| dbpprop:abstract
|
- Gaius Julius Caesar Augustus (23 September 63 BC – 19 August AD 14) was the first emperor of the Roman Empire, which he ruled alone from 27 BC until his death in AD 14. Born Gaius Octavius Thurinus, he was adopted by his great-uncle Julius Caesar in 44 BC, and between then and 27 BC was officially named Gaius Julius Caesar. In 27 BC the Senate awarded him the honorific Augustus, and thus consequently he was Gaius Julius Caesar Augustus. Because of the various names he bore, it is common to call him Octavius when referring to events between 63 and 44 BC, Octavian (or Octavianus) when referring to events between 44 and 27 BC, and Augustus when referring to events after 27 BC. In Greek sources, Augustus is known as Όκταβίος (Octavius), Καισαρ (Caesar), or Αύγούστος (Augustus), depending on context. The young Octavius came into his inheritance after Caesar's assassination in 44 BC. In 43 BC, Octavian joined forces with Mark Antony and Marcus Aemilius Lepidus in a military dictatorship known as the Second Triumvirate. As a triumvir, Octavian ruled Rome and many of its provinces as an autocrat, seizing consular power after the deaths of the consuls Hirtius and Pansa and having himself perpetually re-elected. The triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its rulers: Lepidus was driven into exile, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by the fleet of Octavian commanded by Agrippa in 31 BC. After the demise of the Second Triumvirate, Octavian restored the outward facade of the Roman Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, but in practice retained his autocratic power. It took several years to determine the exact framework by which a formally republican state could be led by a sole ruler; the result became known as the Roman Empire. The emperorship was never an office like the Roman dictatorship which Caesar and Sulla had held before him; indeed, he declined it when the Roman populace "entreated him to take on the dictatorship". By law, Augustus held a collection of powers granted to him for life by the Senate, including those of tribune of the plebs and censor. He was consul until 23 BC. His substantive power stemmed from financial success and resources gained in conquest, the building of patronage relationships throughout the Empire, the loyalty of many military soldiers and veterans, the authority of the many honors granted by the Senate, and the respect of the people. Augustus' control over the majority of Rome's legions established an armed threat that could be used against the Senate, allowing him to coerce the Senate's decisions. With his ability to eliminate senatorial opposition by means of arms, the Senate became docile towards his paramount position. His rule through patronage, military power, and accumulation of the offices of the defunct Republic became the model for all later imperial government. The rule of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana, or Roman peace. Despite continuous frontier wars, and one year-long civil war over the imperial succession, the Mediterranean world remained at peace for more than two centuries. Augustus expanded the Roman Empire, secured its boundaries with client states, and made peace with Parthia through diplomacy. He reformed the Roman system of taxation, developed networks of roads with an official courier system, established a standing army (and a small navy), established the Praetorian Guard, and created official police and fire-fighting forces for Rome. Much of the city was rebuilt under Augustus; and he wrote a record of his own accomplishments, known as the Res Gestae Divi Augusti, which has survived. Upon his death in AD 14, Augustus was declared a god by the Senate, to be worshipped by the Romans. His names Augustus and Caesar were adopted by every subsequent emperor, and the month of Sextilis was officially renamed August in his honour. He was succeeded by his stepson and son-in-law, Tiberius.
- Augustus gilt als erster römischer Kaiser. Der Großneffe und Haupterbe Gaius Iulius Caesars gewann die Machtkämpfe, die auf dessen Ermordung im Jahr 44 v. Chr. folgten, und war von 31 v. Chr. an Alleinherrscher des Römischen Reiches. Er setzte dem Jahrhundert der Römischen Bürgerkriege ein Ende und begründete die julisch-claudische Kaiserdynastie. Unter der Devise der Wiederherstellung der Republik (restitutio rei publicae) betrieb er in Wirklichkeit deren dauerhafte Umwandlung in eine Monarchie in Form des Prinzipats. Seine Herrschaft mündete in eine lang anhaltende Zeit inneren Friedens, die als Pax Augusta verklärt wurde.
- Gai Juli Cèsar Octavià (Caius Iulius Caesar Octavianus), Cèsar August, August o Octavi August va ser el successor de Juli Cèsar i el primer emperador romà. Nebot i hereu de Cèsar, s'imposà a la Guerra Civil que hi hagué després de l'assassinat de Cèsar l'any 44 aC. Des de l'any 31 aC governà l'imperi de facto, tot i que fins l'any 27 aC no rebé el títol de prínceps de la República per part del Senat, i fundà la dinastia julio-clàudia. Sota el lema de re-instaurar la República (restitutio rei publicae) ell conduí, de fet, la transició cap a una monarquia amb la forma de principat. El seu govern culminà amb un gran període de pau, el qual se'l coneixeria més tard amb el nom de Pax augusta.
- Augustus, známý také jako Gaius Iulius Caesar Octavianus, byl prvním císařem římské říše a zakladatelem julsko-klaudijské dynastie, který vládl od roku 27 př. n. l. až do své smrti v roce 14. Mladý Octavius byl adoptován svým prastrýcem Gaiem Juliem Caesarem a po jeho zavraždění o březnových idách roku 44 př. n. l. zahájil svoji politickou kariéru. V následujícím roce se spojil s Marcem Antoniem a Marcem Aemiliem Lepidem v tzv. druhém triumvirátu. Nicméně po zdolání Caesarových vrahů se triumvirové postavili proti sobě. Lepidus byl přinucen k odchodu do ústraní, zatímco Antonius spáchal sebevraždu poté, co Octavianus porazil jeho vojsko v bitvě u Actia v roce 31 př. n. l. Po svém vítězství Octavianus formálně obnovil republiku (restitutio rei publicae) přenecháním vlády římskému senátu. Ve skutečnosti si však podržel veškerou moc ve státě. Ovšem na rozdíl od Caesara nebo Sully nezastával diktaturu, nýbrž se domohl celé řady různých doživotních pravomocí a titulů, čímž provedl transformaci římské formy vlády z republiky v monarchii v podobě principátu. Tato změna znamenala nejen začátek téměř čtyřicetiletého období Augustovy císařské vlády, nýbrž počátek zcela nové epochy římských dějin. Jeho vláda byla podepřena materiálními zisky v zahraničních výbojích, vytvořením patronátních vztahů s tisíci loajálních vojáků a veteránů, autoritou mnoha poct udělených senátem a respektem lidu, jemuž po mnoha desetiletích občanských válek zajistil bezpečí a blahobyt. Augustus kontroloval většinu legií, kteroužto hrozivou ozbrojenou mocí si vynucoval a uplatňoval svoji vůli v senátu. Augustovou vládou započala dlouhá etapa míru a prosperity známá jako Pax Romana („římský mír“), které se navzdory pokračujícím pohraničním konfliktům středomořský svět těšil po dobu více než dvou staletí. Augustus posunul hranice římského státu a dále je zabezpečil vytvořením mnoha klientských království a diplomatickým sjednáním míru s parthskou říší. Reformoval římský systém daní, dal rozšířit síť silnic, přestavět řadu měst, založil stálou armádu a pretoriánskou gardu. Po své smrti byl Augustus prohlášen senátem za boha, jenž byl uctíván Římany, a měsíc Sextilis byl na jeho počest oficiálně přejmenován na august.
- Augusto, en la onomástica oficial,, que significa Imperator César Augusto, hijo adoptivo del Divino. Su nombre en la infancia fue Caius Octavius Thurinus. Tras la adopción testamentaria de su tío abuelo, Julio César, pasó a llamarse Caius Iulius Caesar Octavianus. Finalmente, el 16 de enero de 27 a. C. , por aclamación del Senado a propuesta de L. Munacio Planco, su nombre oficial quedó fijado como . Tras su muerte, desde el 17 de septiembre de 14 d. C. , cuando fue declarada su apoteosis, se le recordó siempre como Divus Augustus.. Es considerado el primero y más importante de los emperadores romanos, aunque él mismo no se consideró como tal durante su reinado, prefiriendo usar el título republicano tradicional de princeps civium (esto es, el primero de los ciudadanos). Por esta causa, los romanos conocieron el nuevo sistema político como Principatus. Tras una larga guerra civil, Augusto mantuvo externamente las instituciones republicanas, pero en realidad reinó como un autócrata durante más de 40 años, transformando definitivamente la República romana en el Imperio. Acabó con un siglo de guerras civiles y dio a Roma una era de paz (Pax Romana), prosperidad y grandeza.
- Augustus Caesar, aikaisemmin Gaius Octavius ja Gaius Julius Caesar Octavianus, oli Rooman ensimmäinen keisari. Julius Caesar adoptoi hänet vuonna 46 eaa. ja nimitti seuraajakseen. Ulkonaisesti Augustus säilytti Rooman tasavallan muodot ja tavat, mutta hallitsi käytännössä yksinvaltiaana yli 40 vuotta. Augustus lopetti veristen sisällissotien kauden verisillä sodilla. Hänen suurimpana saavutuksenaan pidetään pitkää suhteellisen rauhan aikakautta Pax Romanaa. Augustus julistettiin jumalaksi pian kuolemansa jälkeen. Tulevat Rooman ja Bysantin hallitsijat ottivat Augustuksen sukunimen Caesar ja arvonimen Augustus keisarien pysyviksi arvonimiksi.
- Auguste, d'abord appelé Octave puis Octavien, né le 23 septembre 63 av. J. -C. et mort le 19 août 14 ap. J. -C. est le premier empereur romain.
- Imperator Caesar Augustus divi filius, születési nevén Caius Octavius, később Caius Julius Caesar Augustus a Római Birodalom első császára, a római történelem egyik legfontosabb alakja volt. Karrierje Caius Iulius Caesar fogadott fiaként, a dictator híveinek támogatását elnyerve indult, ám kiváló államférfiként jelentős mértékben különböző politikát folytatott. Az idő őt igazolta: nemcsak egyszemélyi uralma stabilizálódott évtizedekre, hanem a császárság rendszere is, melynek politikai, államigazgatási, katonai és társadalmi alapjait egyaránt ő vetette meg.
- Il suo nome alla nascita era Gaio Ottavio Turino (Gaius Octavius Thurinus); era figlio di Gaio Ottavio, ricco uomo d'affari che, per primo nella sua famiglia, la gens Octavia (ricca famiglia di Velletri), aveva ottenuto cariche pubbliche ed un posto in Senato (era quindi un novus homo). La madre, di nome Azia, proveniva, invece, da una famiglia da parecchie generazioni di rango senatorio e dagli illustri natali: era infatti imparentata sia con Cesare che con Gneo Pompeo Magno. Azia era più precisamente la figlia della sorella di Cesare, Giulia minore, e di Marco Azio Balbo; Ottaviano, pertanto, era pronipote di Cesare, il quale lo prediligeva per la sua grande intelligenza e serietà.
- アウグストゥス（古典ラテン語：Imperator Caesar Divi Filius Augustus （インペラートル・カエサル・ディーウィー・フィーリウス・アウグストゥス）、Gaius Iulius Caesar Octavianus Augustus（ガイウス・ユリウス・カエサル・オクタウィアヌス・アウグストゥス）紀元前63年9月23日 - 紀元14年8月19日）は、ローマ帝国の初代皇帝（在位：紀元前27年 - 紀元14年）。志半ばにして倒れた養父カエサルの後を継いで内乱を勝ち抜き、帝政（元首政）を創始、「ローマの平和」を実現した。
- Imperator Caesar Augustus was de eerste princeps (vgl. "keizer") van Rome. Door steeds meer verschillende bevoegdheden van republikeinse magistraten naar zich toe te trekken kreeg hij de feitelijke macht over Rome in handen. Deze achterneef en voornaamste erfgenaam van Gaius Iulius Caesar (Julius Caesar) won de machtsstrijd die volgde op de moord op Caesar in het jaar 44 v. Chr. en was in 31 v. Chr. de enige die levend uit deze strijd kwam. Vanaf 27 v. Chr. zou hij als princeps (eerste burger) de teugels van het Imperium Romanum in handen houden. Hij maakte een einde aan een eeuw van burgeroorlogen en stichtte in de daaropvolgende periode de Julisch-Claudische dynastie. Onder het mom van het herstel van de republiek (restitutio rei publicae) voerde hij in werkelijkheid een duurzame omvorming tot monarchie door. Ook op sociaal-economisch en ander gebied voerde Augustus tijdens zijn regering hervormingen door. Zijn heerschappij zorgde voor een langdurige tijd van interne vrede, die als Pax Augusta werd aangeduid.
- Gaius Julius Caesar Augustus var grandnevø av Julius Cæsar og ble den første (og sannsynligvis største) romerske keiser. Han var tidligere i livet kjent som Gaius Octavius og deretter Gaius Julius Cæsar Octavianus etter at han ble adoptert av grandonkelen. Selv om han beholdt den ytre formen av den romerske republikk, regjerte han som autokrat i mer enn 40 år. Han gjorde slutt på et århundre med borgerkriger og gav Romerriket en periode med fred, velstand og keiserlig storhet, pax romana (romerfreden), som varte i 200 år. Han er blant historikere kjent som Augustus, en tittel han fikk ved sin tiltredelse som keiser år 27 f. Kr. Til tross for sin dårlige helse ble Augustus 77 år, og var keiser i 41 år. Han ble etterfulgt av sin stesønn Tiberius.
- Gaius Octavius, po adopcji Gaius Iulius Caesar Octavianus – syn Gajusza Oktawiusza i Atii Starszej (Atia Maior), wnuk siostry Juliusza Cezara i jego adoptowany testamentem syn. Oktawian był także pierwszym cesarzem rzymskim.
- Caio Júlio César Otaviano (Octaviano) Augusto foi o primeiro imperador romano. Herdeiro adotivo de Júlio César, chegou ao poder através do segundo triunvirato, formado com Marco Antônio e Lépido. Após a deterioração da relação entre os três homens, no entanto, e a batalha de Áccio, onde Marcos Vipsânio Agripa, seu general e amigo pessoal, derrotou Antônio, Augusto se tornou o único senhor de Roma.
- Augustus Caesar, cunoscut anterior drept Octavian, a fost primul Împărat Roman. Deşi a păstrat înfăţişarea Republicii Romane, a condus ca un dictator pentru mai mult de 40 de ani. A încheiat un secol de războaie civile şi a adus o eră de pace, prosperitate şi măreţie imperială. Este cunoscut de istorici cu titlul de "Augustus", pe care l-a luat în 27 î. Hr..
- Гай Ю́лий Це́зарь Октавиа́н А́вгуст — римский политический деятель, основатель принципата (с именем Imperator Caesar Augustus, с 16 января 27 года до н. э. ), Великий понтифик с 12 года н. э. , Отец отечества со 2 года до н. э.. Внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им в завещании. Также многократный консул (43 год до н. э. , 33 до н. э. , 31 до н. э. — 23 до н. э. , 5 до н. э. , 2 до н. э. , трибун, цензор . Полный титул к моменту смерти: Imperator Caesar Divi filius Augustus, Pontifex Maximus, Consul XIII, Imperator XXI, Tribuniciae potestatis XXXVII, Pater Patriae
- Augustus, född som Gaius Octavius Thurinus 23 september 63 f. Kr. i Rom, död 19 augusti 14 e. Kr. , efter adoption och fram till 27 f. Kr. känd under namnet Gaius Julius Caesar Octavianus, var den förste kejsaren av Romerska imperiet, och regerade från 27 f. Kr. till sin död 14 e. Kr. Hans regering inledde Principatet. Den unge Octavianus blev adopterad av sin släkting Julius Caesar, och efterträdde därför denne, efter mordet 44 f. Kr. Året därefter grundade han tillsammans med Markus Antonius och Markus Aemilius Lepidus en militärdiktatur, känd som andra triumviratet. I egenskap av triumvir regerade Octavianus Rom och större delen av dess europeiska besättningar som autokrat, och tog den konsulära makten efter att konsulerna Hirtius och Pansa dött, och han själv återvaldes. Triumviratet krossades av inre strider mellan dessa tre regenter; Lepidus tvingades i landsflykt och Antonius begick självmord efter nederlaget mot Octavianus i slaget vid Actium 31 f. Kr. Efter att andra triumviratet upplösts återupprättade Octavianus de yttre fasaderna av Romerska republiken, med den verkställande makten hos den romerska senaten, men i själva verket behöll han sin autokratiska makt. Det tog flera år att utarbeta ramverken för hur en republik skulle styras av en enda härskare, och resultatet blev Romerska imperiet. Till skillnad från diktatorskapet som Caesar och Sulla haft, var kejsarskapet aldrig en befattning; han avböjde att bli diktator när den romerska befolkningen "uppmanade honom att ta plats som diktator". Augustus hade en mängd lagstadgade maktbefogenheter som hade givits honom livet ut av senaten, däribland tribunmakten, konsulbefogenheten, och censuren utan att i formellt hänseende vara vald till dessa ämbeten. Källorna till hans makt var en ekonomisk framgång och de tillgångar som han tagit i krig, upprättandet av beskyddsverksamhet och av patronage runt imperiet, lojalitet från åtskilliga militärer och krigsveteraner, auktoriteten som senaten givit honom i form av flera hedersbetygelser, och folkets respekt. Augustus kontroll över större delen av Roms legioner utgjorde ett väpnat hot som kunde användas mot senaten och gav honom möjlighet att blanda sig i senatens beslut. Genom hans förmåga att slå ner opposition i senaten med vapenmakt, blev senaten följsam mot hans upptornande ledarposition. Augustus regering påbörjade en era av relativ fred, känd som Pax Augusta. Bortsett från fortsatta frontkrig, och ett års inbördeskrig om successionen till kejsardömet, var det fred runt Medelhavet i mer än två århundraden. Augustus utvidgade Romerska imperiets territorium, säkrade imperiets gränser mot klientstater, och slöt fred med Parthien med hjälp av diplomati. Han reformerade det romerska skattesystemet, utvecklade vägnät med ett officiellt kurirsystem, upprättade en stående armé (och en liten flotta), bildade praetoriangardet, och skapade en offentlig polis och styrkor i Rom. Staden återuppbyggdes till stora delar under Augustus; han skrev en förteckning över vad han uppnått, känd som Res Gestae Divi Augusti, vilken finns bevarad. Vid hans död förklarades han vara en gud av senaten, som skulle dyrkas av romarna. Hans namn Augustus och Caesar upptogs av alla som efterträdde honom, och månaden Sextilis bytte officiellt namn till augusti till hans ära. Han efterträddes av sin styvson Tiberius. I Bibelns Nya Testamente beskrivs hur Augustus utfärdar en order om hur hela världen (det vill säga hela romerska riket) skall skattskrivas, se Lukasevangeliet 2:1. År 6 e. Kr. blev det Betlehems tur att skattskriva sig så Jesus kan egentligen ha fötts 6 e. Kr.
- Октавіа́н А́вгуст (Octavianus Augustus), Гай Юлій Цезар Октавіан Август — перший римський імператор, засновник юліансько-клавдіанської династії. Перемогою в 31 до н. е. при Акції над римським полководцем Марком Антонієм і єгипетською царицею Клеопатрою завершив громадянські війни (43–31 до н. е. ), що почалися після смерті Цезаря. Зосередив у своїх руках диктаторську владу, зберігши традиційні республіканські установи, започаткувавши нову форму суспільного устрою «принципат». Пізніше термін «Август» (лат. звеличений богами) набув значення титулу імператора. Час правління Августа вважається золотим віком римської літератури і мистецтва.
- 屋大维（Gaius Julius Caesar Octavianus，前63年9月23日—14年8月19日），又名奥古斯都（Augustus），是罗马帝国的開國君主，统治罗马长达43年。公元14年8月，在他去世后，罗马元老院决定将他列入“神”的行列，并且将8月称为“奥古斯都”月，这也是歐洲語文中8月的来源。 一般认为屋大维是最伟大的罗马皇帝之一。雖然他保持了羅馬共和的表面形式，但是却作为一位獨裁者，统治罗马长达四十年以上。他結束了一個世紀的內戰，使羅馬帝国进入了相当长一段和平、繁榮的辉煌时期。历史学家通常以他的头衔“奧古斯都烏斯”（“尊崇”的意思）来称呼他，这个称号是他在公元前27年的时候获得的，那时他36岁。 屋大维是凯撒大帝的甥孙和养子，亦被正式指定为凯撒的繼承人。前43年，他与马克·安东尼、雷必达结成后三头同盟，打败了刺杀凯撒大帝的共和派贵族。前36年他剥夺雷必达的军权，后在阿克图海战打败安东尼，消灭了古埃及的托勒密王朝，回罗马后开始掌握一切国家大权。前30年，被确认为“终身保民官”，前29年获得“大元帅”称号；前28年获得“奥古斯都”（神圣、至尊的意思）称号，建立起了专制的元首政治，开创了罗马帝国。
|
| rdfs:comment
|
- Gaius Julius Caesar Augustus (23 September 63 BC – 19 August AD 14) was the first emperor of the Roman Empire, which he ruled alone from 27 BC until his death in AD 14. Born Gaius Octavius Thurinus, he was adopted by his great-uncle Julius Caesar in 44 BC, and between then and 27 BC was officially named Gaius Julius Caesar. In 27 BC the Senate awarded him the honorific Augustus, and thus consequently he was Gaius Julius Caesar Augustus.
- Augustus gilt als erster römischer Kaiser. Der Großneffe und Haupterbe Gaius Iulius Caesars gewann die Machtkämpfe, die auf dessen Ermordung im Jahr 44 v. Chr. folgten, und war von 31 v. Chr. an Alleinherrscher des Römischen Reiches. Er setzte dem Jahrhundert der Römischen Bürgerkriege ein Ende und begründete die julisch-claudische Kaiserdynastie.
- Gai Juli Cèsar Octavià (Caius Iulius Caesar Octavianus), Cèsar August, August o Octavi August va ser el successor de Juli Cèsar i el primer emperador romà. Nebot i hereu de Cèsar, s'imposà a la Guerra Civil que hi hagué després de l'assassinat de Cèsar l'any 44 aC. Des de l'any 31 aC governà l'imperi de facto, tot i que fins l'any 27 aC no rebé el títol de prínceps de la República per part del Senat, i fundà la dinastia julio-clàudia.
- Augustus, známý také jako Gaius Iulius Caesar Octavianus, byl prvním císařem římské říše a zakladatelem julsko-klaudijské dynastie, který vládl od roku 27 př. n. l. až do své smrti v roce 14. Mladý Octavius byl adoptován svým prastrýcem Gaiem Juliem Caesarem a po jeho zavraždění o březnových idách roku 44 př. n. l. zahájil svoji politickou kariéru. V následujícím roce se spojil s Marcem Antoniem a Marcem Aemiliem Lepidem v tzv. druhém triumvirátu.
- Augusto, en la onomástica oficial,, que significa Imperator César Augusto, hijo adoptivo del Divino. Su nombre en la infancia fue Caius Octavius Thurinus. Tras la adopción testamentaria de su tío abuelo, Julio César, pasó a llamarse Caius Iulius Caesar Octavianus. Finalmente, el 16 de enero de 27 a. C. , por aclamación del Senado a propuesta de L. Munacio Planco, su nombre oficial quedó fijado como . Tras su muerte, desde el 17 de septiembre de 14 d. C.
- Augustus Caesar, aikaisemmin Gaius Octavius ja Gaius Julius Caesar Octavianus, oli Rooman ensimmäinen keisari. Julius Caesar adoptoi hänet vuonna 46 eaa. ja nimitti seuraajakseen. Ulkonaisesti Augustus säilytti Rooman tasavallan muodot ja tavat, mutta hallitsi käytännössä yksinvaltiaana yli 40 vuotta. Augustus lopetti veristen sisällissotien kauden verisillä sodilla. Hänen suurimpana saavutuksenaan pidetään pitkää suhteellisen rauhan aikakautta Pax Romanaa.
- Auguste, d'abord appelé Octave puis Octavien, né le 23 septembre 63 av. J. -C. et mort le 19 août 14 ap. J. -C. est le premier empereur romain.
- Imperator Caesar Augustus divi filius, születési nevén Caius Octavius, később Caius Julius Caesar Augustus a Római Birodalom első császára, a római történelem egyik legfontosabb alakja volt. Karrierje Caius Iulius Caesar fogadott fiaként, a dictator híveinek támogatását elnyerve indult, ám kiváló államférfiként jelentős mértékben különböző politikát folytatott.
- Il suo nome alla nascita era Gaio Ottavio Turino (Gaius Octavius Thurinus); era figlio di Gaio Ottavio, ricco uomo d'affari che, per primo nella sua famiglia, la gens Octavia (ricca famiglia di Velletri), aveva ottenuto cariche pubbliche ed un posto in Senato (era quindi un novus homo). La madre, di nome Azia, proveniva, invece, da una famiglia da parecchie generazioni di rango senatorio e dagli illustri natali: era infatti imparentata sia con Cesare che con Gneo Pompeo Magno.
- Imperator Caesar Augustus was de eerste princeps (vgl. "keizer") van Rome. Door steeds meer verschillende bevoegdheden van republikeinse magistraten naar zich toe te trekken kreeg hij de feitelijke macht over Rome in handen. Deze achterneef en voornaamste erfgenaam van Gaius Iulius Caesar (Julius Caesar) won de machtsstrijd die volgde op de moord op Caesar in het jaar 44 v. Chr. en was in 31 v. Chr. de enige die levend uit deze strijd kwam. Vanaf 27 v. Chr.
- Gaius Julius Caesar Augustus var grandnevø av Julius Cæsar og ble den første (og sannsynligvis største) romerske keiser. Han var tidligere i livet kjent som Gaius Octavius og deretter Gaius Julius Cæsar Octavianus etter at han ble adoptert av grandonkelen. Selv om han beholdt den ytre formen av den romerske republikk, regjerte han som autokrat i mer enn 40 år.
- Gaius Octavius, po adopcji Gaius Iulius Caesar Octavianus – syn Gajusza Oktawiusza i Atii Starszej (Atia Maior), wnuk siostry Juliusza Cezara i jego adoptowany testamentem syn. Oktawian był także pierwszym cesarzem rzymskim.
- Caio Júlio César Otaviano (Octaviano) Augusto foi o primeiro imperador romano. Herdeiro adotivo de Júlio César, chegou ao poder através do segundo triunvirato, formado com Marco Antônio e Lépido. Após a deterioração da relação entre os três homens, no entanto, e a batalha de Áccio, onde Marcos Vipsânio Agripa, seu general e amigo pessoal, derrotou Antônio, Augusto se tornou o único senhor de Roma.
- Augustus Caesar, cunoscut anterior drept Octavian, a fost primul Împărat Roman. Deşi a păstrat înfăţişarea Republicii Romane, a condus ca un dictator pentru mai mult de 40 de ani. A încheiat un secol de războaie civile şi a adus o eră de pace, prosperitate şi măreţie imperială. Este cunoscut de istorici cu titlul de "Augustus", pe care l-a luat în 27 î. Hr..
- Гай Ю́лий Це́зарь Октавиа́н А́вгуст — римский политический деятель, основатель принципата (с именем Imperator Caesar Augustus, с 16 января 27 года до н. э. ), Великий понтифик с 12 года н. э. , Отец отечества со 2 года до н. э.. Внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им в завещании.
- Augustus, född som Gaius Octavius Thurinus 23 september 63 f. Kr. i Rom, död 19 augusti 14 e. Kr. , efter adoption och fram till 27 f. Kr. känd under namnet Gaius Julius Caesar Octavianus, var den förste kejsaren av Romerska imperiet, och regerade från 27 f. Kr. till sin död 14 e. Kr. Hans regering inledde Principatet. Den unge Octavianus blev adopterad av sin släkting Julius Caesar, och efterträdde därför denne, efter mordet 44 f. Kr.
- Октавіа́н А́вгуст (Octavianus Augustus), Гай Юлій Цезар Октавіан Август — перший римський імператор, засновник юліансько-клавдіанської династії. Перемогою в 31 до н. е.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
