| dbpprop:abstract
|
- Austrasia (rarely Austria, both meaning "eastern land") formed the north-eastern portion of the Kingdom of the Merovingian Franks, comprising parts of the territory of present-day eastern France, western Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. Metz served as its capital, although some Austrasian kings ruled from Rheims, Trier, and Cologne also. Austrasia was also used as a term for northeast Italy, as opposed to Neustria, which meant the northwest.
- Austrasien oder auch Austrien bezeichnete den östlichen Teil des Frankenreichs im Gegensatz zu Neustrien (dem Westreich). Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
- Austràsia fou la part nord-oriental del Regne Franc durant el període de la monarquia merovíngia, en contraposició a Neústria, que era la part nord-occidental. Clodoveu I el Gran, rei dels francs, disposà quan morí que el regne fos dividit entre els seus fills. A Clotari I el Vell li donà Neústria, a Teodoric I li tocà Austràsia, a Clodomir li correspongué Orleans i Khildebert I heretà París. Des de la divisió del regne franc fins que Pipí el Breu reunificà França a mitjans del segle VIII iniciant així la Dinastia Carolíngia, Austràsia fou durant la major part del temps un regne independent amb la seva capital situada a Metz. Austràsia abastava territoris de l'est de l'actual França, oest d'Alemanya, Bèlgica i els Països Baixos. De forma aproximada comprenia les terres situades a les conques dels rius Rin, Mosa i Mosel·la. A més de Metz incloïa localitats com ara Reims (que fou la capital durant el regnat d'alguns reis d'Austràsia), Colònia o Trèveris. La seva influència es prolongava cap a l'est arribant a Turíngia i Baviera. Des de la fundació del regne l'any 511, Austràsia estigué constantment en disputa amb la seva veïna Neústria. Aquestes disputes arribaren al seu clímax amb les guerres que enfrontaren a la reina Brunegilda d'Austràsia i la reina Fredegunda de Neústria. El 613, una rebel·lió de la noblesa contra Brunegilda deposà a la reina i l'entregà, juntament amb el regne, al rei Clotari II de Neústria, que reunificà ambdós regnes i creà un Regne Franc unit amb capital a París. Amb la debilitació de la influència reial a Austràsia, el càrrec de Majordom de palau es convertí en el lloc de poder més important del regne i es tornà hereditari dins de la família carolíngia. D'ençà que els merovingis enderrocaren l'últim rei merovingi, Austràsia no tornà a formar un regne independent. Sota el govern dels successors de Carlemany la part oriental de l'Imperi, rebé el nom d'Austràsia. Quan Pipí el Breu es proclamà rei establí la dinastia carolíngia, desapareixent també el càrrec de Majordom de Palau.
- Austrasie nebo Austrasia (v překladu východní země) království, které tvořily severovýchodní části Francké říše v období Merovejců. Zahrnovalo území dnešní severovýchodní Francie, západního Německa, Belgie, Lucemburska a Nizozemska (povodí Meusy a Moselly, střední a dolní povodí Rýna). Království vzniklo po smrti franckého krále Chlodvíka I. Podle tehdejšího práva si rozdělili říši jeho synové Chlothar I. , Childebert I, Chlodomir a Theuderich I. a tím vznikly celky Burgundsko, Neustrie, Aquitánie a Austrasie. Austrasie zanikla s posledním králem z rodu Merovejců, aby se začlenila do veliké Francké říše, kterou vytvořili Pipin I. a Karel Veliký.
- Austrasia es el nombre bajo el que se conoce la parte nororiental del Reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios, en contraposición a Neustria, que era la parte noroccidental. Clodoveo I el Grande, rey de los francos, dispuso que su reino fuese dividido entre sus hijos a su muerte. A Clotario I el Viejo le dio Neustria, a Teodorico I de Austrasia le tocó Austrasia, a Clodomiro le correspondió Orleans y a Childeberto I le dio París. Desde la división del reino franco en 511 hasta que Pipino el Breve reunificara el Reino Franco a mediados del siglo VIII iniciando la Dinastía Carolingia, Austrasia fue durante la mayor parte del tiempo un reino independiente con capital en Metz. Austrasia comprendía territorios del este de la actual Francia, oeste de Alemania, Bélgica y los Países Bajos. De forma aproximada comprendía las tierras situadas en las cuencas de los ríos Rin, Mosa y Mosela. Además de Metz incluía localidades como Reims (que sirvió de capital para algunos reyes de Austrasia), Colonia o Tréveris. Su influencia se prolongaba hacia el este llegando a Turingia y Baviera. Desde la creación del reino en 511, Austrasia estuvo constantemente envuelta en disputas con su vecina Neustria. Estas disputas alcanzaron su clímax con las guerras que enfrentaron a la reina Brunegilda de Austrasia y la reina Fredegunda. En 613, una rebelión de la nobleza contra Brunegilda depuso a la reina y la entregó, junto con el reino, al rey Clotario II de Neustria, que reunificó ambos reinos y creó un Reino Franco unido gobernado desde París. Con el debilitamiento de la influencia real en Austrasia, el puesto de Mayordomo de Palacio se convirtió en el auténtico poder fáctico del reino y se tornó hereditario dentro de la familia carolingia. Desde que los carolingios depusieron al último rey merovingio, Austrasia no volvió a formar un reino aparte. Bajo los sucesores de Carlomagno recibía el nombre de Austrasia la parte oriental del Imperio, la futura Alemania.
- Austrasia (”Itävaltakunta”) oli merovingien aikaan 500–700-luvuilla frankkien valtakunnan koillisosa. Neustrian ohella se oli toinen frankkien valtakunnan suuremmista osista. Austrasiaa hallitsivat omat kuninkaat, mutta 600-luvulta lähtien todellista valtaa käyttivät käskynhaltijat, major domukset. Austrasia koostui nykyisen Ranskan itäosista ja Saksan länsiosista sekä osista nykyistä Belgiaa, Luxemburgia ja Alankomaita. Austrasian pääkaupunki oli Metz, mutta jotkut Austrasian kuninkaat pitivät Reimsiä hallintokaupunkinaan. Austrasia muodostui vuonna 511, kun valtakunta jaettiin Klodvigin kuoltua. Austrasian voimakkaista major domuksista tuli vähitellen koko valtakunnan tosiasiallisia hallitsijoita, ja lopulta Pipin Pieni valittiin frankkien kuninkaaksi ja karolingit syrjäyttivät merovingit. Karolingien aikana Austrasia ja Neustria sulautuivat frankkien valtakuntaan ja niiden merkitys itsenäisinä alueina katosi vähitellen.
- L’Austrasie (territoires de l'est) désignait durant la période mérovingienne un royaume franc couvrant le nord-est de la France actuelle, les bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin. La capitale en fut d’abord Reims, puis Metz. Les habitants de l’Austrasie étaient les Austrasiens. Ce royaume est apparu à la mort de Clovis en 511, lorsque le territoire de celui-ci est partagé entre ses fils. Berceau de la dynastie carolingienne, l’Austrasie disparaît en 751 avec le dernier roi mérovingien pour être intégrée dans le grand royaume franc que réunirent Pépin le Bref et Charlemagne.
- L'Austrasia era il più potente dei quattro ducati principali al tempo dei re merovingi. Partirà da qui, infatti, l'idea di rovesciare il trono dei discendenti di Clodoveo I. Occupava la parte orientale del regno merovingio, sulle due sponde del Reno, della Mosa e della Mosella. Esso confinava a ovest con il regno della Neustria, a sud ovest con il regno dei Burgundi, a sud est con la sottomissione di Svevi e Alemanni occupava l'altopiano svizzero e parte delle Alpi e Prealpi svizzere e bavaresi, a est confinava con i Sassoni e a nord con il mare. La parabola storica del regno di Austrasia va dalla morte di Clodoveo alla presa di potere di Pipino il Breve. Ebbe come capitale dapprima Reims, poi Metz.
- アウストラシア（Austrasia、まれにアウストリア（Austria）とも。いずれも「東方の土地」の意）、はメロヴィング朝フランク王国の北東部、現在のフランス東部、ドイツ西部、ベルギー、ルクセンブルク、オランダから構成されていた。メスは首都としての機能を果たし、アウストラシアの諸王はランス、トリーア、ケルンをも支配した。また、アウストラシアはイタリアから見た北東の地域を差す用語として、北西を意味するネウストリアと対称的に使われた。
- Austrasië was het noord-oostelijk deel van het Merovingische koninkrijk, en besloeg het oosten van het huidige Frankrijk, het westen van Duitsland, België ten oosten van de Schelde en delen van Nederland. De hoofdstad van het rijk was Metz, hoewel sommige koningen ook vanuit Reims regeerden.
- Austrasia var den nordøstlige delen av kongedømmet til merovinger–frankerne som bestod av deler av territoriet til dagens østlige Frankrike, vestlige Tyskland, Belgia og Nederland. Metz var primært dets hovedstad, men noen av Austrasias konger hersket fra Reims. Etter at den frankiske kong Klodvig I døde i 511, delte hans fire sønner kongedømmet mellom seg. Teoderik I fikk Austrasia. Austrasia og dets nabo, Neustria, ble involvert i stadige konflikter. Disse urolighetene nådde sitt klimaks i krigene mellom dronning Brunhilda av Austrasia og dronning Fredegunde av Neustria. I 613 ble Brunhilda forrådt da adelsmennene gjorde opprør mot henne, og hun ble overlevert til hennes nevø og fiende, kong Klotar II av Neustria. Han utsatte henne for tortur i strekkbenk i tre dager og fikk henne revet fra hverandre mellom fire hester. Klotar tok så kontroll over de andre to kongedømmene og etablerte et forent frankisk kongedømme med sin hovedstad i Paris. Med svekkelsen av kongemakten i Austrasia, utviklet embetet rikshovmester seg til den reelle makten i kongedømmet, og til slutt ble den arvelig i familien til karolingerne. Under dette dynastiet, var ikke Austrasia lenger et eget kongedømme.
- Austrazja – kraina historyczna, w VI – VII w. stanowiąca północno-wschodnią część merowińskiego Królestwa Franków. Obejmowała tereny nad Mozą, Mozelą i środkowym Renem, które obecnie leżą we wschodniej Francji, zachodnich Niemczech, Belgii i Holandii. Głównymi ośrodkami i siedzibami władców były Metz i Reims. Jako część państwa Franków wyodrębniła się w 511 r. po śmierci króla Chlodwiga I w wyniku podziału jego władztwa między czterech synów. Królem w Austrazji został Teuderyk I. Po okresie panowania potomków Teuderyka władzę w Austrazji objął w 555 r. jego brat Chlotar I, który na krótko zjednoczył ziemie Franków. Po śmierci Chlotara w 561 r. w wyniku kolejnego podziału Austrazję objął jego syn Sigibert I, którego potomkowie władali krajem do 613 r. Na skutek buntu możnowładców austrazyjskich przeciwko królowej Brunhildzie, żonie Sigiberta I, która sprawowała faktyczne rządy w królestwie w imieniu swych wnuków: Teodeberta II i Teuderyka II władzę w Austrazji przejął król Neustrii Chlotar II, ponownie jednocząc państwo Franków. Kolejny rozpad monarchii nastąpił w 623 r. , Chlotar II naciskany przez możnych, koronował swojego syna Dagoberta na króla Austrazji, przydając mu jako majordoma Pepina Starszego i biskupa Metzu, Arnulfa, jako duchowego doradcę – protoplastów Karolingów. Wraz ze słabnięciem królewskiej władzy znaczenia nabierał urząd majordoma, który w Austrazji stał się realną władzą i dziedziczną godnością pierwszych Karolingów. Austrazja pozostawała oddzielnym królestwem frankijskim do 679 r. , gdy po śmierci jej króla Dagoberta II, Teuderyk III, król Neustrii i Burgundii objął władzę także w Austrazji. Od 751 r. wraz z resztą ziem frankijskich Austrazja znalazła się pod rządami Karolingów i nigdy już nie stanowiła oddzielnego władztwa.
- A Austrásia, localizada no nordeste da atual França, mas compreendendo também partes da atual Alemanha, Bélgica e Países Baixos era, na Idade Média, a região compreendida entre o Reino de Reims, o país dos Francos ripuários, o vale do río Mosela, a região de atual Champagne e a Auvérnia. Era um reino sob o domínio da dinastia dos merovíngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims.
- Austrasia a reprezentat partea nord-estică a regatului francilor merovingieni, cuprinzând părţi ale estului Franţei, vestului Germaniei, Belgiei şi Olandei de astăzi. Capitala principală era la Metz, deşi unii regi ai Austrasiei au domnit şi de la Rheims. După moartea regelui franc Clovis I în 511, cei patru fii ai săi şi-au împărţit regatul între ei, Theuderic I primind Austrasia. Austrasia şi vecina sa, Neustria, s-au implicat în dispute constante, aceste lupte atingând apogeul în timpul războaielor dintre regina Brunhilda a Austrasiei şi regina Fredegund a Neustriei. În 613, o răscoală a nobilimii împotriva Brunhildei a dus la trădarea ei, ea fiind predată nepotului şi duşmanului său, regele Clotaire II al Neustriei. El a supus-o la tortură timp de trei zile, şi apoi a preluat controlul celorlalte două regate, şi a pus bazele unui regat franc unit cu capitala la Paris. Odată cu slăbirea influenţei regale în Austrasia, titlul de Prefect a căpătat o putere foarte mare, devenind în cele din urmă ereditar în familia carolingienilor. Sub această dinastie, Austrasia nu a mai format un regat separat.
- Австразия — северо-восточная часть франкского государства Меровингов (в противоположность юго-западной части — Нейстрии). Занимала территорию в бассейнах Мааса и Мозеля, а также области к востоку от Рейна (сейчас там располагаются северо-восточные регионы Франции, Бельгия, Нидерланды, а также западные территории Германии). Столица Австразии находилась в г. Мец, хотя некоторые правители выбирали в качестве своей резиденции Реймс. Австразия административно сформировалась в 511 году, когда после смерти Хлодвига королевство франков было разделено на две части. Австразия досталась старшему, хотя и незаконному, сыну Хлодвига, Теодориху. В VI—VII веках Австразия временами обособлялась в самостоятельное королевство, управлялась своими королями и майордомами. От майордомов Австразии, ставших в 687 году фактическими правителями всего королевства франков, произошла династия Каролингов. При преемниках Карла Великого Австразия вошла в состав Германии.
- Austrasien ("Östriket") var ett frankiskt kungarike under merovingerna, från 500-talet till 700-talet. Det omfattande områden på båda sidor av mellersta Rhen, med huvudorterna Metz och Reims. Austrasien kallades den östra, rent germanska delen av det frankiska riket i motsats till det övervägande romanska västriket, Neustrien. I vidsträckt mening betecknade Austrasien inte endast de austrasiske frankernas område, utan även de av frankerna underkuvade tyska stammarnas land: Alemannien, Bajern, Thüringen, och sedermera även Friesland och Sachsen. På merovingernas tid var Austrasien ofta ett eget rike med egen kung, och vanligen hörde dit även åtskilliga områden i Neustrien, såsom större delen av Champagne och även Auvergne och angränsande landskap i östra Akvitanien. Redan på merovingernas tid framträdde mer än en gång den för framtiden så betydelsefulla nationella motsatsen mellan Austrasien och Neustrien.
- Австразія (Austrasia, Austria) — за Меровінгів (6-8 століття) східна частина франкської держави, на протилежність західній частині Нейстрії. Пізніше за Каролінгів називалася Francia Orientalia. Межами Австразії умовно були річка Маас, Арденни та Вогези. Головні міста — Мец і Реймс.
|
| rdfs:comment
|
- Austrasia (rarely Austria, both meaning "eastern land") formed the north-eastern portion of the Kingdom of the Merovingian Franks, comprising parts of the territory of present-day eastern France, western Germany, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. Metz served as its capital, although some Austrasian kings ruled from Rheims, Trier, and Cologne also. Austrasia was also used as a term for northeast Italy, as opposed to Neustria, which meant the northwest.
- Austrasien oder auch Austrien bezeichnete den östlichen Teil des Frankenreichs im Gegensatz zu Neustrien (dem Westreich). Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
- Austràsia fou la part nord-oriental del Regne Franc durant el període de la monarquia merovíngia, en contraposició a Neústria, que era la part nord-occidental. Clodoveu I el Gran, rei dels francs, disposà quan morí que el regne fos dividit entre els seus fills. A Clotari I el Vell li donà Neústria, a Teodoric I li tocà Austràsia, a Clodomir li correspongué Orleans i Khildebert I heretà París.
- Austrasie nebo Austrasia (v překladu východní země) království, které tvořily severovýchodní části Francké říše v období Merovejců. Zahrnovalo území dnešní severovýchodní Francie, západního Německa, Belgie, Lucemburska a Nizozemska (povodí Meusy a Moselly, střední a dolní povodí Rýna). Království vzniklo po smrti franckého krále Chlodvíka I. Podle tehdejšího práva si rozdělili říši jeho synové Chlothar I. , Childebert I, Chlodomir a Theuderich I.
- Austrasia es el nombre bajo el que se conoce la parte nororiental del Reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios, en contraposición a Neustria, que era la parte noroccidental. Clodoveo I el Grande, rey de los francos, dispuso que su reino fuese dividido entre sus hijos a su muerte. A Clotario I el Viejo le dio Neustria, a Teodorico I de Austrasia le tocó Austrasia, a Clodomiro le correspondió Orleans y a Childeberto I le dio París.
- Austrasia (”Itävaltakunta”) oli merovingien aikaan 500–700-luvuilla frankkien valtakunnan koillisosa. Neustrian ohella se oli toinen frankkien valtakunnan suuremmista osista. Austrasiaa hallitsivat omat kuninkaat, mutta 600-luvulta lähtien todellista valtaa käyttivät käskynhaltijat, major domukset. Austrasia koostui nykyisen Ranskan itäosista ja Saksan länsiosista sekä osista nykyistä Belgiaa, Luxemburgia ja Alankomaita.
- L’Austrasie (territoires de l'est) désignait durant la période mérovingienne un royaume franc couvrant le nord-est de la France actuelle, les bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin. La capitale en fut d’abord Reims, puis Metz. Les habitants de l’Austrasie étaient les Austrasiens. Ce royaume est apparu à la mort de Clovis en 511, lorsque le territoire de celui-ci est partagé entre ses fils.
- L'Austrasia era il più potente dei quattro ducati principali al tempo dei re merovingi. Partirà da qui, infatti, l'idea di rovesciare il trono dei discendenti di Clodoveo I. Occupava la parte orientale del regno merovingio, sulle due sponde del Reno, della Mosa e della Mosella.
- Austrasië was het noord-oostelijk deel van het Merovingische koninkrijk, en besloeg het oosten van het huidige Frankrijk, het westen van Duitsland, België ten oosten van de Schelde en delen van Nederland. De hoofdstad van het rijk was Metz, hoewel sommige koningen ook vanuit Reims regeerden.
- Austrasia var den nordøstlige delen av kongedømmet til merovinger–frankerne som bestod av deler av territoriet til dagens østlige Frankrike, vestlige Tyskland, Belgia og Nederland. Metz var primært dets hovedstad, men noen av Austrasias konger hersket fra Reims. Etter at den frankiske kong Klodvig I døde i 511, delte hans fire sønner kongedømmet mellom seg. Teoderik I fikk Austrasia. Austrasia og dets nabo, Neustria, ble involvert i stadige konflikter.
- Austrazja – kraina historyczna, w VI – VII w. stanowiąca północno-wschodnią część merowińskiego Królestwa Franków. Obejmowała tereny nad Mozą, Mozelą i środkowym Renem, które obecnie leżą we wschodniej Francji, zachodnich Niemczech, Belgii i Holandii. Głównymi ośrodkami i siedzibami władców były Metz i Reims. Jako część państwa Franków wyodrębniła się w 511 r. po śmierci króla Chlodwiga I w wyniku podziału jego władztwa między czterech synów.
- A Austrásia, localizada no nordeste da atual França, mas compreendendo também partes da atual Alemanha, Bélgica e Países Baixos era, na Idade Média, a região compreendida entre o Reino de Reims, o país dos Francos ripuários, o vale do río Mosela, a região de atual Champagne e a Auvérnia. Era um reino sob o domínio da dinastia dos merovíngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims.
- Austrasia a reprezentat partea nord-estică a regatului francilor merovingieni, cuprinzând părţi ale estului Franţei, vestului Germaniei, Belgiei şi Olandei de astăzi. Capitala principală era la Metz, deşi unii regi ai Austrasiei au domnit şi de la Rheims. După moartea regelui franc Clovis I în 511, cei patru fii ai săi şi-au împărţit regatul între ei, Theuderic I primind Austrasia.
- Австразия — северо-восточная часть франкского государства Меровингов (в противоположность юго-западной части — Нейстрии).
- Austrasien ("Östriket") var ett frankiskt kungarike under merovingerna, från 500-talet till 700-talet. Det omfattande områden på båda sidor av mellersta Rhen, med huvudorterna Metz och Reims. Austrasien kallades den östra, rent germanska delen av det frankiska riket i motsats till det övervägande romanska västriket, Neustrien.
- Австразія (Austrasia, Austria) — за Меровінгів (6-8 століття) східна частина франкської держави, на протилежність західній частині Нейстрії. Пізніше за Каролінгів називалася Francia Orientalia. Межами Австразії умовно були річка Маас, Арденни та Вогези. Головні міста — Мец і Реймс.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
