| dbpprop:abstract
|
- Augustus (plural augusti), Latin for "majestic," "the increaser," or "venerable", was an Ancient Roman title, which was first held by Caesar Augustus and subsequently came to be considered one of the titles of what we now call the Roman Emperors. The feminine form is Augusta. Although the use of the cognomen "Augustus" as part of one's name is generally understood to identify emperor Augustus, this is somewhat misleading; "Augustus" was the most significant name associated with the Emperor, but it did not actually represent any sort of constitutional office until the 3rd century under Diocletian. The Imperial dignity was not an ordinary office, but rather an extraordinary concentration of ordinary powers in the hands of one man; "Augustus" was the name that unambiguously identified that man. The Greek equivalent is sebastos, or the hellenization augoustos. After the fall of the empire the word was not uncommon as a name for men of aristocratic birth in Europe, especially in the lands of the Holy Roman Empire.
- Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurde. In der veränderten Bedeutung als Mehrer des Reichs trugen seit dem Mittelalter auch die Römisch-deutschen Kaiser den Titel Augustus.
- Čestný titul Augustus byl od roku 27 př. n. l. do začátku 7. století součástí titulu římských a byzantských císařů, od 9. do 20. století jej užívali i císařové středověké a pak i rakouské říše. Po jeho prvním nositeli Octavianu Augustovi se ve většině evropských jazyků nazývá měsíc srpen.
- Auguste est le titre porté par les empereurs romains, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste. Titre de noblesse synonyme de celui d'empereur, apparu en 27 av. J. -C. lorsque le Sénat romain l'attribua à Octave, qui fut ensuite connu sous le nom d'Auguste. Par la suite, ce titre fut utilisé par presque tous les empereurs romains qui suivirent, particulièrement à l'époque de la Tétrarchie où il y avait quatre empereurs : deux augustes et deux césars. Voir aussi : César. Le titre d'Auguste, ainsi que les autres titres latins, furent abandonnés au début du VII siècle par l'empereur Héraclius, au profit du titre de basileus (roi, en grec).
- Fájl:Dio coin3. jpg Római pénzérme Diocletianus császár képével és feliratával, jobbra ay Augustus felirattal. Augustus (latin „fenséges”, „tiszteletreméltó”, többes száma augusti, nőnemben Augusta) a Római Birodalom császárainak egyik címe volt. A címet először Octavianus viselte, akivel annyira összeforrt, hogy Augustus néven emlékeznek rá a történelemkönyvek. Octavianus után az Augustus cognoment a császár viselte, de nem volt egy a császári hivatallal, ami valójában nem is hivatal volt, hanem a hatalom korábban nem alkalmazott koncentrációja egy ember kezében. E hatalomkör birtoklóját az Augustus név egyértelműen azonosította. Valódi hivatallá az augustusi címet a 3. században Diocletianus tette, aki megosztotta az uralkodói hatalmat és külön jogköröket határozott meg a birodalom két augustusának és két caesarjának. Görög megfelelői a szebasztosz, illetve a hellenizált augusztosz. A birodalom bukása után személynévvé vált, amelyet kezdetben arisztokraták használtak, főleg a Német-Római Birodalomban.
- Augusto è il titolo che fu portato dagli imperatori romani, dagli imperatori bizantini fino al 610, e poi anche dai sacri romani imperatori a partire dall'800.
- アウグストゥス（Augustus）は、歴代のローマ皇帝の称号のひとつ。この語はラテン語で「威厳者」または「尊厳者」を意味する。アウグストゥスの名は、初代ローマ皇帝アウグストゥス（オクタウィアヌス）を指すことが多いが、彼の後はローマ帝国の皇帝を示す最高の称号として用いられるようになった。ローマ帝国が崩壊した後も、特に神聖ローマ帝国などヨーロッパでは貴族の男性の名前に用いられることがある。女性形はアウグスタ（Augusta）。
- Augustus was een van de titels van de keizers van het Romeinse keizerrijk. De eerste Romeinse keizer, die hem 16 januari 27 v. Chr. als eretitel van de Romeinse Senaat en het Romeinse volk kreeg op voorstel van Lucius Munatius Plancus, staat tegenwoordig zelfs onder die naam bekend: Imperator Caesar Augustus. Het woord augustus betekent in het Latijn "verheven". In het Grieks, de tweede taal van het rijk, werd dat vertaald met ὁ σεβαστoς (spreek uit als "ho sebastos"); de keizer was dus ὁ σεβαστoς, "de Verhevene". Ook de naam van de maand is hiervan afgeleid. Bedacht moet worden dat er in het begin nog geen woord bestond voor de functie van opperste heerser van het rijk; keizer Augustus zelf probeerde de fictie in stand te houden dat de republiek nog voortduurde. Het woord rex was daarmee uit den boze - en hoe dan ook taboe bij de Romeinen. Gaius Iulius Caesar had de titel "dictator voor het leven" gekregen, maar dat was in de Romeinse maatschappij een te technische term - hoewel hij in de moderne terminologie perfect de situatie aanduidt: de "keizers" waren in feite de militaire dictators van het Imperium. Er was dus behoefte aan een formele, maar tegelijkertijd nietszeggende titel en dat werd Augustus. Daarmee poogde men het "ambt" ook een zeker sacraal karakter te geven. Later werden de heersers naar Caesar vernoemd - Augustus was immers zijn adoptiefzoon. In de juridische terminologie gebruikte men vanaf dezelfde tijd meestal de ook door de Senaat toegekende titel princeps: de Eerste (onder de gelijken). De keizer was ook Imperator: de man die feitelijk het hoogste imperium (bevelsgezag) uitoefende. Van al deze titels was alleen Augustus uniek voor de keizer: zijn zonen werden ook Caesar genoemd; princeps en imperator waren meer algemene termen.
- Augustus er latin for majestetisk eller ærverdig. Ordet Augustus brukes vanligvis for å omtale den romerske keiseren. Den første «Augustus» (og den første person som var romersk keiser) var Gaius Julius Caesar Octavianus, som ble gitt tittelen av det romerske senatet 16. januar 27 f. Kr. I løpet av de neste 40 årene satte Augustus standarden for hvordan påfølgende keisere skulle bli anerkjent, der hans eget navn («Augustus») ble identifisert som sammensetningen av hans fullmakter. Selv om navnet i seg selv ikke hadde noe som helst teoretisk konstitusjonell betydning, ble det fra da av forstått som keiserens akkumulerte myndighet.
- Augustus – wyraz pochodzący z żargonu technicznego augurów, oznaczający miejsce, rzecz, czynność bądź osobę, która zyskała sankcję religijną na drodze inauguracji. Wyraz ten jest szerzej znany jako przydomek, który, mając na uwadze powyższe znaczenie religijne, rzymski senat nadał Oktawianowi w 27 roku p.n.e. Przydomek ten był używany przez kolejnych cesarzy. W czasach tetrarchii tytułu tego używało dwóch najważniejszych spośród czterech współwładców imperium. W wyniku politycznego zamieszania po abdykacji Dioklecjana przez krótki czas było jednocześnie aż pięciu augustów. Słowo Augustus,-i tworzy w łacinie parę innych wyrazów: Rzeczownik żeński Augusta,-ae identycznego znaczenia, tyle że w formie żeńskiej. Rzeczownik męski augustalis,-is oznaczający pogańskiego kapłana (wyznawcę kultu Augusta), także złota moneta. Pojawił się w średniowieczu. Przysłówek auguste używany na określenie robienia czegoś z głęboką czcią, wzniośle, uroczyście; także wspaniale, świetnie. Czasownik augusto,-are, -avi, -atum znaczący uświetniać, przydawać blasku. Przymiotnik augustus,-a,-um znaczący cesarski; dostojny, boski; święty; czcigodny, uświęcony; sierpniowy. Miesiąc Augustus,-i jako rzymski sierpień. Dawny Sextilis, przezwany na cześć wyżej wspomnianego Oktawiana Augusta. Mianem Praefectus Augustalis określano prefekta Egiptu. Rzeczownik augustiaticus,-i, jedno z wielu określeń pańszczyzny. Inne wyrazy zbliżone w znaczeniach do powyższych. Greckim odpowiednikiem tytułu Augusta jest Sebastos; zob. Sebastian (imię).
- Augusto é uma palavra latina que, fazendo parte do nome dos imperadores romanos, tinha o significado de Majestade ou Venerável. Nesta acepção, o cognome Augusto servia para identificar a pessoa na qual se concentravam os vários ramos do poder - absolutismo. Na tetrarquia, o Império Romano estava na mão de quatro imperadores, dois dos quais chamados Césares e os outros dois Augusti - os mais poderosos.
- Augustus este titlu onorific, decernat lui Ocatvian de Senat, în ianuarie 27 î. Hr. Acest supranume, din aceeaşi familie ca şi augur şi auctoritas, are o valoare religioasă: o autoritate divină emană de la cel care-l poartă. Ulterior, toţi împăraţii şi-l însuşesc. În ceea ce priveşte titlul de Augusta, acesta i-a fost decernat Liviei (soţia lui Tib. Claudius Nero), după moartea lui August. Multe împărătese l-au primit din partea Senatului.
- Файл:Dio coin3. jpg Древнеримская монета с изображением императора Диоклетиана и надписью «август» А́вгуст — титул римских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста». Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Цезаря Августа. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более формальным, обозначая единоличного правителя империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от цезарей — младших соправителей с ограниченными полномочиями.
- Augustus (latin "den upphöjde", plural augusti) var en romersk hederstitel. Den feminina formen är Augusta.
- Augustus, zamanla Latince'de "Majesteleri" anlamını kazanmış bir kelimedir. Dişi hali Augusta'dır. Roma imparatoru Caesar Divi Filius Augustus'un onuruna, sonraki pek çok Roma imparatoru, isimlerinin başına bunu bir unvan olarak eklediler. Tıpkı Jül Sezar'ın (Julius Caesar) isminin 2.000 yıl boyunca Kayzer unvanına esin kaynağı olması gibi, Augustus ismi de bir unvana dönüşmüştür. Bu nedenle çoğu Roma imparatorunun isminin önünde Imperator Caesar Augustus tamlaması görülür.
- 奧古斯都（拉丁文 Augustus的中譯，複數型 Augusti）的原意為「神聖的」、「高貴的」，帶有宗教與神學式的意味。它的陰性型為奧古斯塔（Augusta）。 希臘文的同義字是「Σεβαστός、Sebastos」、或將拉丁語轉寫而成的「Augoustos」。一般奧古斯最常用來指稱第一位羅馬帝國的皇帝「屋大維」；但奧古斯都也同樣可以用作為羅馬皇帝的頭銜。羅馬帝國滅亡之後，歐洲許多貴族也常使用奧古斯都當男子名，特別是在神聖羅馬帝國的境內。
|
| rdfs:comment
|
- Augustus (plural augusti), Latin for "majestic," "the increaser," or "venerable", was an Ancient Roman title, which was first held by Caesar Augustus and subsequently came to be considered one of the titles of what we now call the Roman Emperors. The feminine form is Augusta.
- Der Ehrenname Augustus wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurde.
- Čestný titul Augustus byl od roku 27 př. n. l. do začátku 7. století součástí titulu římských a byzantských císařů, od 9. do 20. století jej užívali i císařové středověké a pak i rakouské říše. Po jeho prvním nositeli Octavianu Augustovi se ve většině evropských jazyků nazývá měsíc srpen.
- Auguste est le titre porté par les empereurs romains, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste. Titre de noblesse synonyme de celui d'empereur, apparu en 27 av. J. -C. lorsque le Sénat romain l'attribua à Octave, qui fut ensuite connu sous le nom d'Auguste. Par la suite, ce titre fut utilisé par presque tous les empereurs romains qui suivirent, particulièrement à l'époque de la Tétrarchie où il y avait quatre empereurs : deux augustes et deux césars.
- Fájl:Dio coin3. jpg Római pénzérme Diocletianus császár képével és feliratával, jobbra ay Augustus felirattal. Augustus (latin „fenséges”, „tiszteletreméltó”, többes száma augusti, nőnemben Augusta) a Római Birodalom császárainak egyik címe volt. A címet először Octavianus viselte, akivel annyira összeforrt, hogy Augustus néven emlékeznek rá a történelemkönyvek.
- Augusto è il titolo che fu portato dagli imperatori romani, dagli imperatori bizantini fino al 610, e poi anche dai sacri romani imperatori a partire dall'800.
- Augustus was een van de titels van de keizers van het Romeinse keizerrijk. De eerste Romeinse keizer, die hem 16 januari 27 v. Chr. als eretitel van de Romeinse Senaat en het Romeinse volk kreeg op voorstel van Lucius Munatius Plancus, staat tegenwoordig zelfs onder die naam bekend: Imperator Caesar Augustus. Het woord augustus betekent in het Latijn "verheven".
- Augustus er latin for majestetisk eller ærverdig. Ordet Augustus brukes vanligvis for å omtale den romerske keiseren. Den første «Augustus» (og den første person som var romersk keiser) var Gaius Julius Caesar Octavianus, som ble gitt tittelen av det romerske senatet 16. januar 27 f. Kr. I løpet av de neste 40 årene satte Augustus standarden for hvordan påfølgende keisere skulle bli anerkjent, der hans eget navn («Augustus») ble identifisert som sammensetningen av hans fullmakter.
- Augustus – wyraz pochodzący z żargonu technicznego augurów, oznaczający miejsce, rzecz, czynność bądź osobę, która zyskała sankcję religijną na drodze inauguracji. Wyraz ten jest szerzej znany jako przydomek, który, mając na uwadze powyższe znaczenie religijne, rzymski senat nadał Oktawianowi w 27 roku p.n.e. Przydomek ten był używany przez kolejnych cesarzy. W czasach tetrarchii tytułu tego używało dwóch najważniejszych spośród czterech współwładców imperium.
- Augusto é uma palavra latina que, fazendo parte do nome dos imperadores romanos, tinha o significado de Majestade ou Venerável. Nesta acepção, o cognome Augusto servia para identificar a pessoa na qual se concentravam os vários ramos do poder - absolutismo. Na tetrarquia, o Império Romano estava na mão de quatro imperadores, dois dos quais chamados Césares e os outros dois Augusti - os mais poderosos.
- Augustus este titlu onorific, decernat lui Ocatvian de Senat, în ianuarie 27 î. Hr. Acest supranume, din aceeaşi familie ca şi augur şi auctoritas, are o valoare religioasă: o autoritate divină emană de la cel care-l poartă. Ulterior, toţi împăraţii şi-l însuşesc. În ceea ce priveşte titlul de Augusta, acesta i-a fost decernat Liviei (soţia lui Tib. Claudius Nero), după moartea lui August. Multe împărătese l-au primit din partea Senatului.
- Файл:Dio coin3. jpg Древнеримская монета с изображением императора Диоклетиана и надписью «август» А́вгуст — титул римских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста».
- Augustus (latin "den upphöjde", plural augusti) var en romersk hederstitel. Den feminina formen är Augusta.
- Augustus, zamanla Latince'de "Majesteleri" anlamını kazanmış bir kelimedir. Dişi hali Augusta'dır. Roma imparatoru Caesar Divi Filius Augustus'un onuruna, sonraki pek çok Roma imparatoru, isimlerinin başına bunu bir unvan olarak eklediler. Tıpkı Jül Sezar'ın (Julius Caesar) isminin 2.000 yıl boyunca Kayzer unvanına esin kaynağı olması gibi, Augustus ismi de bir unvana dönüşmüştür.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
