| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurde. In der veränderten Bedeutung als Mehrer des Reichs trugen seit dem Mittelalter auch die Römisch-deutschen Kaiser den Titel Augustus.
- Para el emperador César Augusto, véase Augusto. Augusto es un título que llevaron los emperadores del Imperio romano.
- Augustus oli Rooman valtakunnassa keisarin tärkein arvonimi. Se tulee ensimmäiseltä Rooman keisarilta Augustukselta, joka sai tämän arvonimen senaatilta vuonna 27 eaa. Siitä lähtien häntä kutsuttiin Augustukseksi aina kuolemaansa saakka vuonna 14 jaa. Augustuksen seuraajat omaksuivat myös tämän nimen. Vähitellen Augustus alkoikin tarkoittaa hallitsevaa keisaria mutta 300-luvulle asti se oli kuitenkin vain henkilönimi eikä virka. Rooman keisari Diocletianus perusti tetrarkia -järjestelmän, jossa valtakunta jaettiin Länsi- ja Itä-Roomaan ja joita kumpaakin hallitsi keisari (augustus), joilla puolestaan oli yksi apukeisari. 300-luvulla alkoivatkin yleistyä kutsumanimet semper Augustus, aeternus Augustus mitkä osoittivat että se ei ollut enää henkilönimi vaan titteli. Rooman valtakunnan läntisen osan kaaduttua vuonna 476, myös jotkut Euroopan hallitsijat alkoivat käyttää Augustus-arvonimeä osoittaakseen olevansa Rooman keisarien laillisia perillisiä. Arvonimen feminiinimuoto oli Augusta.
- Augusto è il titolo che fu portato dagli imperatori romani, dagli imperatori bizantini fino al 610, e poi anche dai sacri romani imperatori a partire dall'800.
- アウグストゥス（Augustus）は、歴代のローマ皇帝の称号のひとつ。この語はラテン語で「威厳者」または「尊厳者」を意味する。アウグストゥスの名は、初代ローマ皇帝アウグストゥス（オクタウィアヌス）を指すことが多いが、彼の後はローマ帝国の皇帝を示す最高の称号として用いられるようになった。ローマ帝国が崩壊した後も、特に神聖ローマ帝国などヨーロッパでは貴族の男性の名前に用いられることがある。女性形はアウグスタ（Augusta）。
- Augustus was oorspronkelijk één van de titels van de keizers van het Romeinse Rijk. Ook de keizers van het Heilige Roomse Rijk voerden deze titel nog tot 1806. Het woord augustus betekent in het Latijn "verheven". In het Grieks, de tweede taal van het rijk, werd dat vertaald met ὁ σεβαστoς (spreek uit als "ho sebastos"); de keizer was dus ὁ σεβαστoς, "de verhevene". Ook de naam van de maand is hiervan afgeleid.
- Augustus (plural augusti), Latin for "majestic," "the increaser," or "venerable", was an Ancient Roman title, which was first held by Gaius Julius Caesar Augustus (often referred to simply as Augustus), and subsequently came to be considered one of the titles of what are now known as the Roman emperors. The feminine form is Augusta. Although the use of the cognomen "Augustus" as part of one's name is generally understood to identify emperor Augustus, this is somewhat misleading; "Augustus" was the most significant name associated with the emperor, but it did not actually represent any sort of constitutional office until the 3rd century under Diocletian. The Imperial dignity was not an ordinary office, but rather an extraordinary concentration of ordinary powers in the hands of one man; "Augustus" was the name that unambiguously identified that man. In Greek, which was widely used in the eastern provinces of the Empire, the translation sebastos (σεβαστός, "venerable") or the hellenized form augoustos (αὔγουστος) were used. After the fall of the empire the word was not uncommon as a name for men of aristocratic birth in Europe, especially in the lands of the Holy Roman Empire.
- Augustus er latin for majestetisk eller ærverdig. Ordet Augustus brukes vanligvis for å omtale den romerske keiseren. Den første «Augustus» (og den første person som var romersk keiser) var Gaius Julius Caesar Octavianus, som ble gitt tittelen av det romerske senatet 16. januar 27 f. Kr. I løpet av de neste 40 årene satte Augustus standarden for hvordan påfølgende keisere skulle bli anerkjent, der hans eget navn («Augustus») ble identifisert som sammensetningen av hans fullmakter. Selv om navnet i seg selv ikke hadde noe som helst teoretisk konstitusjonell betydning, ble det fra da av forstått som keiserens akkumulerte myndighet.
- Augustus – wyraz pochodzący z żargonu technicznego augurów, oznaczający miejsce, rzecz, czynność bądź osobę, która zyskała sankcję religijną na drodze inauguracji. Wyraz ten jest szerzej znany jako przydomek, który, mając na uwadze powyższe znaczenie religijne, rzymski senat nadał Oktawianowi w 27 roku p.n.e. Przydomek ten był używany przez kolejnych cesarzy. W czasach tetrarchii tytułu tego używało dwóch najważniejszych spośród czterech współwładców imperium. W wyniku politycznego zamieszania po abdykacji Dioklecjana przez krótki czas było jednocześnie aż pięciu augustów. Słowo Augustus,-i tworzy w łacinie parę innych wyrazów: Rzeczownik żeński Augusta,-ae identycznego znaczenia, tyle że w formie żeńskiej. Rzeczownik męski augustalis,-is oznaczający pogańskiego kapłana (wyznawcę kultu Augusta), także złota moneta. Pojawił się w średniowieczu. Przysłówek auguste używany na określenie robienia czegoś z głęboką czcią, wzniośle, uroczyście; także wspaniale, świetnie. Czasownik augusto,-are, -avi, -atum znaczący uświetniać, przydawać blasku. Przymiotnik augustus,-a,-um znaczący cesarski; dostojny, boski; święty; czcigodny, uświęcony; sierpniowy. Miesiąc Augustus,-i jako rzymski sierpień. Dawny Sextilis, przezwany na cześć wyżej wspomnianego Oktawiana Augusta. Mianem Praefectus Augustalis określano prefekta Egiptu. Rzeczownik augustiaticus,-i, jedno z wielu określeń pańszczyzny. Inne wyrazy zbliżone w znaczeniach do powyższych. Greckim odpowiednikiem tytułu Augusta jest Sebastos; zob. Sebastian (imię).
- Augusto é uma palavra latina que, fazendo parte do nome dos imperadores romanos, tinha o significado de Majestade ou Venerável. Nesta acepção, o cognome Augusto servia para identificar a pessoa na qual se concentravam os vários ramos do poder - absolutismo. Na tetrarquia, o Império Romano estava na mão de quatro imperadores, dois dos quais chamados Césares e os outros dois Augusti - os mais poderosos.
- 奧古斯都（拉丁文 Augustus的中譯，複數型 Augusti）的原意為「神聖的」、「高貴的」，帶有宗教與神學式的意味。它的陰性型為奧古斯塔（Augusta）。 希臘文的同義字是「Template:Lang」（Sebastos），或將拉丁語轉寫而成的「Augoustos」。一般奧古斯最常用來指稱第一位羅馬帝國的皇帝「屋大維」；但奧古斯都也同樣可以用作為羅馬皇帝的頭銜。羅馬帝國滅亡之後，歐洲許多貴族也常使用奧古斯都當男子名，特別是在神聖羅馬帝國的境內。
- Augustus (latin "den upphöjde", plural augusti) var en romersk hederstitel. Den feminina formen är Augusta.
- А́вгуст — титул римских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста». Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Цезаря Августа. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более формальным, обозначая единоличного правителя империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от цезарей — младших соправителей с ограниченными полномочиями.
- Auguste est le titre porté par les empereurs romains, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
|
| rdfs:comment
|
- Para el emperador César Augusto, véase Augusto. Augusto es un título que llevaron los emperadores del Imperio romano.
- Augusto è il titolo che fu portato dagli imperatori romani, dagli imperatori bizantini fino al 610, e poi anche dai sacri romani imperatori a partire dall'800.
- アウグストゥス（Augustus）は、歴代のローマ皇帝の称号のひとつ。この語はラテン語で「威厳者」または「尊厳者」を意味する。アウグストゥスの名は、初代ローマ皇帝アウグストゥス（オクタウィアヌス）を指すことが多いが、彼の後はローマ帝国の皇帝を示す最高の称号として用いられるようになった。ローマ帝国が崩壊した後も、特に神聖ローマ帝国などヨーロッパでは貴族の男性の名前に用いられることがある。女性形はアウグスタ（Augusta）。
- Augustus was oorspronkelijk één van de titels van de keizers van het Romeinse Rijk. Ook de keizers van het Heilige Roomse Rijk voerden deze titel nog tot 1806. Het woord augustus betekent in het Latijn "verheven". In het Grieks, de tweede taal van het rijk, werd dat vertaald met ὁ σεβαστoς (spreek uit als "ho sebastos"); de keizer was dus ὁ σεβαστoς, "de verhevene". Ook de naam van de maand is hiervan afgeleid.
- Augusto é uma palavra latina que, fazendo parte do nome dos imperadores romanos, tinha o significado de Majestade ou Venerável. Nesta acepção, o cognome Augusto servia para identificar a pessoa na qual se concentravam os vários ramos do poder - absolutismo. Na tetrarquia, o Império Romano estava na mão de quatro imperadores, dois dos quais chamados Césares e os outros dois Augusti - os mais poderosos.
- 奧古斯都（拉丁文 Augustus的中譯，複數型 Augusti）的原意為「神聖的」、「高貴的」，帶有宗教與神學式的意味。它的陰性型為奧古斯塔（Augusta）。 希臘文的同義字是「Template:Lang」（Sebastos），或將拉丁語轉寫而成的「Augoustos」。一般奧古斯最常用來指稱第一位羅馬帝國的皇帝「屋大維」；但奧古斯都也同樣可以用作為羅馬皇帝的頭銜。羅馬帝國滅亡之後，歐洲許多貴族也常使用奧古斯都當男子名，特別是在神聖羅馬帝國的境內。
- Augustus (latin "den upphöjde", plural augusti) var en romersk hederstitel. Den feminina formen är Augusta.
- Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurde.
- Augustus oli Rooman valtakunnassa keisarin tärkein arvonimi. Se tulee ensimmäiseltä Rooman keisarilta Augustukselta, joka sai tämän arvonimen senaatilta vuonna 27 eaa. Siitä lähtien häntä kutsuttiin Augustukseksi aina kuolemaansa saakka vuonna 14 jaa. Augustuksen seuraajat omaksuivat myös tämän nimen. Vähitellen Augustus alkoikin tarkoittaa hallitsevaa keisaria mutta 300-luvulle asti se oli kuitenkin vain henkilönimi eikä virka.
- Augustus er latin for majestetisk eller ærverdig. Ordet Augustus brukes vanligvis for å omtale den romerske keiseren. Den første «Augustus» (og den første person som var romersk keiser) var Gaius Julius Caesar Octavianus, som ble gitt tittelen av det romerske senatet 16. januar 27 f. Kr. I løpet av de neste 40 årene satte Augustus standarden for hvordan påfølgende keisere skulle bli anerkjent, der hans eget navn («Augustus») ble identifisert som sammensetningen av hans fullmakter.
- Augustus – wyraz pochodzący z żargonu technicznego augurów, oznaczający miejsce, rzecz, czynność bądź osobę, która zyskała sankcję religijną na drodze inauguracji. Wyraz ten jest szerzej znany jako przydomek, który, mając na uwadze powyższe znaczenie religijne, rzymski senat nadał Oktawianowi w 27 roku p.n.e. Przydomek ten był używany przez kolejnych cesarzy. W czasach tetrarchii tytułu tego używało dwóch najważniejszych spośród czterech współwładców imperium.
- Augustus (plural augusti), Latin for "majestic," "the increaser," or "venerable", was an Ancient Roman title, which was first held by Gaius Julius Caesar Augustus (often referred to simply as Augustus), and subsequently came to be considered one of the titles of what are now known as the Roman emperors. The feminine form is Augusta.
- А́вгуст — титул римских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста». Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Цезаря Августа. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана.
- Auguste est le titre porté par les empereurs romains, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
|
