| dbpedia-owl:abstract
|
- An aul is a type of fortified village found throughout the Caucasus mountains, especially in Dagestan. The word itself is of Turkic origine and means simply village in many Turkic languages. The auls of Svaneti, with their distinctive medieval towers, have been recognized as a World Heritage Site. Comparable towers may be found elsewhere in the Caucasus, specifically in Ingushetia. The auls are generally built out of stone, on faces of ridges or against cliffs in order to provide protection against surprise attacks. Houses are usually two stories high, and they are staggered to make it virtually impossible for enemies to get anywhere on the roads. The houses usually have a southern aspect to take advantage of the sun in the winter and to be sheltered from the northern winds. Often, they are not located near good farmland or water sources, so it is necessary to bring water into the settlement. In the 19th century, as Russia fought to conquer the Caucasus, auls were very formidable defences and could be taken for the most part only by storming. There are many famous auls in Chechnya which the Russians could not reach.
- Der Begriff Aul bezeichnet bei den Turkvölkern, vorwiegend in Russland sowie islamisch geprägten Nachfolgestaaten der Sowjetunion, eine Siedlung oder ein Dorf. Das Wort Aul bedeutete im früheren Sprachgebrauch so viel wie „große Nomadenfamilie“. Diese Art der Ansiedlung war bei allen Turkvölkern verbreitet und bestand ursprünglich nicht aus festen Häusern, sondern, wie es bei Nomadenvölkern üblich ist, aus Jurten, deren Anzahl je nach Familiengröße und Reichtum des Clans von zwei oder drei bis etwa 100 betragen konnte. Während der Völkerwanderung bürgerte sich der Begriff Aul dann im Kaukasus als Bezeichnung für gewöhnliche Bergdörfer ein, da in dieser Region der kulturelle Einfluss der Turkvölker traditionsgemäß hoch war. Heute werden vor allem in der russischen Kaukasus-Teilrepublik Dagestan Bergdörfer als Aul bezeichnet. Hierbei handelt es sich in der Regel um eine feste Ortschaft, deren Häuser unmittelbar am Berghang errichtet werden, was ihnen einen besseren Schutz im Fall von Angriffen bieten soll. Die Häuser werden üblicherweise aus Stein erbaut, haben zwei Stockwerke und sind zur Südseite hin gewandt, um im Winter von der Wärme der Sonnenstrahlung zu profitieren. Auch andere nichtrussische Dörfer im Nordkaukasus, beispielsweise in Nordossetien-Alanien oder Karatschai-Tscherkessien, werden in Russland oft als Aul bezeichnet.
- Un aul, es una especie de villa fortificada, que se encuentra a menudo en las montañas del Cáucaso, especialmente en Daguestán. Construidos generalmente con piedra, en caras de carenas o contra acantilados, para protegerse de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos bien altos, y se los escalonaba para hacer virtualmente imposible el acceso de los enemigos. Las casas solían estar encaradas hacia el sur para aprovechar el sol en invierno y protegerse de los vientos del norte. Por su naturaleza defensiva, los auls a menudo estaban situados lejos de terrenos cultivables y fuentes de agua, de manera que su suministro era costoso. En el s. XIX, durante la invasión rusa del Cáucaso, los auls se utilizaron como fuertes enclaves de resistencia.
- File:PG - Dagestan. Shamil's village (colour). jpg Gunib, aul natio di Shamil, nel Dagestan, fotografato da Prokudin-Gorsky verosimilmente tra il 1905 e il 1915. Un aul è un tipo di villaggio fortificato che si può trovare dovunque tra le montagne del Caucaso, specialmente nel Dagestan. Gli aul di Svanetia, con le loro caratteristiche torri medievali, sono stati riconosciuti come patrimonio dell'umanità. Simili torri possono essere trovate altrove nel Caucaso, specificamente nell'Inguscezia. Gli aul sono generalmente costruiti con pietre, su creste o a ridosso di falesie in modo da fornire protezione contro attacchi a sorpresa. Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada. Gli abitati sono di solito esposte a mezzogiorno per poter usufruire della luce solare in inverno ed essere riparate dai venti settentrionali. Spesso, non sono situate nelle vicinanze di buoni terreni agricoli o sorgenti d'acqua, così si rende necessario trasportare l'acqua nell'insediamento. Nel XIX secolo, poiché la Russia combatteva per la conquista del Caucaso, gli aul rappresentavano formidabili difese che potevano in massima parte essere presi soltanto d'assalto. Ci sono molti aul famosi in Cecenia dove i russi non potrebbero arrivare.
- Een aoel (Russisch: аул van het Tataarse: awıl of Aoeyl; is de algemene naam voor ruraal dorp onder een aantal Turkse volkeren en voor een versterkt dorp in de Kaukasus, met name in Dagestan. De aoel in zijn bredere betekenis van rurale nederzetting heeft betrekking op een aantal vormen van dorpen en nomadenkampen die voorkomen onder een groot aantal Noordelijke Kaukasische volkeren en onder andere bij de Tataren, Basjkieren, Kalmukken, Kazachen, Karakalpakken en Turkmenen. Bij de Tuvienen en Chakassen wordt het woord aal gebruikt. De versterkte dorpen worden vaak gebouwd van steen op rotsranden of tegen kliffen aan om verrassingsaanvallen te voorkomen. De huizen binnen deze plaatsen zijn meestal twee verdiepingen hoog en zigzaggewijs geplaatst om het vijanden zo moeilijk mogelijk te maken zich te verplaatsen. De huizen hebben over het algemeen een zijde die is gericht op het zuiden om verlet te hebben van de zon in de winter en om bescherming te bieden tegen de noordelijke winden. Vaak liggen ze niet in de buurt van landbouwgrond of waterbronnen, waardoor deze zaken van buitenaf moeten worden aangevoerd. Toen het Russische Rijk in de 19e eeuw in de Kaukasusoorlog de Kaukasus wilde veroveren, bleken de aoels geduchte verdedigingswerken die vaak alleen konden worden genomen door ze te bestormen. Tegenwoordig vormen de aoelen binnen enkele autonome Republieken van Rusland, zoals Basjkirostan een aparte nederzettingsvorm binnen de bestuurlijke indeling.
- Auł – podstawowa jednostka społeczna funkcjonująca przez tysiące lat na terenie Wielkiego Stepu, składająca się z od 20 do 100 pasterzy z rodzinami. W obrębie jednego aułu żyły blisko ze sobą spokrewnione rodziny, które posiadały na wspólną własność i wspólną odpowiedzialność stado bydła, owiec i koni. Prywatną natomiast własnością poszczególnych rodzin były zwykle specjalne namioty – jurty wraz z zawartością. Auł składał się zwykle z kolonii jurt oraz kręgu pastwiskowego otaczającego tę kolonię. Wspólne stado krów i owiec liczyło od 500 do 2500 sztuk. Ze względu na rodzaj i ilość produktów dostarczanych przez bydło i owce oraz możliwości ich wykarmienia i obsługi w niemal każdym aule wytwarzała się stała proporcja zwierząt do ludzi – odnosi się to do wszystkich aułów na Wielkim Stepie na całej przestrzeni dziejów tego terenu. W proporcji tej na jednego pasterza przypadało: 5-6 krów, 15-20 owiec, 2-3 konie (potrzebne do transportu dobytku i nadzorowania stad). Również współcześni pasterze żyjący wciąż w Kirgistanie, Mongolii i na północnym pograniczu Chin tworzą auły o dokładnie takich samych proporcjach zwierząt do ludzi. Auł na stepie był i jest zwykłą koniecznością bytową, gdyż pojedyncza rodzina nie ma szans przeżycia, zaś auł liczący ponad 100 pasterzy staje się zbyt wielki, aby można nim sprawnie administrować. Rozrost aułu ponad tę liczbę pasterzy wymaga więc jego podzielenia na dwie mniejsze jednostki. Auł jest zwykle zarządzany przez głowę rodu – zwykle najbardziej doświadczonego, ale wciąż sprawnego fizycznie pasterza. Auł nie przebywa nigdy w jednym miejscu zbyt długo lecz przenosi się w nowe miejsca w miarę tego, jak bydło, konie i owce ogołacają z trawy kolejne pastwiska. Kluczową sprawą dla przeżycia aułu jest właśnie owo pastwisko. W czasach historycznych jego zdobycie wymagało (zwłaszcza w okresach suszy) walki o nie z innymi aułami. Stąd pasterze, oprócz nadzorowania stad byli zmuszeni do ciągłej walki z pasterzami z innych aułów i dlatego byli od dzieciństwa stale ćwiczeni w posługiwaniu się łukiem oraz rozmaitymi rodzajami broni białej. Tradycja ta przetrwała do dzisiaj w wielu krajach, jednak obecnie rzadko dochodzi do większych potyczek między aułami, gdyż nadmiarowa ludność ma teraz możliwość emigrowania do miast. Zobacz też orda, Wielki Step.
- Um aul é um tipo de vila fortificada encontrada nas regiões montanhosas do Cáucaso, especialmente no Daguestão. Os auls da Svanétia, na Geórgia, com suas características torres medievais, foram reconhecidas como Patrimônio Mundial da Humanidade. Torres semelhantes podem ser encontradas ao redor do Cáucaso, e especialmente na Inguchétia. Os auls geralmente são construídos em pedra, sobre tergos ou encostados a penhascos, de maneira a se proteger de ataques surpresa. As casas normalmente tinham dois andares, e eram "amontoadas" de maneira a tornar virtualmente impossível aos inimigos chegar a qualquer lugar por suas ruas. As casas normalmente eram voltadas para o sul, de maneira a se aproveitar do Sol no inverno e se proteger dos ventos nortenhos. Frequentemente se situavam perto de terras cultiváveis e fontes de água. No século XIX, à medida que o Império Russo lutou para conquistar o Cáucaso, os auls constituiram defesas formidáveis, e em sua grande maioria só puderam ser conquistados depois de longos cercos.
- Ау́л (авул, авыл, айыл, агыл, аил, аал, йал, ял, аил) — традиционное поселение сельского типа, стойбище, община у тюркских народов, а также у других народов Средней Азии и Кавказа. В горах Кавказа, особенно в Дагестане, аул — укреплённое поселение. Дома в аулах строятся обычно из камня на горном склоне или у отвесной стены для защиты поселения от неожиданного нападения. Дома, как правило, двухэтажные, расположены уступами, чтобы противник не смог добраться до них по дороге. Обычно дома обращены фасадом на юг, чтобы в зимнее время извлекать пользу от солнечного света и иметь защиту от холодных северных ветров. Зачастую аулы расположены вдалеке от пастбищ и источников воды. В XIX веке, когда Россия вела войны на Кавказе, аулы были весьма труднопреодолимыми оборонительными пунктами и могли быть захвачены, в большинстве случаев, лишь с помощью штурма. На Северном Кавказе славянское население традиционно называет аулами все населённые пункты сельского типа с нехристианским населением. При этом по ОКАТО аулами числятся сельские населённые пункты с адыгским, абазинским и ногайским населением в Адыгее, Краснодарском крае и Карачаево-Черкесии. В других республиках региона, а также Ставропольском крае такие населённые пункты официально числятся сёлами, но в быту и публикациях зовутся аулами. У народов Казахстана и Средней Азии, а также Башкирии первоначально этот термин означал подвижное поселение, которое циклично перемещается с мест зимнего выпаса скота (кышлау) на летнюю кочевку (жайляу). Становление аула как постоянного поселения связано с переходом народов (казахов, киргизов, башкир, туркменов) к оседлому образу жизни в XIX веке и начале XX века. Аул у этих народов представляет собой деревню или село с квартальной или хаотической застройкой домами из сырцового или обожжённого кирпича (реже из дерева), с загонами для скота, хлевами, амбарами, колодцами, иногда с огородами и садами. Чаще всего аулы располагаются вблизи рек или озёр, родников, либо в местах с высоким уровнем залегания грунтовых вод. Фактически аул среднеазиатского типа имеет большое сходство с деревней (или селом) славянских и финно-угорских народов. У хакасов аал - это основной вид поселений до коллективизации, обычно состоящий из родственников различных степеней. В начале XX века насчитывалось около 520 аалов. Размер аала составлял обычно 10-15 хозяйств (иногда до 40). Скотоводческий характер хозяйства требовал больших степных просторов. Поэтому плотность населения была значительно меньше, чем в русских волостях.
- Un aoul (mot dérivé du tchétchène oil) (mot dérivé du tatar awıl) est un village fortifié que l’on trouve globalement partout dans le Caucase et plus particulièrement au Dagestan et en Tchétchènie. Ces villages sont souvent bâtis contre des falaises et leurs fortifications sont en pierre pour se protéger d’une attaque surprise. Les maisons sont le plus souvent hautes de deux étages. Au Modèle:XIXe siècle, lors de la conquête du Caucase par la Russie, les aouls se révélèrent d’excellents lieux de défense et de regroupement de la résistance.
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Aul bezeichnet bei den Turkvölkern, vorwiegend in Russland sowie islamisch geprägten Nachfolgestaaten der Sowjetunion, eine Siedlung oder ein Dorf. Das Wort Aul bedeutete im früheren Sprachgebrauch so viel wie „große Nomadenfamilie“.
- An aul is a type of fortified village found throughout the Caucasus mountains, especially in Dagestan. The word itself is of Turkic origine and means simply village in many Turkic languages. The auls of Svaneti, with their distinctive medieval towers, have been recognized as a World Heritage Site. Comparable towers may be found elsewhere in the Caucasus, specifically in Ingushetia.
- Un aul, es una especie de villa fortificada, que se encuentra a menudo en las montañas del Cáucaso, especialmente en Daguestán. Construidos generalmente con piedra, en caras de carenas o contra acantilados, para protegerse de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos bien altos, y se los escalonaba para hacer virtualmente imposible el acceso de los enemigos.
- File:PG - Dagestan. Shamil's village (colour). jpg Gunib, aul natio di Shamil, nel Dagestan, fotografato da Prokudin-Gorsky verosimilmente tra il 1905 e il 1915. Un aul è un tipo di villaggio fortificato che si può trovare dovunque tra le montagne del Caucaso, specialmente nel Dagestan. Gli aul di Svanetia, con le loro caratteristiche torri medievali, sono stati riconosciuti come patrimonio dell'umanità. Simili torri possono essere trovate altrove nel Caucaso, specificamente nell'Inguscezia.
- Een aoel (Russisch: аул van het Tataarse: awıl of Aoeyl; is de algemene naam voor ruraal dorp onder een aantal Turkse volkeren en voor een versterkt dorp in de Kaukasus, met name in Dagestan. De aoel in zijn bredere betekenis van rurale nederzetting heeft betrekking op een aantal vormen van dorpen en nomadenkampen die voorkomen onder een groot aantal Noordelijke Kaukasische volkeren en onder andere bij de Tataren, Basjkieren, Kalmukken, Kazachen, Karakalpakken en Turkmenen.
- Auł – podstawowa jednostka społeczna funkcjonująca przez tysiące lat na terenie Wielkiego Stepu, składająca się z od 20 do 100 pasterzy z rodzinami. W obrębie jednego aułu żyły blisko ze sobą spokrewnione rodziny, które posiadały na wspólną własność i wspólną odpowiedzialność stado bydła, owiec i koni. Prywatną natomiast własnością poszczególnych rodzin były zwykle specjalne namioty – jurty wraz z zawartością.
- Um aul é um tipo de vila fortificada encontrada nas regiões montanhosas do Cáucaso, especialmente no Daguestão. Os auls da Svanétia, na Geórgia, com suas características torres medievais, foram reconhecidas como Patrimônio Mundial da Humanidade. Torres semelhantes podem ser encontradas ao redor do Cáucaso, e especialmente na Inguchétia. Os auls geralmente são construídos em pedra, sobre tergos ou encostados a penhascos, de maneira a se proteger de ataques surpresa.
- Ау́л (авул, авыл, айыл, агыл, аил, аал, йал, ял, аил) — традиционное поселение сельского типа, стойбище, община у тюркских народов, а также у других народов Средней Азии и Кавказа. В горах Кавказа, особенно в Дагестане, аул — укреплённое поселение. Дома в аулах строятся обычно из камня на горном склоне или у отвесной стены для защиты поселения от неожиданного нападения. Дома, как правило, двухэтажные, расположены уступами, чтобы противник не смог добраться до них по дороге.
- Un aoul (mot dérivé du tchétchène oil) (mot dérivé du tatar awıl) est un village fortifié que l’on trouve globalement partout dans le Caucase et plus particulièrement au Dagestan et en Tchétchènie. Ces villages sont souvent bâtis contre des falaises et leurs fortifications sont en pierre pour se protéger d’une attaque surprise. Les maisons sont le plus souvent hautes de deux étages.
|
