| dbpprop:abstract
|
- The Austro-Asiatic languages are a large language family of Southeast Asia, and also scattered throughout India and Bangladesh. The name comes from the Latin word for "south" and the Greek name of Asia, hence "South Asia. " Among these languages, only Vietnamese, Khmer, and Mon have a long established recorded history, and only Vietnamese and Khmer have official status (in Vietnam and Cambodia, respectively). The rest of the languages are spoken by minority groups. Ethnologue identifies 168 Austro-Asiatic languages. These are traditionally divided into two families, Mon-Khmer and Munda, but two recent classifications have abandoned Mon-Khmer as a valid node, although this is tentative and not generally accepted. Austro-Asiatic languages have a disjunct distribution across India, Bangladesh and Southeast Asia, separated by regions where other languages are spoken. It is widely believed that the Austro-Asiatic languages are the autochthonous languages of Southeast Asia and the eastern Indian subcontinent, and that the other languages of the region, including the Indo-European, Kradai, Dravidian and Sino-Tibetan languages, are the result of later migrations of people. There are, for example, Austro-Asiatic words in the Tibeto-Burman languages of eastern Nepal. Some linguists have attempted to prove that Austro-Asiatic languages are related to Austronesian languages, thus forming the Austric superfamily. The Austro-Asiatic languages are well known for having a "sesqui-syllabic" pattern, with basic nouns and verbs consisting of a reduced minor syllable plus a full syllable. Many of them also have infixes.
- Die austroasiatischen Sprachen sind eine bedeutende Sprachfamilie in Südostasien und Nordostindien. Der Name ist ein Kunstwort aus dem lateinischen australis (=Süden) und bedeutet „südasiatisch“.
- Austroasijská jazyková rodina je skupina jazyků, rozšířená v jihovýchodní Asii, především ve Vietnamu, Laosu a Kambodži. Mezi nejvýznamnější jazyky patří vietnamština a khmerština. Jedná se patrně o původní jazyky této oblasti, později vytlačené jinými rodinami, především jazyky tajsko-kadajskými. Spekuluje se o vzdálenější příbuznosti s austronéskou jazykovou rodinou, případně i s rodinami hmong-mien a tajsko-kadajskou, s nimiž by mohly tvořit austrickou jazykovou nadrodinu.
- Las lenguas austroasiáticas son una amplia familia de lenguas del sudeste asiático y la India. El nombre proviene de la palabra griega que significa 'Sur de Asia'. Estas lenguas están distribuidas por regiones donde además se hablan lenguas de otras familias. Está bastante extendida la creencia de que las lenguas austroasiáticas son las lenguas autóctonas del sudeste asiático así como del este de la India, y que las otras lenguas de la región, incluso las indoeuropeas, las tai-kadái, y las lenguas sino-tibetanas, han llegado allí como resultado de movimientos poblacionales posteriores. Algunos lingüistas, siguiendo los planteamientos de Schmidt (1906), sugieren que las lenguas austroasiáticas pueden estar emparentadas con las austronesias, formando así la supuesta superfamilia áustrica, no obstante, este planteamiento no goza de consenso. Los lingüistas distinguen entre dos grandes divisiones de lenguas austroasiáticas, las mon-jemer, también llamadas mon-camboyanas del sudeste asiático y las lenguas munda del centro y del este central de la India. Ethnologue identifica 168 lenguas austroasiáticas, de las que 147 son lenguas mon-jemer y 21 son lenguas mundas. Las principales subdivisiones de la familia austroasiática aparecen en la siguiente lista: Lenguas munda Munda septentrional (12 lenguas) Munda meridional (9 lenguas) Lenguas mon-jemer o mon-camboyanas (meridionales) Aslianas (19 lenguas) de Malasia peninsular y Tailandia. Mónicas (2 lenguas) incluye el idioma mon de Myanmar y la lengua ñakuri de Tailandia. Nicobaresas (6 lenguas) de las Islas Nicobar, que pertenecen a la India. (orientales) El camboyano o jemer (en inglés Khemer) de Camboya, Tailandia, y Vietnam. Peárico (6 lenguas) de Camboya. Banáricas (40 lenguas) de Vietnam, Laos, y Camboya. Catuicas (19 lenguas; en inglés Katuic) de Laos, Vietnam, y Tailandia. (septentrionales) La lengua mango de Vietnam. Vietnamuón (10 lenguas) de Vietnam y Laos, incluye el idioma vietnamita, que es, con mucha diferencia, la lengua austroasiática más hablada. (otra) La lengua paliú del sur de China. Lenguas Khmúico-Khásicas Khásicas (3 lenguas) del este de India y Bangladesh. Khmúicas (13 lenguas) de Laos y Tailandia. Palaungas (21 lenguas) de Myanmar, China meridional, y Tailandia. La estructura interna de las lenguas mon-camboyanas no está definido. Algunos estudiosos aglutinan las jasíes, jamúicas, paláungicas, mango y a veces vietnamuón junto con las mon-jemer septentrionales; es decir, con las catuicas, banáricas, peáricas y el camboyano para formar la subfamilia mon-jemer oriental; y las mónicas, nicobaresas y aslianas juntas como mon-jemer meridionales, pero no hay consenso en este asunto. Además, cuatro lenguas mon-jemer del sur de China, bugán, businhuá, kemiehuá y kuanhuá, todavía no están clasificadas.
- Austroaasialaiset kielet ovat kielikunta, johon kuuluvia kieliä puhutaan pääasiassa Kaakkois-Aasiassa. Joidenkin tutkijoiden mielestä austroaasialaiset kielet ovat sukua austronesialaisille kielille ja muodostavat yhdessä niiden kanssa kielikunnan. Austroaasialaiset kielet jakautuvat kahteen pääkieliryhmään, mon-khmer-kieliin ja munda-kieliin. Mon-khmer-kieliin kuuluu n. 150 kieltä ja munda-kieliin parikymmentä. Vietnamin kieli ja khmerin kieli ovat kielikunnan ainoat kielet, joilla on virallisen kielen asema maassaan.
- Les langues austroasiatiques sont un groupe de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et en Inde. Leur nom vient du grec Asie du Sud. Les langues austroasiatiques sont éparpillées entre l'Inde et l'Asie du Sud-Est, séparées par des régions où d'autres types de langues sont parlées. On suppose généralement que les langues austroasiatiques sont les langues des autochtones d'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, tandis que les autres langues de la région, comprenant des langues indo-européennes, austronésiennes, tai-kadai et sino-tibétaines ont été apportées par des migrations postérieures. Quelques linguistes ont essayé de relier les langues austroasiatiques aux langues austronésiennes pour former le super-groupe des langues austriques, mais la tendance actuelle est de rapprocher ces dernières des langues tai-kadai.
- A természetes nyelvek egyik nyelvcsaládja. Elterjedési területe Délkelet-Ázsia. A családhoz tartozó nyelvek:
- オーストロアジア語族（-ごぞく）あるいはアウストロアジア語族は、東南アジアからインド東部・バングラデシュに散在する言語の語族である。南アジア語族と訳されることもあるが、地域名の南アジアとは異なる。このうちベトナム語、クメール語およびモン語は古くから記録があり現在でも多くの話者がいるが、その他は少数民族の言語である。ベトナム語（ベトナム）、クメール語（カンボジア）、サンタリ語（インド・ジャールカンド州）は公用語として用いられている。 伝統的に東南アジアのモン・クメール語派とインドのムンダ語派に分類され、168 の言語（モン・クメール語派 147 とムンダ語派 21）が記録されている。しかしこの語派分類は確証のあるものではなく、モン・クメール語派はまとまりをもたないとする説もある。 源郷はわからないが、この地域の在来の言語であり、後に他の言語（シナ・チベット語族、タイ・カダイ語族）が広がって分断されたと考えられている。それら新しく広がった言語にも影響を残しており、例えばネパール東部のシナ・チベット系言語にはオーストロアジア語族に由来する単語があり、サンスクリットやドラヴィダ語族にもムンダ語派が影響を与えているとされる。 全体に共通の特徴は少ない（共通基礎語彙に基づいてまとめられている）が、古くは接頭辞や接中辞が文法・派生機能を果たしたらしい。この点で類似しているオーストロネシア語族とともに、アウストリック超語族 (Austric superfamily) にまとめる説もある。 アンナン・ムオン語派 アンナン語群（ベトナム語群） ベトナム語（ヴェトナム語） チュット語 ムオン語群 ムオン語 トー語 ムンダ語派 北部語群 サンタル語（サンターリー語） ムンダ語（ムンダーリー語） ホー語 ブーミジ語 コルク語 コルワ語 アスル語 南部語群 ソーラ語（サオロ語） 中央語群 カリア語 ジュアング語 ビルホル語 ボンド語 ガダバ語 パレンガ語 モン・クメール語派 モン・クメール語群 モン語 (Mon) クメール語 バナール語群 バナール語 スティエン語 ペアル語群 ペアル語（サムレ語） サオチ語 ムノン語群 ムノン語（プノン語） カム語群 カム語 チン語 ムラブリ語群 ムラブリ語 カトゥ語群 カトゥ語 クイ語 パラウン語群 パラウン語 ワ語 アスリ諸語 セマン語 セノイ語 カシ語群 カシ語（カーシー語） ニコバル諸語 カール語 チョウラ語 テレッサ語 ショム・ペン語
- De Austroaziatische talen vormen een taalfamilie van meer dan 150 talen die (in 2005) worden gesproken door ruim 95 miljoen bewoners van Zuidoost-Azië en het oostelijk deel van India. 'Austro' in Austroaziatisch is afgeleid van australis, Latijn voor 'zuidelijk'. De term is in 1906 voor het eerst gebruikt door de Duitse taalkundige Wilhelm Schmidt (1868–1954) als parallel voor de eveneens door hem ontworpen term Austronesisch (uit 1899). De twee meest gesproken talen uit de Austroaziatische taalfamilie zijn het Vietnamees, de officiële taal van Vietnam en het Khmer, de officiële taal van Cambodja. Vanaf 1850, toen het Austroaziatisch voor het eerst als aparte taalfamilie werd onderkend, is geprobeerd de taalfamilie genetisch te verbinden met andere taalfamilies. De bekendste theorie is de Austrische hypothese, die een genetische verwantschap tussen de Austroaziatische en de Austronesische talen veronderstelt. Sinds het begin van de 20e eeuw is het gebruikelijk de Austroaziatische taalfamilie te verdelen in twee hoofdtakken, de Mundatalen van noordoost India en de Mon-Khmertalen, een gemeenschappelijke naam voor de overige Austroaziatische talen. Die verdeling gebeurde op basis van de grote taaltypologische verschillen tussen beide takken. Zowel over deze tweedeling als over een verdere onderverdeling van beide hoofdtakken bestaat nog steeds geen wetenschappelijke overeenstemming. Sinds de jaren 1970 wordt in algemene werken de classificatie van de Franse taalkundige Gérard Diffloth aangehouden. Hij onderscheidde in 1974 binnen het Austroaziatisch in totaal twaalf taalgroepen of daarmee taxonomisch gelijkgestelde afzonderlijke talen. In de jaren 1980 zijn enkele toen voor het eerst beschreven minderheidstalen aan het Austroaziatisch toegevoegd, vooralsnog als nieuwe taalgroep, als afzonderlijke taal of als nog niet nader te classificeren.
- Austroasiatiske språk er en språkfamilie i Sørøst-Asia og det nordøstlige India. Navnet kommer fra greske ordrøtter og betyr Sør-Asia. De austroasiatiske språkene snakkes ikke i en sammenhengende region, fordi den splittes opp av andre språk og språkfamilier. Det har blitt antatt at talerne av austroasiatiske språk tilhører en veldig gammel befolkning i Sør- og Sørøst-Asia, og at talerne av de andre språkene har kommet til regionen seinere. Blant disse finner man talere av indoeuropeiske språk, tai-kadai-språk og sinotibetanske språk.
- Języki austroazjatyckie – duża rodzina językowa, skupiająca języki, używane w południowowschodniej Azji oraz na małych obszarach, rozrzuconych po Indiach i Bangladeszu. Termin austroazjatyckie pochodzi od łacińskiego słowa auster, oznaczającego południe i nazwy kontynentu - Azja. Należą do niej między innymi języki: mundajskie (munda), staromalakijskie, khasyjskie, nikobarskie oraz mon-khmerskie z językiem khmerskim. Wymienić tu jeszcze można grupę mieszaną z językami czam, radai i sedang które powstały z nawarstwienia się dialektów austroazjatyckich na substrat austronezyjski. Z rzeczonych języków, tylko wietnamski, khmerski i mon mają długą tradycję piśmienniczą, a tylko wietnamski i khmerski oficjalny status. Reszta języków, jest używana przez mniejszości etniczne. Powszechne sądzi się, że pierwotny ich zasięg obejmował południowo-wschodnią Azję i wschodnią część subkontynentu indyjskiego, a dominacja na tych ziemiach innych języków – w tym indoeuropejskich, dajskich, drawidyjskich i sino-tybetańskich jest rezultatem późniejszych migracji ludności (na dowód, podaje się m. in. zapożyczenia austroazjatyckie w tybetańsko-birmańskich językach wschodniego Nepalu. ) Podejmowano próby udowodnienia pokrewieństwa między nimi a językami austronezyjskimi, tworząc tym samym – nadrodzinę języków austrycznych czy austryjskich.
- As línguas austro-asiáticas constituem uma extensa família de línguas do Sudeste asiático, abrangendo também algumas partes da Índia e Bangladesh. O nome austro-asiático provém da palavra latina para "sul" e do nome grego 'Asia', e por extensão "Sul da Ásia". Entre essas línguas, apenas o vietnamita, o khmer, e o mon possui um longo registro escrito, e apenas o vietnamita e o khmer possuem o status de língua oficial (no Vietnã e Camboja respectivamente). O restante das línguas é falado por grupos minoritários. As línguas austro-asiáticas possuem uma distribuição irregular na Índia, Bangladesh e Sudeste asiático, separadas por regiões onde outras línguas são faladas. É amplamente aceito que as línguas austro-asiáticas são línguas autóctones do Sudeste asiático e do leste do subcontinente indiano e que as outras línguas da região, incluindo as línguas indo-européias, tai-kadai, dravídicas, e sino-tibetanas, são resultado de migração populacional. (Há, por exemplo, palavras austro-asiáticas nas línguas tibeto-burmesas do leste do Nepal. ) Alguns lingüistas têm tentado provar que as línguas austroasiáticas estão relacionadas às línguas austronésias, assim formando a superfamília áustrica.
- Аустроазиатские (австроазиатские) языки — семья языков, распространённых в Юго-Восточной Азии и на востоке Индии. Общее число говорящих — более 90 миллионов человек (середина 1990-х гг. , оценка). Большинство аустроазиатских языков используется небольшими группами говорящих, в основном в горных районах, окружённых иноязычным населением. Исключение составляют вьетнамский язык и кхмерский язык. В современной макрокомпаративистике аустроазиатская семья обычно включается в гипотетическую макросемью аустрических языков.
- De austroasiatiska språken är en betydande språkfamilj i Sydöstasien och nordöstra Indien. Namnet är bildat från grekiska ordrötter och betyder Sydasien.
- 南亚语系分布在中国云南省，越南、老挝、缅甸、 柬埔寨、泰国、马来西亚南部还有印度尼科巴群岛和比哈尔邦等地区，包括孟-高棉语族和蒙达语族（又译捫達語族）兩個语族。 蒙达语族包括蒙达里语、桑塔利语、霍语、科尔库语等約22種語言。孟-高棉语族包括柬埔寨語、孟語、佤語、德昂語、布朗語、越南語等約147種語言，其中越南語的系屬還在爭議中。 很多學者認為南亚语系與壯侗語系有關係，而其他学者则提出南亚语系和南岛语系同源。
|
| rdfs:comment
|
- The Austro-Asiatic languages are a large language family of Southeast Asia, and also scattered throughout India and Bangladesh. The name comes from the Latin word for "south" and the Greek name of Asia, hence "South Asia. " Among these languages, only Vietnamese, Khmer, and Mon have a long established recorded history, and only Vietnamese and Khmer have official status (in Vietnam and Cambodia, respectively). The rest of the languages are spoken by minority groups.
- Die austroasiatischen Sprachen sind eine bedeutende Sprachfamilie in Südostasien und Nordostindien. Der Name ist ein Kunstwort aus dem lateinischen australis (=Süden) und bedeutet „südasiatisch“.
- Austroasijská jazyková rodina je skupina jazyků, rozšířená v jihovýchodní Asii, především ve Vietnamu, Laosu a Kambodži. Mezi nejvýznamnější jazyky patří vietnamština a khmerština. Jedná se patrně o původní jazyky této oblasti, později vytlačené jinými rodinami, především jazyky tajsko-kadajskými.
- Las lenguas austroasiáticas son una amplia familia de lenguas del sudeste asiático y la India. El nombre proviene de la palabra griega que significa 'Sur de Asia'. Estas lenguas están distribuidas por regiones donde además se hablan lenguas de otras familias.
- Austroaasialaiset kielet ovat kielikunta, johon kuuluvia kieliä puhutaan pääasiassa Kaakkois-Aasiassa. Joidenkin tutkijoiden mielestä austroaasialaiset kielet ovat sukua austronesialaisille kielille ja muodostavat yhdessä niiden kanssa kielikunnan. Austroaasialaiset kielet jakautuvat kahteen pääkieliryhmään, mon-khmer-kieliin ja munda-kieliin. Mon-khmer-kieliin kuuluu n. 150 kieltä ja munda-kieliin parikymmentä.
- Les langues austroasiatiques sont un groupe de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et en Inde. Leur nom vient du grec Asie du Sud. Les langues austroasiatiques sont éparpillées entre l'Inde et l'Asie du Sud-Est, séparées par des régions où d'autres types de langues sont parlées.
- A természetes nyelvek egyik nyelvcsaládja. Elterjedési területe Délkelet-Ázsia. A családhoz tartozó nyelvek:
- De Austroaziatische talen vormen een taalfamilie van meer dan 150 talen die (in 2005) worden gesproken door ruim 95 miljoen bewoners van Zuidoost-Azië en het oostelijk deel van India. 'Austro' in Austroaziatisch is afgeleid van australis, Latijn voor 'zuidelijk'. De term is in 1906 voor het eerst gebruikt door de Duitse taalkundige Wilhelm Schmidt (1868–1954) als parallel voor de eveneens door hem ontworpen term Austronesisch (uit 1899).
- Austroasiatiske språk er en språkfamilie i Sørøst-Asia og det nordøstlige India. Navnet kommer fra greske ordrøtter og betyr Sør-Asia. De austroasiatiske språkene snakkes ikke i en sammenhengende region, fordi den splittes opp av andre språk og språkfamilier. Det har blitt antatt at talerne av austroasiatiske språk tilhører en veldig gammel befolkning i Sør- og Sørøst-Asia, og at talerne av de andre språkene har kommet til regionen seinere.
- Języki austroazjatyckie – duża rodzina językowa, skupiająca języki, używane w południowowschodniej Azji oraz na małych obszarach, rozrzuconych po Indiach i Bangladeszu. Termin austroazjatyckie pochodzi od łacińskiego słowa auster, oznaczającego południe i nazwy kontynentu - Azja. Należą do niej między innymi języki: mundajskie (munda), staromalakijskie, khasyjskie, nikobarskie oraz mon-khmerskie z językiem khmerskim.
- As línguas austro-asiáticas constituem uma extensa família de línguas do Sudeste asiático, abrangendo também algumas partes da Índia e Bangladesh. O nome austro-asiático provém da palavra latina para "sul" e do nome grego 'Asia', e por extensão "Sul da Ásia". Entre essas línguas, apenas o vietnamita, o khmer, e o mon possui um longo registro escrito, e apenas o vietnamita e o khmer possuem o status de língua oficial (no Vietnã e Camboja respectivamente).
- Аустроазиатские (австроазиатские) языки — семья языков, распространённых в Юго-Восточной Азии и на востоке Индии. Общее число говорящих — более 90 миллионов человек (середина 1990-х гг. , оценка).
- De austroasiatiska språken är en betydande språkfamilj i Sydöstasien och nordöstra Indien. Namnet är bildat från grekiska ordrötter och betyder Sydasien.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
