| dbpprop:abstract
|
- Sir Marc Aurel Stein KCIE, FBA (26 November 1862 – 26 October 1943) was a Hungarian archaeologist. He was also a professor at various Indian universities. Stein was inspired by Sven Hedin's 1898 work, Through Asia.
- Sir Marc Aurel Stein war ein Entdecker und Archäologe. Er wurde in Ungarn und Deutschland ausgebildet. 1884 ging er nach Großbritannien, wo er in Oxford und im Britischen Museum arbeitete. Von 1900 bis 1916 (1900, 1907, 1915) leitete er drei Expeditionen nach Innerasien, die vor allem zur Erforschung der Kulturen an der Seidenstraße dienten und bei denen er den Begriff Serindien prägte. Bei der zweiten Expedition entdeckte er in den Mogao-Grotten bei Dunhuang das Diamant-Sutra.
- Sir Marc Aurel Stein fue un arqueólogo y sinólogo británico de origen austrohúngaro, explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán. Su mayor descubirmiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas.
- Sir Marc Aurel Stein oli syntyään unkarinjuutalainen arkeologi, josta tuli Britannian kansalainen. Hän oli myös useiden Intian yliopistojen professori. Hän teki kolme onnistunutta ja yhden epäonnistuneen tutkimusmatkan Keski-Aasiaan. Vuonna 1901 Stein paljasti Islam Akhun -nimisen huijarin toimet: Akhun myi tutkimusmatkailijoille itse laatimiaan "muinaisia kirjoituksia", jotka menivät Euroopan yliopistoissa täydestä. Samoihin aikoihin Stein turvautui itse arveluttaviin keinoihin tehdessään tunnetuimman löytönsä Dunhuangin läheltä Tuhannen Buddhan luolista, joista hän vei erään munkin löytämästä kätketystä kirjastosta maailman vanhimman painetun tekstin ja 40 000 muuta kirjoituskääröä. Stein löysi myös kadonneeksi uskotulla tokaarin kielellä kirjoitettuja tekstejä ja rekisteröi lukuisia arkeologisia kohteita muun muassa Iranista ja Pakistanista. Steinin löytämiä taide-esineitä on British Museumissa Britanniassa sekä Srinagarin museossa ja New Delhin National Museumissa Intiassa. British Librariumissa on Steinin 1920- ja 1930-luvuilla tekemiin tutkimusmatkoihin perustuva kirjoituskokoelma. Steinin kokoelmat ovat tärkeitä Keski-Aasian ja buddhalaisuuden taiteen ja kirjallisuuden tutkimukselle.
- Aurel Stein est un archéologue et explorateur britannique d’origine hongroise, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.
- Stein Aurél (Sir Marc Aurel Stein) magyar származású Kelet-kutató, az MTA külső tagja, aki brit alattvalóként lett világhírű.
- オーレル・スタイン（Sir Marc Aurel Stein, Stein Márk Aurél, 1862年11月26日 - 1943年10月26日）は中央アジアの探検で知られるイギリスの探検家である。
- Sir Marc Aurel Stein was een Hongaars archeoloog, Indiakundige en tibetoloog. Later liet hij zich naturaliseren tot Brits burger. Stein voerde vier grote expedities uit naar Centraal-Azië: in 1900, 1906-8, 1913-6 en 1930. Tijdens zijn expeditie van 1906-8 liep hij bevriezing op en verloor hij enkele tenen van zijn rechter voet. Hij was professor aan verschillende universiteiten in India en werd beïnvloed door Through Asia van Sven Hedin uit 1898. Stein liet een collectie na aan de British Library, British Museum, Srinagar Museum en het Nationale Museum van New Delhi. Hieronder bevinden zich manuscripten, houten tabletten en documenten in het Mandarijn, Tibetaans, Tangut, Prakrit, Khotanees, Oeigoers, Sogdisch en het Oost-Turks. De grootste ontdekking deed Stein bij de Mogao-grotten in Dunhuang, waar hij de Diamant-soetra ontdekte, de oudst gedrukte tekst ter wereld, samen met 40.000 andere rollen die in 1900 waren ontdekt door de taoïstische monnik Wang Yuanlu. De Franse oriëntalist Paul Pelliot lukte het in 1908 hier een zeer waardevol deel van deze manuscripten van Dunhuang te kopen die door Marcelle Lalou werd gecatalogiseerd en werd opgeslagen in de Bibliothèque nationale de France. Stein ontmaskerde in 1901 de vervalsingen van Islam Akhun.
- Sir Marc Aurel Stein, bedre kjent som Aurel Stein, var en oppdagelsesreisende og arkeolog. Han ble utdannet i Ungarn og Tyskland. I 1884 dro han til Storbritannia der han arbeidet i Oxford og ved British Museum. Fra 1900 til 1916 (1900, 1907, 1915) ledet han tre ekspedisjoner til Sentralasia som fremfor alt utforsket kulturene langs Silkeveien. Han preget i den forbindelse uttrykket Serindia. Under den andre ekspedisjonen oppdaget og kjøpte han Diamantsutraen fra en abbed ved Mogaogrottene ved Dunhuang.
- Сэр Марк Аурель Стейн — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Его основные труды — «Древний Хотан» (тт. 1—2, 1907), «Сериндия» (тт. 1—5, 1921), «Внутренняя Азия» (тт. 1—4, 1928). Стейн родился в Будапеште, в еврейском семействе, но практически всю жизнь работал на британское правительство, в том числе с разведывательными целями. Начинал карьеру в лахорской Школе востоковедения, где в 1892 г. подготовил к публикации на санскрите единственный сохранившийся староиндийский исторический трактат — «Поток царей» Кальханы. До 1900 г. работал над английским переводом этого произведения. В том же году Стейн, вдохновлённый примером Свена Гедина, впервые наведался в Восточный Туркестан и дошёл по «Шёлковому пути» до Хотана. Эта вылазка стала прелюдией к знаменитому путешествию 1906—08 годов, в ходе которого Стейн отморозил и потерял несколько пальцев на правой ноге. Месяцы лишений были вознаграждены — Стейну удалось установить маршруты караванных путей, которые связывали Европу с Китаем во времена Римской империи. При исследовании луланьских древностей Стейн обнаружил тексты на неизвестных дотоле тохарских языках и наткнулся на европеоидные мумии их предполагаемых носителей. Перебравшись через пустыню Такла-Макан, близ Дуньхуана путешественник обнаружил Пещеру тысячи будд, а в ней — ок. 40 000 бесценных рукописей, включая древнетюркскую «Книгу гаданий» и древнейшую в мире печатную книгу «Алмазная сутра». Часть раннебудийских фресок он снял и перевёз в Музей азиатских древностей в Нью-Дели. Итоги экспедиции Стейна взбудоражили учёную общественность Европы, а король даровал ему в 1912 г. рыцарский титул. Тогда же он вывел на чистую воду некого Ислама Ахуна, который мистифицировал учёных новодельными «греко-буддийскими» рукописями на бересте. В 1913—18 и 1930 гг. Стейн вновь путешествовал по Восточному Туркестану, хотя с годами сфера его интересов смещалась к юго-западу — в сторону древнего Кушанского царства. В последние годы жизни Стейна занимали два вопроса — греко-буддийские древности и восточные пределы продвижения войск Александра Македонского. Его труды способствовали прояснению маршрута македонской армии в Индии. Умер он во время подготовки долгожданного путешествия в Афганистан и был похоронен в Кабуле.
- Sir Aurel Stein, ungersk-brittisk arkeolog och upptäcktsresande. Stein föddes i Ungern och växte upp i en judisk familj, men hans föräldrar lät honom och hans bror Ernst Eduard döpas som lutheraner för att underlätta deras karriärer. Stein fick senare brittiskt medborgarskap och flera av hans forskningsexpeditioner skedde med brittiskt stöd. Stein inspirerades av Sven Hedins verk En färd genom Asien att ägna sig åt asiatiska studier. Efter studier i orientaliska språk och arkeologi i Wien och Tübingen flyttade han till England och blev 1888 ledare för Lahore oriental college. 1899 började Stein i indiska regeringens tjänst, där han 1909 blev chef för Indiens arkeologiska undersökning. Han företog även flera betydelsefulla resor i Centralasien, åren 1900-1901, 1906-1908 och 1913-1916 till kinesiska Turkestan, där han gjort vackra fynd och dokumenterat sig som en av de bäste kännarna av Centralasiens arkeologi. Stein genomförde även utgrävningar vid den historiska staden Loulan. Stein erhöll 1912 knightvärdighet. Förutom många vetenskapliga avahndlingar har han utgett bl. a. Sandburied ruins of Khotan (1903), Ancient Khotan (1907), Ruins of desert Cathay (1912) och Serindia (5 delar, 1921).
- Sir Mark Aurel Stein, Orta Asya'da, özellikle de Çin Türkistanı'ndaki yolculuk ve araştırmalarıyla bölgenin tarihteki stratejik rolünü ortaya çıkaran Macar asıllı İngiliz arkeolog ve coğrafyacı. Hindistan'ın Pencap eyaletindeki Lahor'da bulunan Oriental College'ın müdürüyken (1888-99) 1892'de, Keşmirli Brahman Kalhana'nın 12. yüzyılda yazdığı manzum Hindistan tarihi Racatarangini'yi Sanskrit dilinde yayımladı. Bunu 1900'de, yapıtın İngilizce çevirisi olan A Chronicle of the Kings of Kasmir (Keşmir Krallarının Bir Vakayinamesi) yayımlanması izledi. Stein aynı yıl, Çin'in en batısından Hotan'a kadarki ilk Orta Asya keşif gezisini gerçekleştirdi. Bu ve bundan sonraki üç gezisi (1906-08, 1913-16 ve 1930) sırasında Çin'i Batı'ya bağlayan eski kervan yollarını izleyerek, az bilinen Bölgelerle ilgili değerli coğrafi gözlemlerde bulundu. Bu gezilerinde Neolitik Çağdan kalma taş aletlerden, 8. yüzyıl mezar buluntularına ve dokumalarına kadar çok çeşitli belge ve küçük sanat yapıtı topladı. Dunhuang yakınlarında, içinde olağanüstü bir resim ve yazma koleksiyonu bulunan ve 11. yüzyıldan beri kapalı duran Bin Buda Mağarası'nı (Qian-fo-dong ya da Mogaoku) keşfetti. Stein'in bulduğu yapıtların büyük bölümü Yeni Delhi'deki Asya Eski Yapıtlar Müzesi'nde sergilenir. Stein bu dönemde yürüttüğü çalışmaların sonuçlarını Ancient Khotan (1907, 2 cilt; Eski Hotan), Serindia (1921, 5 cilt) ve Innermost Asia (1928, 4 cilt; iç Asya) adlı kitaplarında ele almıştır. 1910-29 arasında Hindistan Arkeolojik Yüzey Araştırmaları projesinin yöneticiliğini yürüten Stein, Hindistan'daki Yunan-Budist kalınılar ve Büyük İskender'in doğu seferlerinden kalan izlerle de ilgilendi. 1926'da İndus Nehri yakınlarındaki Pir Saray'da, Büyük İskender'in gerçekleştirdiği Aornos Kuşatması'nın yerini saptadı. Sonraki araştırmalarıyla İskender'in Asya'daki harekatlarıyla ilgili bilgilerin daha da kesinleşmesini sağladı. Mezopotamya ve İndus uygarlıkları arasındaki ilişkileri aydınlatmaya yönelik çalışmaları sırasında İran ve Belucistan'da birçok höyük ortaya çıakrdı. Ayrıca Irak'taki Roma kalıntılarının havadan fotoğraflanmasına yönelik bir çalışma yürüttü. Uzun zamandır gerçekleştirmeyi istediği Afganistan'daki keşif gezisine başlayamadan öldü. 1904'te İngiliz vatandaşlığına geçen Stein'a 1912'de sir unvanı verilmişti.
- 马尔克·奥莱尔·斯坦因（Marc Aurel Stein，1862年11月26日－1943年10月26日），著名的英国考古学家、艺术史家、语言学家、地理学家和探险家，原籍匈牙利。曾经分别于1900年-1901年、1906年-1908年、1913年-1916年、1930年-1931年进行了著名的四次中亚考察，考察的重点地区是中国的新疆和甘肃。 斯坦因1862年出生在匈牙利布达佩斯一个犹太人的家庭。1883年，21岁的斯坦因取得了哲学博士学位。其后，赴英国伦敦大学、牛津大学和剑桥大学从事博士后研究工作，主攻东方语言学和考古学。在此之前他已在维也纳大学、莱比锡大学和土宾根大学专攻东方学，并先后掌握了匈牙利语、德语、希腊语、拉丁语、法语、英语、梵文和波斯语等语言。 1886年，斯坦因的博士后研究即将结束时，被推荐出任英属印度旁遮普大学注册官和拉合尔东方学院院长双职，时年仅24岁。斯坦因得到任命后，立即启程前往印度，于1888年到职。从此，他一直在英属印度工作，为英国效力。 1900年-1901年，第一次中亚探险，发掘和田地区、尼雅遗址，取得了巨大的成功，写成了《去东突厥斯坦从事考古和地形考察的初步报告》。此后，写出《沙埋和田废墟记》旅行记，正式考古报告是《古代和田》。 1906年-1908年，第二次中亚探险，发掘古楼兰遗址，運走敦煌莫高窟藏經洞中二十四箱佛經和五箱刺繡和繪畫。敦煌文物轰动整个欧洲。著有旅行记《沙漠契丹废址记》和正式考古报告《西域考古记》。 1913年-1916年，第三次中亚探险，重访尼雅、楼兰遗址、敦煌，再次捲走大量文物。考察之后，他写下了《亚洲腹地》和《在中亚的古道上》。 1930年-1931年，第四次中亚探险，由于中华民国政府的出台的文物保护法令及其他因素，此次探险无功而返。 1943年10月，81岁高龄的斯坦因在阿富汗进行探险考古时，因着凉发展为支气管炎，最后中风而亡，死在考察的路上。他的遗体被就近安葬于喀布尔的基督教墓地。
|
| rdfs:comment
|
- Sir Marc Aurel Stein KCIE, FBA (26 November 1862 – 26 October 1943) was a Hungarian archaeologist. He was also a professor at various Indian universities. Stein was inspired by Sven Hedin's 1898 work, Through Asia.
- Sir Marc Aurel Stein war ein Entdecker und Archäologe. Er wurde in Ungarn und Deutschland ausgebildet. 1884 ging er nach Großbritannien, wo er in Oxford und im Britischen Museum arbeitete. Von 1900 bis 1916 (1900, 1907, 1915) leitete er drei Expeditionen nach Innerasien, die vor allem zur Erforschung der Kulturen an der Seidenstraße dienten und bei denen er den Begriff Serindien prägte. Bei der zweiten Expedition entdeckte er in den Mogao-Grotten bei Dunhuang das Diamant-Sutra.
- Sir Marc Aurel Stein fue un arqueólogo y sinólogo británico de origen austrohúngaro, explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán. Su mayor descubirmiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas.
- Sir Marc Aurel Stein oli syntyään unkarinjuutalainen arkeologi, josta tuli Britannian kansalainen. Hän oli myös useiden Intian yliopistojen professori. Hän teki kolme onnistunutta ja yhden epäonnistuneen tutkimusmatkan Keski-Aasiaan. Vuonna 1901 Stein paljasti Islam Akhun -nimisen huijarin toimet: Akhun myi tutkimusmatkailijoille itse laatimiaan "muinaisia kirjoituksia", jotka menivät Euroopan yliopistoissa täydestä.
- Aurel Stein est un archéologue et explorateur britannique d’origine hongroise, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.
- Stein Aurél (Sir Marc Aurel Stein) magyar származású Kelet-kutató, az MTA külső tagja, aki brit alattvalóként lett világhírű.
- オーレル・スタイン（Sir Marc Aurel Stein, Stein Márk Aurél, 1862年11月26日 - 1943年10月26日）は中央アジアの探検で知られるイギリスの探検家である。
- Sir Marc Aurel Stein was een Hongaars archeoloog, Indiakundige en tibetoloog. Later liet hij zich naturaliseren tot Brits burger. Stein voerde vier grote expedities uit naar Centraal-Azië: in 1900, 1906-8, 1913-6 en 1930. Tijdens zijn expeditie van 1906-8 liep hij bevriezing op en verloor hij enkele tenen van zijn rechter voet. Hij was professor aan verschillende universiteiten in India en werd beïnvloed door Through Asia van Sven Hedin uit 1898.
- Sir Marc Aurel Stein, bedre kjent som Aurel Stein, var en oppdagelsesreisende og arkeolog. Han ble utdannet i Ungarn og Tyskland. I 1884 dro han til Storbritannia der han arbeidet i Oxford og ved British Museum. Fra 1900 til 1916 (1900, 1907, 1915) ledet han tre ekspedisjoner til Sentralasia som fremfor alt utforsket kulturene langs Silkeveien. Han preget i den forbindelse uttrykket Serindia.
- Сэр Марк Аурель Стейн — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Его основные труды — «Древний Хотан» (тт. 1—2, 1907), «Сериндия» (тт.
- Sir Aurel Stein, ungersk-brittisk arkeolog och upptäcktsresande. Stein föddes i Ungern och växte upp i en judisk familj, men hans föräldrar lät honom och hans bror Ernst Eduard döpas som lutheraner för att underlätta deras karriärer. Stein fick senare brittiskt medborgarskap och flera av hans forskningsexpeditioner skedde med brittiskt stöd. Stein inspirerades av Sven Hedins verk En färd genom Asien att ägna sig åt asiatiska studier.
- Sir Mark Aurel Stein, Orta Asya'da, özellikle de Çin Türkistanı'ndaki yolculuk ve araştırmalarıyla bölgenin tarihteki stratejik rolünü ortaya çıkaran Macar asıllı İngiliz arkeolog ve coğrafyacı. Hindistan'ın Pencap eyaletindeki Lahor'da bulunan Oriental College'ın müdürüyken (1888-99) 1892'de, Keşmirli Brahman Kalhana'nın 12. yüzyılda yazdığı manzum Hindistan tarihi Racatarangini'yi Sanskrit dilinde yayımladı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
