Isabella Augusta, Lady Gregory (née Persse; 15 March 1852 – 22 May 1932) was an Irish dramatist, folklorist and theatre manager. With William Butler Yeats and Edward Martyn, she co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, and wrote numerous short works for both companies. Lady Gregory produced a number of books of retellings of stories taken from Irish mythology. Born into a class that identified closely with British rule, her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, was emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime.

Property Value
dbo:abstract
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (née Persse; 15 March 1852 – 22 May 1932) was an Irish dramatist, folklorist and theatre manager. With William Butler Yeats and Edward Martyn, she co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, and wrote numerous short works for both companies. Lady Gregory produced a number of books of retellings of stories taken from Irish mythology. Born into a class that identified closely with British rule, her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, was emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime. Lady Gregory is mainly remembered for her work behind the Irish Literary Revival. Her home at Coole Park, County Galway, served as an important meeting place for leading Revival figures, and her early work as a member of the board of the Abbey was at least as important for the theatre's development as her creative writings. Lady Gregory's motto was taken from Aristotle: "To think like a wise man, but to express oneself like the common people." (en)
  • إيزابيلا أوجاستا ، ليدى "جريجورى" ( 15 مارس،آذار ، 1852 – 22 مايو ، أيار ، 1932) ، كانت كاتبة مسرحيّة ايرلندية ، خبيرة في الأساطير الشعبية – فلكوريست - ، ومديرة مسرح . شاركت في تأسيس المسرح الأدبى الايرلندى (آيرش ليترارى ثياتر) ومسرح الدير (ذا آبى ثياتر) وذلك مع كُلاً من "ويليام باتلر ييتس" و "إدوارد مارتن" ، وكتبت الكثير من الأعمال القصيرة لصالح الشركتين . وانتجت عدداً من الكُتب عن القصص المُعاد حكيها و المأخوذة من الأساطير الإيرلندية . وُلِدت في طبقة مُحددة بشكل وثيق مع الحُكم البريطانى ، وكان اعترافها واعتزازها بالنزعة الوطنية الثقافية ، كما هو موُضّح في كتاباتها ، رمزاً للعديد من الصراعات السياسية التي حدثت في ايرلندا طوال حياتها . و تُذكر ليدى "جريجورى" اساساً لعملها وراء النهضة الأدبية الايرلندية ، وكان يُعدّ منزلها الكامن بـِ (كوول بارك ، كانتى جالواى) بمثابة مكان للاجتماع الهام لرواد النهضة . كما أن عملها المبكر كعضو في مجلس إدارة الدير لم يقل أهمية عن كتاباتها الابداعية في تطوير المسرح ، و أُخذ شعار ليدى "جريجورى" من " أرسطو " : " أن تُفكر كرجل حكيم ، ولكن أن تُعبر و كأنك الناس جميعاً " . (ar)
  • Lady Isabelle Augusta Gregory (* 5. März 1852 in Roxborough bei Loughrea; † 22. Mai 1932 im Coole Park; Geburtsname Isabelle Augusta Persse) war eine irische Dramatikerin und Folkloristin. Gemeinsam mit William Butler Yeats und anderen gründete sie das Irish Literary Theatre sowie das Abbey Theatre und verfasste eine Reihe von Kurzgeschichten. Sie schrieb auch Bücher über Geschichten aus der irischen Mythologie. Lady Gregory gehörte eigentlich zu einer Gesellschaftsschicht, die nahe mit der britischen Herrschaft in Irland in Verbindung stand, doch ihre kulturelle Verbundenheit mit der irischen Geschichte und Kultur und zum irischen Nationalismus sind symbolisch für die politische Wandlung in Irland während ihrer Lebenszeit. Gregory war die Tante des irischen Kunstsammlers und Gründers der Hugh Lane Gallery in Dublin, Sir Hugh Lane. Lady Gregory gilt weiterhin als Organisatorin und treibende Kraft der Irish Literary Revival, einer Bewegung, die die traditionelle irische Literatur förderte. Ihr Landsitz Coole Park (Grafschaft Galway, nahe der Ortschaft Gort) galt als ein wichtiger Treffpunkt irischer Dichter und Literaten. Das Lebensmotto von Lady Gregory stammt von Aristoteles und lautete „To think like a wise man, but to express oneself like the common people.“ (Wie ein weiser Mann denken, aber sich wie ein Normalbürger ausdrücken). (de)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, Condado de Galway, 15 de marzo de 1852 – Coole Park, Condado de Galway, 22 de mayo de 1932), de soltera Isabella Augusta Persse, fue una dramaturga anglo-irlandesa y recopiladora de folclore. Con William Butler Yeats y otros, fundó el Teatro Literario irlandés y el Abbey Theatre, y escribió numerosas obras breves para ambas compañías. También produjo numerosos libros con versiones de las historias clásicas de la mitología irlandesa. Nacida en una clase que se identificaba profundamente con el gobierno británico, su conversión al nacionalismo cultural, tal como se evidencia en estos escritos, resulta emblemática de los cambios que ocurrieron en Irlanda durante su vida. Sin embargo, Lady Gregory es recordada sobre todo como organizadora y una fuerza impulsora del Renacimiento literario irlandés. Su casa en Coole Park, Condado de Galway sirvió como un punto de encuentro destacado para las figuras principales y su trabajo temprano como miembro de la dirección del Abbey fue al menos tan importante para el desarrollo del teatro como sus escritos creativos. Su lema, tomado de Aristóteles, fue "Pensar como un hombre sabio, pero expresarse como la gente corriente." (es)
  • Isabella Augusta Gregory, dite Lady Gregory (15 mars 1852 - 22 mai 1932) est une dramaturge irlandaise. Elle cofondit l'Irish Literary Theatre et l'Abbey Theatre avec William Butler Yeats et d'autres artistes, tout en écrivant de nombreuses petites pièces pour ces deux institutions. Lady Gregory est aussi à l'origine d'une série de recueils de contes s'inspirant de la mythologie celtique. Née dans une classe sociale où l'identification au Royaume-Uni était forte, sa conversion au nationalisme culturel symbolisa les changements vécus par son propre pays au cours de sa vie. * Portail du théâtre Portail du théâtre * Portail de l’Irlande Portail de l’Irlande (fr)
  • Isabella Augusta Gregory (Oxborough bij Loughrea, 15 maart 1852 – Coole Park, 22 mei 1932), beter bekend als Lady Gregory, was een Ierse toneelschrijfster, noveliste en folkloriste. Met William Butler Yeats en anderen stichtte ze het Irish Literary Theatre en het Abbey Theatre. Ze schreef talloze korte stukken voor beide gezelschappen. Ze is in het Nederlandse taalgebied ook bekend om haar bewerkingen van de Ierse mythologische verhalen. Lady Gregory is onder meer bekend vanwege haar bundeling die in 1902 gepubliceerd werd, met een voorwoord van Yeats. In 1896 leerde ze Yeats kennen, die haar in contact bracht met de Gaelic League, die de oude Keltische taal nieuw leven probeerde in te blazen. Naar aanleiding van een discussie over het al dan niet invoeren van het Iers op de lagere school, begon Lady Gregory de oude verhalen in het Kiltartan-dialect uit te werken. Toen ze de Cú Chulainn wilde uitgeven, moest ze de tekst weer omzetten in het Engels. De publicatie leverde uiteindelijk veel royalty's op. (nl)
  • イザベラ・オーガスタ・グレゴリー(Lady Isabella Augusta Gregory, 1852年3月15日 - 1932年5月22日)は、アイルランドの劇作家・詩人。アイルランドのフォークロア収集にもあたった。日本ではグレゴリー夫人と紹介されている文献が多い。ケルト文学復興運動の中心的人物。 (ja)
  • Il suo lavoro contribuì in modo determinante alla definizione della moderna identità della nazione irlandese. Fu legata in modo speciale a William Butler Yeats, con il quale intrattenne uno scambio intellettuale e umano trentennale. Con Yeats, Edward Martyn e John Millington Synge fu cofondatrice dell'Irish Literary Theatre e dell'Abbey Theatre. Compose numerose opere teatrali qui rappresentate, nonché importanti saggi sulla cultura tradizionale irlandese, ri-narrando la mitologia fiabesca delle campagne dell'Irlanda occidentale.La sua celebre tenuta a Coole Park, nella contea di Galway, fu sede e punto di incontro di varie figure di spicco del Rinascimento irlandese, e qui visse per lunghi periodo lo stesso Yeats, componendovi suoi celebri lavori.Lady Gregory fece proprio il motto aristotelico di "pensare come i saggi, ma esprimersi come il popolo", traducendolo nel contesto della ricerca antropologica, folklorica e spirituale della tradizione mitologico-fiabesca della campagna irlandese. (it)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, 15 de Março de 1852—22 de Maio de 1932), ex-Isabella Augusta Persse, foi uma dramaturga e folclorista anglo-irlandesa. (pt)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory, z domu Isabella Augusta Persse (ur. 15 marca 1852, zm. 22 maja 1932) – irlandzka dramatopisarka i specjalistka od folkloru. Razem z Williamem Butler Yeatsem i innymi była współzałożycielem Irish Literary Theatre i Abbey Theatre; napisała też dla tych instytucji sztuki teatralne. Jest również autorką książek poruszających tematykę mitologii irlandzkiej. Urodzona w rodzinie, która identyfikowała się z Imperium Brytyjskim, stała się zagorzałą irlandzką patriotką, na co wpływ miały wydarzenia w tym kraju, do których doszło w trakcie jej życia. Została zapamiętana dzięki swojemu wkładowi w Odrodzenie Irlandzkie w literaturze. Jej dom w majątku Coole Park w hrabstwie Galway służył jako ważne miejsce spotkań dla przodujących postaci tamtego okresu, zaś jej praca jako członkini zarządu the Abbey miała dla tej instytucji równie duże znaczenie, jak dzieła literackie jej autorstwa. Jej motto, zapożyczone od Arystotelesa, brzmiało "Myśleć jak człowiek uczony, ale wyrażać siebie tak, jak zwykli ludzie". (pl)
  • Изабелла Августа Грегори, леди Грегори. урожд. Изабелла Августа Персе (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, род. 5 марта 1852 г. Роксборо, Голуэй- ум. 22 мая 1932 г. Кул-парк) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Эбби, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл И. Грегори величайшей из ныне живущих ирландок. (ru)
dbo:birthDate
  • 1852-03-15 (xsd:date)
  • 1852-3-15
dbo:birthName
  • Isabella Augusta (en)
dbo:birthPlace
dbo:birthYear
  • 1852-01-01 (xsd:date)
dbo:child
dbo:deathCause
dbo:deathDate
  • 1932-05-22 (xsd:date)
  • 1932-5-22
dbo:deathPlace
dbo:deathYear
  • 1932-01-01 (xsd:date)
dbo:nationality
dbo:occupation
dbo:restingPlace
dbo:spouse
dbo:stateOfOrigin
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 221377 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741517975 (xsd:integer)
dbp:alt
  • Head and shoulders profile of a dignified older woman with hair swept back and a slightly prominent nose. Underneath is the signature "Augusta Gregory".
dbp:by
  • yes
dbp:caption
  • Lady Gregory pictured on the frontispiece to "Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography"
dbp:date
  • 20080307102415 (xsd:double)
dbp:id
  • Gregory,+Lady
dbp:name
  • Lady Gregory
dbp:notableWorks
dbp:onlinebooks
  • yes
dbp:title
  • "Introduction to the abbeyonehundred Special Lecture Series"
dbp:url
dbp:viaf
  • 73885426 (xsd:integer)
dct:description
  • Irish playwright, poet, folklorist (en)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • イザベラ・オーガスタ・グレゴリー(Lady Isabella Augusta Gregory, 1852年3月15日 - 1932年5月22日)は、アイルランドの劇作家・詩人。アイルランドのフォークロア収集にもあたった。日本ではグレゴリー夫人と紹介されている文献が多い。ケルト文学復興運動の中心的人物。 (ja)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, 15 de Março de 1852—22 de Maio de 1932), ex-Isabella Augusta Persse, foi uma dramaturga e folclorista anglo-irlandesa. (pt)
  • Изабелла Августа Грегори, леди Грегори. урожд. Изабелла Августа Персе (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, род. 5 марта 1852 г. Роксборо, Голуэй- ум. 22 мая 1932 г. Кул-парк) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Эбби, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл И. Грегори величайшей из ныне живущих ирландок. (ru)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (née Persse; 15 March 1852 – 22 May 1932) was an Irish dramatist, folklorist and theatre manager. With William Butler Yeats and Edward Martyn, she co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre, and wrote numerous short works for both companies. Lady Gregory produced a number of books of retellings of stories taken from Irish mythology. Born into a class that identified closely with British rule, her conversion to cultural nationalism, as evidenced by her writings, was emblematic of many of the political struggles to occur in Ireland during her lifetime. (en)
  • إيزابيلا أوجاستا ، ليدى "جريجورى" ( 15 مارس،آذار ، 1852 – 22 مايو ، أيار ، 1932) ، كانت كاتبة مسرحيّة ايرلندية ، خبيرة في الأساطير الشعبية – فلكوريست - ، ومديرة مسرح . شاركت في تأسيس المسرح الأدبى الايرلندى (آيرش ليترارى ثياتر) ومسرح الدير (ذا آبى ثياتر) وذلك مع كُلاً من "ويليام باتلر ييتس" و "إدوارد مارتن" ، وكتبت الكثير من الأعمال القصيرة لصالح الشركتين . وانتجت عدداً من الكُتب عن القصص المُعاد حكيها و المأخوذة من الأساطير الإيرلندية . وُلِدت في طبقة مُحددة بشكل وثيق مع الحُكم البريطانى ، وكان اعترافها واعتزازها بالنزعة الوطنية الثقافية ، كما هو موُضّح في كتاباتها ، رمزاً للعديد من الصراعات السياسية التي حدثت في ايرلندا طوال حياتها . (ar)
  • Lady Isabelle Augusta Gregory (* 5. März 1852 in Roxborough bei Loughrea; † 22. Mai 1932 im Coole Park; Geburtsname Isabelle Augusta Persse) war eine irische Dramatikerin und Folkloristin. Gemeinsam mit William Butler Yeats und anderen gründete sie das Irish Literary Theatre sowie das Abbey Theatre und verfasste eine Reihe von Kurzgeschichten. Sie schrieb auch Bücher über Geschichten aus der irischen Mythologie. Lady Gregory gehörte eigentlich zu einer Gesellschaftsschicht, die nahe mit der britischen Herrschaft in Irland in Verbindung stand, doch ihre kulturelle Verbundenheit mit der irischen Geschichte und Kultur und zum irischen Nationalismus sind symbolisch für die politische Wandlung in Irland während ihrer Lebenszeit. Gregory war die Tante des irischen Kunstsammlers und Gründers der (de)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory (Roxborough, Condado de Galway, 15 de marzo de 1852 – Coole Park, Condado de Galway, 22 de mayo de 1932), de soltera Isabella Augusta Persse, fue una dramaturga anglo-irlandesa y recopiladora de folclore. Con William Butler Yeats y otros, fundó el Teatro Literario irlandés y el Abbey Theatre, y escribió numerosas obras breves para ambas compañías. También produjo numerosos libros con versiones de las historias clásicas de la mitología irlandesa. Nacida en una clase que se identificaba profundamente con el gobierno británico, su conversión al nacionalismo cultural, tal como se evidencia en estos escritos, resulta emblemática de los cambios que ocurrieron en Irlanda durante su vida. (es)
  • Isabella Augusta Gregory, dite Lady Gregory (15 mars 1852 - 22 mai 1932) est une dramaturge irlandaise. Elle cofondit l'Irish Literary Theatre et l'Abbey Theatre avec William Butler Yeats et d'autres artistes, tout en écrivant de nombreuses petites pièces pour ces deux institutions. Lady Gregory est aussi à l'origine d'une série de recueils de contes s'inspirant de la mythologie celtique. Née dans une classe sociale où l'identification au Royaume-Uni était forte, sa conversion au nationalisme culturel symbolisa les changements vécus par son propre pays au cours de sa vie. (fr)
  • Isabella Augusta Gregory (Oxborough bij Loughrea, 15 maart 1852 – Coole Park, 22 mei 1932), beter bekend als Lady Gregory, was een Ierse toneelschrijfster, noveliste en folkloriste. Met William Butler Yeats en anderen stichtte ze het Irish Literary Theatre en het Abbey Theatre. Ze schreef talloze korte stukken voor beide gezelschappen. Ze is in het Nederlandse taalgebied ook bekend om haar bewerkingen van de Ierse mythologische verhalen. (nl)
  • Il suo lavoro contribuì in modo determinante alla definizione della moderna identità della nazione irlandese. Fu legata in modo speciale a William Butler Yeats, con il quale intrattenne uno scambio intellettuale e umano trentennale. Con Yeats, Edward Martyn e John Millington Synge fu cofondatrice dell'Irish Literary Theatre e dell'Abbey Theatre. Compose numerose opere teatrali qui rappresentate, nonché importanti saggi sulla cultura tradizionale irlandese, ri-narrando la mitologia fiabesca delle campagne dell'Irlanda occidentale.La sua celebre tenuta a Coole Park, nella contea di Galway, fu sede e punto di incontro di varie figure di spicco del Rinascimento irlandese, e qui visse per lunghi periodo lo stesso Yeats, componendovi suoi celebri lavori.Lady Gregory fece proprio il motto aristot (it)
  • Isabella Augusta, Lady Gregory, z domu Isabella Augusta Persse (ur. 15 marca 1852, zm. 22 maja 1932) – irlandzka dramatopisarka i specjalistka od folkloru. Razem z Williamem Butler Yeatsem i innymi była współzałożycielem Irish Literary Theatre i Abbey Theatre; napisała też dla tych instytucji sztuki teatralne. Jest również autorką książek poruszających tematykę mitologii irlandzkiej. Urodzona w rodzinie, która identyfikowała się z Imperium Brytyjskim, stała się zagorzałą irlandzką patriotką, na co wpływ miały wydarzenia w tym kraju, do których doszło w trakcie jej życia. (pl)
rdfs:label
  • Augusta, Lady Gregory (en)
  • أوجاستا (ليدي جريجوري) (ar)
  • Isabella Augusta Gregory (de)
  • Lady Gregory (es)
  • Isabella Augusta Gregory (fr)
  • Augusta Gregory (it)
  • Isabella Augusta Gregory (nl)
  • オーガスタ・グレゴリー (ja)
  • Isabella Augusta Gregory (pl)
  • Isabella Augusta Gregory (pt)
  • Грегори, Изабелла Огаста (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Augusta (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Augusta, Lady Gregory (en)
is dbo:author of
is dbo:spouse of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of