet. Termen är främst känd från den östligt ortodoxa kyrkan, där en kyrka kan vara antingen autokefal, autonom eller avhängig. En autokefal kyrka har ett eget överhuvud och absolut självständighet, men erkänner patriarken i Konstantinopel som först bland jämlikar bland de östligt ortodoxa kyrkornas ledare. Överhuvudet kan vara en patriark, ärkebiskop eller metropolit. Kyrkor som leds av en patriark finns i Konstantinopel, Alexandria, Antiokia, Jerusalem och Moskva. De rumänska, serbiska, bulgariska och georgiska kyrkorna är exempel på autokefala kyrkor som leds av en ärkebiskop. Om en kyrka inte är autokefal är den antingen autonom, det vill säga har inre självstyrelse men står under någon autokefal kyrkas överhöghet, eller avhängig och står då direkt under någon autokefal kyrkas kontroll.
- Автокефалія — (від грец. αυτός — сам та κεφαλή — голова), це статус помісної Церкви, як частини Вселенської Православної Церкви. Автокефальна Православна Церква — це помісна Православна Церква (до юрисдикції якої належить певна територія, на якій не повинні діяти інші помісні Церкви). Як і автономна Церква, вона є незалежною і самостійною в управлінні частиною Вселенської Православної Церкви. Автокефальна Церква не є ні ієрархічно, ні адміністративно частиною іншою Православної Церкви. Статус автономії відрізняється від автокефалії тим, що предстоятель автономної Церкви, після обрання, має бути затверджений патріархом однієї з автокефальних Церков.
- 自主教会是东正教最高级别的独立教会，所有自主教会均不受其他教会的管辖。东正教最早的四个自主教会位于罗马帝国的四个重要的东方城市，即君士坦丁堡、亚历山大、耶路撒冷和安提阿。后来，俄罗斯正教会也取得了与它们同等的地位。比自主教会低一级的是東正教自治教會，它们由某一自主教会的领袖管辖。现在东正教共有15个自主教会。
|
| rdfs:comment
|
- Autocephaly, in hierarchical Christian churches and especially Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches, is the status of a hierarchical church whose head bishop does not report to any higher-ranking bishop.
- Unter autokephalen Kirchen (griechisch selbstbestimmt; aus autos = selbst + kephale = Haupt) versteht man in der Orthodoxie diejenigen östlich-orthodoxen und altorientalischen Kirchen, die von einem eigenen Oberhaupt regiert werden und selbst den Erzbischof/Metropolit wählen. Die meisten orthodoxen Kirchen gehören zu dieser Gruppe. Autokephale Kirchen sind unabhängig und autonom, das heißt voll selbständig.
- L'autocefàlia és l'estatus d'independència jurídica de les diferents esglésies cristianes ortodoxes, i que garanteix el dret de governar-se per sínodes propis, mantenint la comunió amb les altres esglésies.
- Autocefalía, en iglesias cristianas y especialmente en las Ortodoxa y Orientales, es el estatus de una iglesia jerárquica la cual su obispo no responde a ninguna clase de obispo de mayor rango.
- Autokefalia (kreik. auto, itse tai oma ja kefalos, pää) on muun muassa ortodoksisessa kirkossa paikalliskirkon täysin itsenäinen ja muista kirkoista hallinnollisesti riippumaton asema. Tällainen asema on esim. Kreikan ja Kyproksen ortodoksisella kirkolla. Suomen ortodoksinen kirkkokunta on autonominen ja kuuluu kanonisesti Ekumeenisen patriarkaatin alaisuuteen.
- Une Église autocéphale est une Église chrétienne, relevant du christianisme dit oriental, dont la théologie comme l'ecclésiologie est réglée en fonction de son adhésion à deux, trois ou sept des conciles christologiques et qui jouit d'une indépendance totale, sur le plan juridique comme sur le plan spirituel, par rapport à une quelconque autorité.
- Az autókefália (Görög autokefalosz szóból, jelentése „saját fejű”) a keleti ortodox egyházban az a státusz, amikor egy egyházi közösség püspöke nem tartozik hierarchikusan egy másik autoritás alá. Autokefáliát elvileg zsinat adhat, vagy magas rangú püspök. A gyakorlatban azonban sokszor hagyomány útján, saját kikiáltással, állami deklarációval jön létre. Ez egyben azt is jelenti, hogy az autokefál egyházak egyben nemzeti egyházak is.
- Nelle Chiese cristiane dotate di una precisa gerarchia ecclesiale e, in particolar modo, nelle Chiese d'Oriente e in quelle ortodosse, l'autocefalia rappresenta lo status di una chiesa il cui capo non riconosce alcuna autorità religiosa al di sopra di sé.
- Autocephaal betekent letterlijk "eigen hoofd". Deze term wordt gebruikt om in het kader van de oosterse-orthodoxe, oriëntaals-orthodoxe en oudkatholieke Kerken die kerken aan te duiden welke op bestuurlijk niveau zelfstandig zijn d.w.z. niet afhangen van een andere hogere bestuursvorm. Dit hangt samen met de veelal eigen nationale organisatie van deze Kerken. Met nationale organisatie wordt bedoeld organisatie per land.
- Autokefalia - niezależność krajowych kościołów, zwłaszcza w prawosławiu, a także innych o ustroju episkopalnym Autokefalia dotyczy form organizacyjnych kościoła, hierarchii duchowieństwa, zwyczajów religijnych, sprawowanej liturgii, a także sądownictwa i prawodawstwa kościelnego.
- Nas Igrejas cristãs hierárquicas, especialmente as não-Calcedonianas e as Ortodoxas, autocefalia é o estado segundo o qual o bispo cabeça de uma Igreja não se reporta a nenhum outro bispo superior que tenha autoridade sobre outras Igrejas.
- Автокефа́лия — самоуправление, независимость. Автокефальной называется в православии административно независимая поместная церковь, во главе которой стоит епископ в сане патриарха, или архиепископа, или митрополита.
- Autokefal är term inom delar av kristenheten och syftar på en deltagande kyrkas grad av självständighet. Termen är främst känd från den östligt ortodoxa kyrkan, där en kyrka kan vara antingen autokefal, autonom eller avhängig. En autokefal kyrka har ett eget överhuvud och absolut självständighet, men erkänner patriarken i Konstantinopel som först bland jämlikar bland de östligt ortodoxa kyrkornas ledare. Överhuvudet kan vara en patriark, ärkebiskop eller metropolit.
- Автокефалія — (від грец. αυτός — сам та κεφαλή — голова), це статус помісної Церкви, як частини Вселенської Православної Церкви.
- 自主教会是东正教最高级别的独立教会，所有自主教会均不受其他教会的管辖。东正教最早的四个自主教会位于罗马帝国的四个重要的东方城市，即君士坦丁堡、亚历山大、耶路撒冷和安提阿。后来，俄罗斯正教会也取得了与它们同等的地位。比自主教会低一级的是東正教自治教會，它们由某一自主教会的领袖管辖。现在东正教共有15个自主教会。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
