| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Ballungsraum Auckland ] auf der Nordinsel Neuseelands ist mit über 1,3 Millionen Einwohnern – einem Drittel der Landesbevölkerung – die mit Abstand größte Agglomeration des Landes. Der Großraum setzt sich zusammen aus den Stadt-Distrikten Auckland City (ohne die Inseln im Hauraki-Golf) und North Shore, den Stadtgebieten von Waitakere und Manukau, dem Papakura-Distrikt sowie Teilen des Franklin- und des Rodney-Distrikts. Die Māori-Bezeichnung Tāmaki-makau-rau bedeutet „Eine junge Schönheit mit 100 Liebhabern“, während Ākarana die transkribierte Version von „Auckland“ ist. Das landschaftliche Bild des multikulturellen Auckland wird von den ungefähr 50 inaktiven Vulkanen geprägt, über deren Rücken sich die Großstadt erstreckt. Ihnen verdankt die Stadt die weitläufigen Parkanlagen, die bis ins Zentrum reichen. Die Lage an geschützten Meeresbuchten trägt ebenfalls wesentlich zum Bild Aucklands bei, nicht zuletzt durch die zahlreichen Segelboote, die der Stadt den Beinamen City of Sails einbrachten.
- Auckland (en maorí Ta-maki Makau Rau) es una ciudad de Nueva Zelanda situada en la Isla Norte. El Área metropolitana de Auckland o Gran Auckland (conocida en inglés como Auckland metropolitan area o Greater Auckland) es la mayor del país, así como el mayor núcleo de población del sur del Pacífico, contando con más de 1.200.000 habitantes, más de una cuarta parte de la población del país, y con un crecimiento mayor que el del resto del estado. Aunque Wellington es la capital de Nueva Zelanda, Auckland es la ciudad más poblada y, de hecho, la capital económica del país. Auckland es a su vez la capital de la región homónima. En sí misma, es una conurbación formada por la propia ciudad de Auckland, o Auckland City, (excluyendo las islas del golfo de Hauraki), North Shore City y las partes urbanas de las ciudades de Waitakere, Manukau y los distritos de Papakura, Rodney y Franklin. En maorí, el nombre que recibe la ciudad es Tāmaki-makau-rau, o la versión transliteral de Auckland, Ākarana. Auckland se encuentra entre el golfo de Hauraki y el océano Pacífico al este, la cordillera Hunua al sureste, el puerto de Manukau al suroeste y la cordillera Waitakere y menores cordilleras al oeste y noroeste. La parte central de la zona urbana ocupa un estrecho istmo situado entre el puerto de Manukau, abierto al mar de Tasmania, al oeste y el de Waitemata, que se abre al golfo de Hauraki del océano Pacífico, al este. Es una de las pocas ciudades del mundo que dispone de dos puertos en dos cuerpos de agua distintos. Al norte se encuentra la península de Whangaparaoa y al sur las Bombay Hills.
- Auckland (maoriksi Tāmaki Makau Rau tai Ākarana) on Uuden-Seelannin suurin kaupunki. Kaupungin pormestari on John Banks.
- Auckland è una città della Nuova Zelanda, situata sull'Isola del Nord. La sua area metropolitana è la più grande e più popolosa del paese con oltre 1,4 milioni di abitanti. Dal 1 novembre 2010 Auckland è diventata una "super city" governata da un solo sindaco, ed è stata suddivisa in 13 reparti: Albany Ward, Albert-Eden-Roskill Ward, Franklin Ward, Howick Ward, Manukau Ward, Manurewa-Papakura Ward, Maungakiekie-Tamaki Ward, North Shore Ward, Orakei Ward, Rodney Ward, Waitakere Ward, Waitemata-Golfo Ward e Ward Whau. Il suo nome in maori è Tāmaki Makau Rau oppure la sua versione traslitterata, Ākarana. La città comunemente chiamata City of Sails, venne battezzata in onore di George Eden Auckland, Primo Lord dell'Ammiragliato e Governatore Generale della Compagnia delle Indie. Nel 2010, Auckland secondo le classifiche del "Mercer Quality of Living Survey", occupa il 4° posto per la qualità della vita e il 13° posto tra le città più verdi al mondo. L'"Economist's World's Most" la classifica al 10° posto tra le città più vivibili del pianeta. Oggi la città, sta assumendo un nuovo volto grazie ad interventi urbanistici e nuove architetture; e le proiezioni statistiche indicano che lo sviluppo demografico sarà più rapido di quello del resto della nazione ancora per molti decenni. Auckland si trova tra il Golfo di Hauraki a est, il porto di Manukau a sudovest e alcune colline a sudest e a ovest. La parte centrale dell'agglomerato urbano occupa uno stretto istmo, che divide i porti di Manukau e Waitemata. E' una delle pochissime città al mondo ad avere porti su due bacini marittimi distinti, ed è il più importante porto del paese, grazie alla sua posizione sulle rotte transpacifiche. L'attività commerciale ha dato luogo a quella industriale con una produzione molto diversificata; maggiore rilievo assumono anche il settore dei servizi e del turismo.
- オークランド（英：Auckland、マオリ語：Tamaki-makau-rau）は、ニュージーランド北島北部に位置するニュージーランド最大の都市。オセアニア有数の世界都市でありポリネシア地域最大の都市でもある（第二位はホノルル）。都会でありながら周辺に変化に富む自然環境を持っているのが特徴的な街である。
- Auckland is het dichtstbevolkte stedelijk gebied van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Noordereiland. De agglomeratie bestaat momenteel uit meerdere steden en districten, die in 2010 op bestuurlijk niveau worden samengevoegd. Het gebied heeft ruim 1,4 miljoen inwoners (2009), ongeveer een derde van de gehele Nieuw-Zeelandse bevolking, waarvan ruim 400.000 in Auckland City leven.
- The Auckland metropolitan area, in the North Island of New Zealand, is the largest and most populous urban area in the country with residents, percent of the country's population. Auckland also has the largest Polynesian population of any city in the world. In Māori Auckland's name is Tāmaki Makaurau, or the transliterated version of Auckland, Ākarana. The 2010 Mercer Quality of Living Survey ranked Auckland 4th equal place in the world on its list, while The Economist's World's Most Livable Cities index of 2010 ranked Auckland in 10th place. In 2008, Auckland was classified as an Alpha World City in the World Cities Study Group’s inventory by Loughborough University. Auckland lies between the Hauraki Gulf of the Pacific Ocean to the east, the low Hunua Ranges to the south-east, the Manukau Harbour to the south-west, and the Waitakere Ranges and smaller ranges to the west and north-west. The central part of the urban area occupies a narrow isthmus between the Manukau Harbour on the Tasman Sea and the Waitemata Harbour on the Pacific Ocean. It is one of the few cities in the world to have harbours on two separate major bodies of water.
- Auckland på Nordøya av New Zealand er det største av New Zealands urbane områder. Området startet som fire frittstående byer, Auckland City, Waitakere, Manukau og North Shore. Disse har med tiden vokst sammen men er ennå fire avskilte myndighetsområder med egne valgte bystyrer og administrasjoner. På maori bærer Auckland navnet Tāmaki Makau Rau eller Ākarana . Auckland ligger 37 grader sør for ekvator. Det urbane området strekker seg mellom Haurakigolfen i stillehavet i øst, de lave Hunua Ranges åsene i sørøst, Manukau Harbour en fjord i sørvest og Waitakere Ranges åsene i vest og nordvest. Sentrum av det urbane området ligger på en smal landtunge som fungerer som et skille mellom Manukau fjorden og Waitemata havna.
- Auckland - największe miasto Nowej Zelandii, położone w północno-zachodniej części Wyspy Północnej, między Morzem Tasmana i Oceanem Spokojnym (Przesmyk Tamaki).
- Auckland é a maior área metropolitana da Nova Zelândia. Embora Wellington seja a capital da Nova Zelândia, Auckland é a cidade mais importante, sendo a mais populosa e a capital financeira do país. Com uma população de aproximadamente 1,4 milhões de habitantes, contando região metropolitana, Auckland detém cerca de 31% da população do país. Foi fundada em 1840, e foi a capital da Nova Zelândia até 1865. A 37 graus de latitude sul, na ilha Norte, a cidade de Auckland está situada sobre um estreito que separa dois portos naturais: o porto de Manukau, aberto ao Mar da Tasmânia, a oeste e o de Waitemata, que se abre ao Golfo de Hauraki do Oceano Pacífico, a leste. Umas das características da cidade é que ela localiza-se sobre um vulcão e há um grande número de géiseres no local. Auckland possui vários aspectos positivos. Um deles é seu clima, que é considerado um clima ameno, além da abundância de empregos e oportunidades educativas, bem como numerosas instalações de lazer. Entretanto, problemas de trânsito, a falta de bons transportes públicos e o aumento dos custos da habitação, foram citados pela população da cidade como entre os fatores negativos dos que ali vivem, juntamente com o crime. No entanto, Auckland está atualmente em uma boa posição em relação à qualidade de vida, sendo listada entre as 215 maiores cidades do mundo. Em 2006, Auckland ocupava a 23ª posição na lista das cidades mais ricas do mundo.
- О́кленд — крупнейший город Новой Зеландии с населением около 1,3 миллиона человек, что составляет более четверти всего населения страны. Территория, занимаемая Большим Оклендом, является самой большой урбанизированной областью Новой Зеландии. Географически и административно в состав Большого Окленда входят: Окленд-Сити (Auckland City) — центральная и наиболее урбанизированная часть города, Норт-Шор-Сити (North Shore City), Манукау-Сити (Manukau City), Уаитакере-Сити (Waitakere City), а также урбанизированные части районов Папакура (Papakura District), Родни (Rodney District) и Франклин (Franklin District).
- Auckland är Nya Zeelands största storstadsområde med 1,4 miljoner invånare. På maori heter staden Tāmaki Makaurau eller Ākarana. Den ligger 37 grader syd om ekvatorn på den nordvästra delen av Nordön.
- 奥克兰（英語：Auckland；毛利語：Template:Lang 或Ākarana；老華僑譯作屋崙）位於南太平洋南緯37 度。是新西兰在北島最大的城市，人口约140万，被称为“帆之都”，同时也是新西兰工业和商业中心。 紐西蘭的首都早先設在奧克蘭，但於1865年遷至北岛南端的威靈頓 。現今的奧克蘭仍然為紐西蘭最發達的地區之一，同时也是南太平洋的枢纽，旅客出入境的主要地點。在2006年的世界最佳居住城市評選中，奧克蘭高居全球第五位。
- Auckland, située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande, est la plus grande zone urbaine du pays. Elle est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande avec environ habitants (soit plus d'un quart de la population du pays), et les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne. C'est une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), North Shore, et les parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, ainsi que le district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin.
|
| rdfs:comment
|
- Auckland (maoriksi Tāmaki Makau Rau tai Ākarana) on Uuden-Seelannin suurin kaupunki. Kaupungin pormestari on John Banks.
- オークランド（英：Auckland、マオリ語：Tamaki-makau-rau）は、ニュージーランド北島北部に位置するニュージーランド最大の都市。オセアニア有数の世界都市でありポリネシア地域最大の都市でもある（第二位はホノルル）。都会でありながら周辺に変化に富む自然環境を持っているのが特徴的な街である。
- Auckland is het dichtstbevolkte stedelijk gebied van Nieuw-Zeeland, gelegen op het Noordereiland. De agglomeratie bestaat momenteel uit meerdere steden en districten, die in 2010 op bestuurlijk niveau worden samengevoegd. Het gebied heeft ruim 1,4 miljoen inwoners (2009), ongeveer een derde van de gehele Nieuw-Zeelandse bevolking, waarvan ruim 400.000 in Auckland City leven.
- Auckland - największe miasto Nowej Zelandii, położone w północno-zachodniej części Wyspy Północnej, między Morzem Tasmana i Oceanem Spokojnym (Przesmyk Tamaki).
- Auckland är Nya Zeelands största storstadsområde med 1,4 miljoner invånare. På maori heter staden Tāmaki Makaurau eller Ākarana. Den ligger 37 grader syd om ekvatorn på den nordvästra delen av Nordön.
- 奥克兰（英語：Auckland；毛利語：Template:Lang 或Ākarana；老華僑譯作屋崙）位於南太平洋南緯37 度。是新西兰在北島最大的城市，人口约140万，被称为“帆之都”，同时也是新西兰工业和商业中心。 紐西蘭的首都早先設在奧克蘭，但於1865年遷至北岛南端的威靈頓 。現今的奧克蘭仍然為紐西蘭最發達的地區之一，同时也是南太平洋的枢纽，旅客出入境的主要地點。在2006年的世界最佳居住城市評選中，奧克蘭高居全球第五位。
- Der Ballungsraum Auckland ] auf der Nordinsel Neuseelands ist mit über 1,3 Millionen Einwohnern – einem Drittel der Landesbevölkerung – die mit Abstand größte Agglomeration des Landes. Der Großraum setzt sich zusammen aus den Stadt-Distrikten Auckland City (ohne die Inseln im Hauraki-Golf) und North Shore, den Stadtgebieten von Waitakere und Manukau, dem Papakura-Distrikt sowie Teilen des Franklin- und des Rodney-Distrikts.
- Auckland (en maorí Ta-maki Makau Rau) es una ciudad de Nueva Zelanda situada en la Isla Norte. El Área metropolitana de Auckland o Gran Auckland (conocida en inglés como Auckland metropolitan area o Greater Auckland) es la mayor del país, así como el mayor núcleo de población del sur del Pacífico, contando con más de 1.200.000 habitantes, más de una cuarta parte de la población del país, y con un crecimiento mayor que el del resto del estado.
- Auckland è una città della Nuova Zelanda, situata sull'Isola del Nord. La sua area metropolitana è la più grande e più popolosa del paese con oltre 1,4 milioni di abitanti.
- Auckland på Nordøya av New Zealand er det største av New Zealands urbane områder. Området startet som fire frittstående byer, Auckland City, Waitakere, Manukau og North Shore. Disse har med tiden vokst sammen men er ennå fire avskilte myndighetsområder med egne valgte bystyrer og administrasjoner. På maori bærer Auckland navnet Tāmaki Makau Rau eller Ākarana . Auckland ligger 37 grader sør for ekvator.
- Auckland é a maior área metropolitana da Nova Zelândia. Embora Wellington seja a capital da Nova Zelândia, Auckland é a cidade mais importante, sendo a mais populosa e a capital financeira do país. Com uma população de aproximadamente 1,4 milhões de habitantes, contando região metropolitana, Auckland detém cerca de 31% da população do país. Foi fundada em 1840, e foi a capital da Nova Zelândia até 1865.
- The Auckland metropolitan area, in the North Island of New Zealand, is the largest and most populous urban area in the country with residents, percent of the country's population. Auckland also has the largest Polynesian population of any city in the world. In Māori Auckland's name is Tāmaki Makaurau, or the transliterated version of Auckland, Ākarana.
- О́кленд — крупнейший город Новой Зеландии с населением около 1,3 миллиона человек, что составляет более четверти всего населения страны. Территория, занимаемая Большим Оклендом, является самой большой урбанизированной областью Новой Зеландии.
- Auckland, située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande, est la plus grande zone urbaine du pays. Elle est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande avec environ habitants (soit plus d'un quart de la population du pays), et les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.
|
